<p><span data-ke-size="size20">59. 城北山寺 偶話 성북의 산 절[山寺]에서 우연한 이야기</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">謂史姜筌兄 与余同席 視務于培材校, 數年於授敎鞭 落鄕親居 天安 豐歲里, 卽其王大人 對山丈旧居也. 久違忽逢 仍芒往山寺 偶吟.</span></p><p><span data-ke-size="size18">위사 강전 형은 나와 같은 지위로 배재학교에서 시무했는데, 수년간 교편을 잡다가 낙향하여 천안 풍세리에 거주하니, 곧 그 할아버지 대산 어른의 옛집이었다. 오랫동안 어그러져 못 만나다가 갑자기 상봉하였으므로 이에 급히 산사(山寺)에 가서 우연히 시를 지어 읊었다.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">釋氏家中偶相尋 </span></p><p><span data-ke-size="size20">절간 가운데서 우연히 서로 만났으니</span></p><p><span data-ke-size="size20">更有出花万木森 </span></p><p><span data-ke-size="size20">온갖 나무숲에는 꽃이 다시 만발하네.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">數畝田園君有槃 </span></p><p><span data-ke-size="size20">몇 마지기의 땅으로 그대 만족하다가</span></p><p><span data-ke-size="size20">十年輪星我知音 </span></p><p><span data-ke-size="size20">십년세월이 흘러서 만난 내 친구일세.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">雲深不記曹來迹 </span></p><p><span data-ke-size="size20">구름이 하도 깊어 마을자취 없어지듯</span></p><p><span data-ke-size="size20">不怪如將欲化心 </span></p><p><span data-ke-size="size20">마음 교화하면 장차 부끄럽지 않으리.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">別後於焉生白髮 </span></p><p><span data-ke-size="size20">헤어진 뒤로 어언간 백발이 생겼는데</span></p><p><span data-ke-size="size20">夕陽何又於分襟 </span></p><p><span data-ke-size="size20">석양은 어찌하여 또 헤어지게 하는가?</span></p>
<!-- -->
