세계 노래 해설 가사 번역 (12) I (20곡)

[솔롱고]

세계 노래 해설 가사 번역 (12) I (20곡)

I.O.U. 아이오유. 난 당신에게 빚을 졌어요 - Carry and Ron 캐리앤론

Irreplaceable 이리플레이써블. 바꿀 수 없는 - Beyoncé 비욘세

I Saw You Dancing 아이쏘유댄싱. 난 그대가 춤추는 걸 봤어 - Yaki-Da

I Think I Love You 난 너를 사랑하는 것 같아 - The Partridge Family

It's my life 잇츠마이라이프.내 인생이야 - Bon Jovi 본 조비

I Swear 아이스웨어.맹세해요 - All 4 One

It's Gonna Be Me 잇츠거너비미.그건 내가 될 거야 - NSYNC 엔싱크

I Think We’re Alone Now 지금 우리 둘뿐인 것 같아 - Tiffany 티파니

It's All Coming Back to Me Now 지금 그 모든 기억들이 떠올라 - Céline Dion

It Must Have Been Love 잇머스트해브빈러브. 사랑이었을 거야 - Roxette

I've Been Away Too Long 난 너무 오랫동안 떨어져 있었어요 - George Baker Selection

I Want to Hold Your Hand 나는 네 손을 잡고 싶어  - The Beatles 비틀즈

I want it that way 아윈잇댓웨이 - BSB 백스트리트 보이스

I Want to Break Free 아이원투브렉프리. 나는 자유를 찾고 싶어 - Queen

I Was Made For Lovin' You 난 당신을 사랑하기 위해 태어났어 - Kiss

I've Gotta Get A Message To You 난 꼭 너에게 메시지를 전해야 해 - Bee Gees

I Want To Know What Love Is 사랑이 뭔지 알고 싶어 - Foreigner 포리너

I was born to love you 아이워즈본투러브유 - Queen

I Will Survive 아이윌서바이브. 난 살아남을 거예요 - Gloria Gaynor

I will always love you 난 항상 너를 사랑할 거야 - Whitney Houston보디가드 OST

I.O.U. 아이오유. 난 당신에게 빚을 졌어요 - Carry and Ron 캐리앤론

"I.O.U."는 보컬리스트 Carry와 기타리스트 Ron으로 구성된 독일의 부부 듀오인 캐리앤론(Carry & Ron)이 1991년 발표한 그들의 두번째 앨범에 수록된 정통 발라드곡 입니다. 리듬 앤 블루스, 록, 팝 장르가 모두 섞여있는 이른바 크로스오버(Crossover)장르인 이 앨범에는, 경쾌한 컨트리곡인 "That Girl"을 비롯하여 "Sarah Don't Cry", "My Day In The Sun" 등의 곡들이 수록되어 있습니다.

사실 이 노래는 발표 당시 독일 내에서도 이렇다 할 결과물을 내놓지 못하고 조용히 사라져 가던 노래였습니다.

그러다가 1996년 유동근님과 황신혜님이 주연을 맡았던 드라마 "애인"의 배경 음악으로 사용되면서 한국에서 소위 대박이 나게 되었습니다.

그리고 이 드라마인기에 힘입어 드라마 주제곡이었던 이 노래는 12주 이상 좋아하는 팝송 순위 1위에 이름을 올리고 총 150만장의 앨범 판매고를 기록하기도 했는데, 이런 현상은 독일에서도 엄청난 화제가 되어 뒤늦게 주목 받았다고 합니다. 그리고 캐리앤론은 한국 팬들에 대한 감사의 표시로 한국에 방문하여 내한공연까지 했는데 한국에서의 큰 인기가 당시 슬럼프였던 그들에게는 다시금 일어날 용기를 준 중요한 계기였다고 말하기도 했었죠.

You believe

(유 빌립)

당신은 믿고 있죠

that I've changed your life forever

(댓 압 체인지 율 라입 포레버)

내가 당신의 삶을 영원히 변화시켰다는 걸

And you're never gonna find another somebody like me

(앤 쥬 네버 거너 파인 어너더 썸바리 라익 미)

그리고 당신은 나 같은 누군가를 절대 찾을 수 없을 거란 걸

And you wish

(앤 쥬 위시)

그리고 당신은 원하죠

you had more than just a lifetime

(유 햅 모 댄 저슷 터 라입 타임)

그저 삶보다 더 많은 시간이 주어지기를

To give back all I've given you

(투 기 백 올 압 기븐 유)

내가 당신에게 주었던 모든 걸 되돌려주기 위해

And that's what you believe

(앤 댓츠 홧 츄 빌립)

그리고 그게 당신이 믿고 있는 것이죠

But I owe you

(벗 아이 오 유)

하지만 내가 당신에게 빚을 진 거죠

the sun light in the morning and the nights of all this loving

(더 썬 라잇 인 더 모넹 앤 더 나잇 접 올 디스 러빙)

이 모든 사랑이 주는 아침의 따사로운 햇살과 밤들

That time can't take away

(댓 탐 캔 테익 커웨이)

그 시간은 빼앗길 수 없어요

And I owe you

(앤 아이 오 유)

그렇게 난 당신에게 빚을 진거죠

more than life now more than ever

(모어 댄 라입 나 모어 댄 에버)

예전의 그 어느 시간 속의 삶 이상으로

I know that it's the sweetest debt

(아 노 댓 잇츠 더 스위리슷 뎃)

난 알아요, 그것이 세상 가장 달콤한 빚이라는 걸

I'll ever have to pay

(알 에버 햅 투 페이)

내가 항상 지불해야 한다는 걸

I'm amazed

(아엠 어메이즛)

난 놀라워요

when you say it's me you live for

(웬 유 쎄이 잇츠 미 유 립 포)

당신이 나를 위해서 살아가고 있다고 말할 때

You know that

(유 노 댓)

당신은 알고 있죠

when I'm holding you

(웬 암 홀딩 유)

내가 당신을 안고 있을 때

You're right where you belong

(유어 롸잇 웰 유 빌롱)

당신이 있어야 할 곳에 있다는 사실을

And my love

(앤 마이 럽)

그리고 내 사랑

I can't help but smile

(아 캔 헬 벗 스말)

난 웃을 수밖에 없어요

with wonder

(윗 원덜)

놀라움을 가진 채 말이죠

When you tell me all I've done for you

(웬 유 텔 미 올 압 던 포 유)

당신이 내가 당신을 위해 해왔던 모든 걸 말할 때

Cause I've known all alone

(커 잡 논 얼 얼론)

왜냐하면 난 그걸 혼자서만 알고 있었으니까요

That I owe you

(댓 아이 오 유)

내가 당신에게 빚을 졌다는 걸

the sun light in the morning and the nights of all this loving

(더 썬 라잇 인 더 모넹 앤 더 나잇 접 올 디스 러빙)

이 모든 사랑이 주는 아침의 따사로운 햇살과 밤들

That time can't take away

(댓 탐 캔 테익 커웨이)

그 시간은 빼앗길 수 없어요

And I owe you

(앤 아이 오 유)

그렇게 난 당신에게 빚을 진거죠

more than life now more than ever

(모어 댄 라입 나 모어 댄 에버)

예전의 그 어느 시간 속의 삶 이상으로

I know that it's the sweetest debt

(아 노 댓 잇츠 더 스위리슷 뎃)

난 알아요, 그것이 세상 가장 달콤한 빚이라는 걸

I'll ever have to pay

(알 에버 햅 투 페이)

내가 항상 지불해야 한다는 걸

Cause I owe you

(커즈 아이 오 유)

내가 당신에게 빚을 졌기 때문이죠

the sun light in the morning and the nights of all this loving

(더 썬 라잇 인 더 모넹 앤 더 나잇 접 올 디스 러빙)

이 모든 사랑이 주는 아침의 따사로운 햇살과 밤들

That time can't take away

(댓 탐 캔 테익 커웨이)

그 시간은 빼앗길 수 없어요

And I owe you

(앤 아이 오 유)

그렇게 난 당신에게 빚을 진거죠

more than life now more than ever

(모어 댄 라입 나 모어 댄 에버)

예전의 그 어느 시간 속의 삶 이상으로

I know that it's the sweetest debt

(아 노 댓 잇츠 더 스위리슷 뎃)

난 알아요, 그것이 세상 가장 달콤한 빚이라는 걸

I'll ever have to pay

(알 에버 햅 투 페이)

내가 항상 지불해야 한다는 걸

Irreplaceable 이리플레이써블. 바꿀 수 없는 - Beyoncé 비욘세

"Irreplaceable"는 비욘세(Beyoncé)가 2006년에 발표한 그녀의 두 번째 앨범 "B'Day"에 수록된 곡으로, 발표 직후부터 많은 팬들에게 사랑받는 곡입니다. 이 노래는 일렉트로 팝과 R&B 요소를 조합한 특유의 멜로디와 가사가 특징입니다.

이 노래는 사람들의 엄청난 호응을 받으며 미국 빌보드 핫 100 차트에서 무려 10주간 1위라는 대기록을 세웠고, 호주, 캐나다, 아일랜드 등 5개국에서 1위, 그 외에 수많은 나라에서 10위권 안에 이름을 올리며 세계적인 히트곡이 되었습니다. 2007년 미국에서 가장 성공한 노래로 꼽히며, 2000년대 미국에서 가장 많이 다운로드 된 여성 벨소리이기도 했습니다.

이 노래의 가사는 남자친구에게 상처 입은 여성의 메시지를 담고 있습니다. 이 노래는 불성실한 연애를 지속한 남자와의 관계가 무너지고, 그를 내쫓는 내용을 담고 있습니다. 여기에서 비욘세는 자신의 자존감과 가치를 지키기 위해 관계에서 갑의 입장을 취하는 강한 여성을 노래하고 있습니다. 이는 여성들 사이에서 자신의 가치를 인식하고 존중하는 것의 중요성을 더욱 마음에 새기는 계기가 되기도 했습니다.

음악적으로, 이 곡은 감각적인 일렉트로 팝 비트와 R&B 스타일의 보컬로 구성되어 있습니다. 원래는 컨트리음악의 느낌으로 만들어졌다가 보컬과 악기 편성을 수정하여 팝과 R&B가 녹아있는 미디엄 템포 발라드로 재편곡 되었습니다. 비욘세가 가진 강렬하고 따뜻한 보컬은 곡의 감정을 전달하는 데 큰 역할을 하고 있습니다.

To the left, to the left

(투 들 렙, 투 들 렙)

왼쪽으로, 왼쪽으로

To the left, to the left

(투 들 렙, 투 들 렙)

왼쪽으로, 왼쪽으로

To the left, to the left

(투 들 렙, 투 들 렙)

왼쪽으로, 왼쪽으로

Everything you own in the box to the left

(에브리띵 유 오운 인 드 박스 투 들 렙)

당신이 가진 모든 것을 왼쪽에 있는 상자에 넣어둬

In the closet that's my stuff, yes

(인 드 클로짓 댓츠 마 스텁, 예쓰)

옷장 안에는 내 물건이 있어, 맞아

If I bought it baby, please don't touch

(이 파이 보우 릿 플리즈 돈 터치)

자기야, 내가 산 것들은 손대지 말아 줘

And keep talking that mess, that's fine

(앤 킵 터킹 댓 메스, 댓츠 화인)

지겨울 정도로 계속 떠들어봐, 난 괜찮으니까

But could you walk and talk at the same time?

(븟 쿠 쥬 웍 캔 턱 앳 더 쌔임 탐)

그런데 당신은 걸으면서 이야기하는 게 가능한가 봐?

And it's my name that is on that jag

(앤 잇츠 마 네임 댓 이 쏜 댓 택)

그리고 그 재규어는 내 명의로 되어 있어

So move your bags let me call you a cab

(쏘 무 뷰어 백스 렛 미 컬 유 어 캡)

그러니 당신 가방은 좀 치워, 내가 택시를 불러줄게

Standing in the front yard telling me

(스땐딩 인 더 프런 얏 텔링 미)

앞마당에 선 채 당신은 나에게 말하고 있어

How I'm such a fool, talking about

(하우 음 써처 어 풀, 터큰 어밧)

내가 얼마나 어리석은지,

How I'll never ever find a man like you

(하 운 네버 에버 파인 드 맨 라익 큐)

내가 어떻게 당신 같은 사람을 지금껏 절대 만날 수 없었는지에 대해 지껄여대면서 말이야

You got me twisted

(유 갓 미 트위스땟)

당신은 날 기분 나쁘게 만들어

You must not know 'bout me

(유 머슷 낫 노 바읏 미)

당신은 나에 대해 모르면 안 돼

You must not know 'bout me

(유 머슷 낫 노 바읏 미)

당신은 나에 대해 모르면 안 돼

I could have another you in a minute

(아 쿳 해 버나더 유 인 어 미닛)

난 1분 안에 다른 애인을 만들 수 있어

Matter fact he'll be here in a minute, baby

(매러 팩 힐 비 힐 인 어 미닛, 베이비)

자기야, 사실 그가 1분 안에 이곳으로 올 거야

You must not know 'bout me

(유 머슷 낫 노 바읏 미)

당신은 나에 대해 모르면 안 돼

You must not know 'bout me

(유 머슷 낫 노 바읏 미)

당신은 나에 대해 모르면 안 돼

I can have another you by tomorrow

(아이 캔 해 버나더 유 바 투머로우)

난 내일까지 다른 애인을 만들 수 있어

So don't you ever for a second get

(쏘 돈 츄 에버 폴 어 쎄큰 겟)

그러니 단 한순간도 생각하지 마

To thinking you're irreplaceable

(투 씽킹 유 이리플레써벌)

누구도 당신을 대신할 수 없을 거라고

So go ahead and get gone

(쏘 고 어햇 앤 깃 건)

그러니 어서 사라져버려

Call up that chick and see if she's home

(컬 업 댓 칙 캔 씨 입 쉬스 홈)

그 여자한테 전화해서 그녀가 집에 있는지 확인해 봐

Oops, I bet ya thought that I didn't know

(웁스, 아이 벳 차 쏘웃 대 라 디든 노)

어이쿠, 당신은 내가 모르고 있을 거라 생각했구나

What did you think I was putting you out for?

(홧 디 쥬 씽 아 워즈 푸링 유 아웃 포)

그럼 내가 당신을 쫓아낼 이유가 뭔 줄 알았어?

Because you was untrue

(비커 슈 워스 언츄루)

당신이 진실하지 않았기 때문이야

Rolling her around in the car that I bought you

(롤링 허 어롸운 딘 드 카 대 라 밧 유)

당신은 내가 당신에게 사 준 그 차에 그녀를 태우고 돌아다녔지

Baby you dropped them keys

(베이비 유 쥬랍 뎀 키스)

자기야, 당신 열쇠 떨어뜨렸어

Hurry up before your taxi leaves

(허리 업 버포 유어 택시 립스)

서둘러, 택시 출발하기 전에

Standing in the front yard telling me

(스땐딩 인 더 프런 얏 텔링 미)

앞마당에 선 채 당신은 나에게 말하고 있어

How I'm such a fool, talking about

(하우 음 써처 어 풀, 터큰 어밧)

내가 얼마나 어리석은지,

How I'll never ever find a man like you

(하 운 네버 에버 파인 드 맨 라익 큐)

내가 어떻게 당신 같은 사람을 지금껏 절대 만날 수 없었는지에 대해 지껄여대면서 말이야

You got me twisted

(유 갓 미 트위스땟)

당신은 날 기분 나쁘게 만들어

You must not know 'bout me

(유 머슷 낫 노 바읏 미)

당신은 나에 대해 모르면 안 돼

You must not know 'bout me

(유 머슷 낫 노 바읏 미)

당신은 나에 대해 모르면 안 돼

I could have another you in a minute

(아 쿳 해 버나더 유 인 어 미닛)

난 1분 안에 다른 애인을 만들 수 있어

Matter fact he'll be here in a minute, baby

(매러 팩 힐 비 힐 인 어 미닛, 베이비)

자기야, 사실 그가 1분 안에 이곳으로 올 거야

You must not know 'bout me

(유 머슷 낫 노 바읏 미)

당신은 나에 대해 모르면 안 돼

You must not know 'bout me

(유 머슷 낫 노 바읏 미)

당신은 나에 대해 모르면 안 돼

I have another you by tomorrow

(아이 해 버나더 유 바 투머로우)

난 내일까지 다른 애인을 만들 거야

So don't you ever for a second get

(쏘 돈 츄 에버 폴 어 쎄큰 겟)

그러니 단 한순간도 생각하지 마

To thinking you're irreplaceable

(투 씽킹 유 이러플레써벌)

누구도 당신을 대신할 수 없을 거라고

So since I'm not your everything

(쏘 씬스 암 낫 츄어 에브리띵)

그러니까 내가 당신의 전부가 아니니까

How about I'll be nothing, nothing at all to you

(하우 어밧 알 비 나띵, 나띵 애 럴 투 유)

내가 당신에게 아무것도 아닌 존재가 되는 건 어때?

Baby I won't shed a tear for you

(베이베, 아 원 쉐 드 틸 포 유)

자기야, 난 당신을 위해 눈물 한 방울도 흘리지 않을 거야

I won't lose a wink of sleep

(아 원 루 저 윙 컵 슬립)

나는 잠 설치는 일도 없을 거야

'Cause the truth of the matter

(커즈 더 츄르 썹 더 매러)

왜냐하면 사실

Is replacing you is so easy

(이즈 러플레이싱 유 이즈 쏘 이제)

당신을 대체하는 건 너무 쉬운 일이니까

To the left, to the left

(투 들 렙, 투 들 렙)

왼쪽으로, 왼쪽으로

To the left, to the left

(투 들 렙, 투 들 렙)

왼쪽으로, 왼쪽으로

To the left, to the left

(투 들 렙, 투 들 렙)

왼쪽으로, 왼쪽으로

Everything you own in the box to the left

(에브리띵 유 오운 인 드 박스 투 들 렙)

당신이 가진 모든 것을 왼쪽에 있는 상자에 넣어둬

To the left, to the left

(투 들 렙, 투 들 렙)

왼쪽으로, 왼쪽으로

Don't you ever for a second get

(돈 츄 에버 폴 어 쎄큰 겟)

단 한순간도 생각하지 마

To thinking you're irreplaceable

(투 씽킹 유 이러플레써벌)

누구도 당신을 대신할 수 없을 거라고

You must not know 'bout me

(유 머슷 낫 노 바읏 미)

당신은 나에 대해 모르면 안 돼

You must not know 'bout me

(유 머슷 낫 노 바읏 미)

당신은 나에 대해 모르면 안 돼

I could have another you in a minute

(아 쿳 해 버나더 유 인 어 미닛)

난 1분 안에 다른 애인을 만들 수 있어

Matter fact he'll be here in a minute, baby

(매러 팩 힐 비 힐 인 어 미닛, 베이비)

자기야, 사실 그가 1분 안에 이곳으로 올 거야

You must not know 'bout me

(유 머슷 낫 노 바읏 미)

당신은 나에 대해 모르면 안 돼

You must not know 'bout me

(유 머슷 낫 노 바읏 미)

당신은 나에 대해 모르면 안 돼

I can have another you by tomorrow

(아이 캔 해 버나더 유 바 투머로우)

난 내일까지 다른 애인을 만들 수 있어

So don't you ever for a second get to thinking

(쏘 돈 츄 에버 폴 어 쎄큰 겟 투 씽킹)

그러니 단 한순간도 생각하지 마

You must not know 'bout me

(유 머슷 낫 노 바읏 미)

당신은 나에 대해 모르면 안 돼

You must not know 'bout me

(유 머슷 낫 노 바읏 미)

당신은 나에 대해 모르면 안 돼

I could have another you in a minute

(아 쿳 해 버나더 유 인 어 미닛)

난 1분 안에 다른 애인을 만들 수 있어

Matter fact he'll be here in a minute

(매러 팩 힐 비 힐 인 어 미닛)

자기야, 사실 그가 1분 안에 이곳으로 올 거야

You could pack all your things, we're finished

(유 쿳 팩 올 유어 씽즈, 위 피니쉬)

당신의 짐을 다 싸도 돼, 우린 끝났어

(You must not know 'bout me)

(유 머슷 낫 노 바읏 미)

(당신은 나에 대해 모르면 안 돼)

'Cause you made your bed, now lay in it

(커 쥬 매이 쥬어 벳, 나우 레이 인 잇)

당신의 침대를 정리했으니 이제 그 위에 누워

(You must not know 'bout me)

(유 머슷 낫 노 바읏 미)

(당신은 나에 대해 모르면 안 돼)

I can have another you by tomorrow

(아이 캔 해 버나더 유 바 투머로우)

난 내일까지 다른 애인을 만들 수 있어

Don't you ever for a second get

(돈 츄 에버 폴 어 쎄큰 겟)

단 한순간도 생각하지 마

To thinking you're irreplaceable

(투 씽킹 유 이러플레써벌)

누구도 당신을 대신할 수 없을 거라고

I Saw You Dancing 아이쏘유댄싱. 난 그대가 춤추는 걸 봤어 - Yaki-Da

"I Saw You Dancing"은 여성 2명으로 구성된 스웨덴의 팝 음악 그룹 야키다(Yaki-Da)가 1994년에 발표한 그들의 두 번째 앨범 "Pride"에 수록된 곡으로 그 해에 많은 국가에서 히트를 기록하며 야키다를 국제적으로 알리게 된 곡 중 하나입니다.

이 노래는 덴마크, 핀란드, 아이슬란드, 이스라엘, 말레이시아, 노르웨이 및 캐나다 차트에서 상위 10위에 올랐습니다.

이 노래는 다양한 음악 스타일을 결합한 특유의 사운드로 알려져 있습니다. 특히 레게 비트와 팝 요소를 조합하여 상쾌하고 춤추기 좋은 분위기를 만들어냈습니다. 가사는 춤을 통해 사랑의 감정이 싹트는 순간의 기쁨을 다루고 있으며, 흥겨운 멜로디와 함께 듣는 이들에게 긍정적인 에너지를 전달합니다.

I saw you dancing

(아 쏘 유 댄씽)

난 그대가 춤추는 걸 봤어

And I'll never be the same again, for sure

(앤 알 네버 비더 쎔 어겐 포 슈얼)

더 이상 나는 예전의 나로 돌아갈 수 없을 거야, 확실히

I saw you dancing

(아 쏘 유 댄씽)

난 그대가 춤추는 걸 봤어

Say Yaki-Da, my love

(쎄이 야키다, 말 럽)

야키다 라고 말해줘, 내 사랑

I saw you dancing

(아 쏘 유 댄씽)

난 그대가 춤추는 걸 봤어

And I'll never be the same again, for sure

(앤 알 네버 비더 쎔 어겐 포 슈얼)

더 이상 나는 예전의 나로 돌아갈 수 없을 거야, 확실히

I saw you dancing

(아 쏘 유 댄씽)

난 그대가 춤추는 걸 봤어

Say Yaki-Da

(쎄이 야키다)

야키다 라고 말해줘

I'm waiting for a chance

(암 웨이링 포 러 챈쓰)

기회를 기다리고 있어

To get to know you

(투 겟 투 노 유)

그대를 알아가려고

To ask for a dance

(투 애슥 포 러 댄쓰)

춤을 춰달라고 요구하려고

Just look into my eyes

(저슷 룩 인투 마이 아이스)

그냥 내 눈을 바라봐줘

And I'll take you to paradise

(앤 알 택 큐 투 패러다이스)

그럼 난 당신을 천국으로 인도할 거야

I saw you dancing

(아 쏘 유 댄씽)

난 그대가 춤추는 걸 봤어

And I'll never be the same again, for sure

(앤 알 네버 비더 쎔 어겐 포 슈얼)

더 이상 나는 예전의 나로 돌아갈 수 없을 거야, 확실히

I saw you dancing

(아 쏘 유 댄씽)

난 그대가 춤추는 걸 봤어

Say Yaki-Da, my love

(쎄이 야키다, 말 럽)

야키다 라고 말해줘, 내 사랑

I saw you dancing

(아 쏘 유 댄씽)

난 그대가 춤추는 걸 봤어

And I'll never be the same again, for sure

(앤 알 네버 비더 쎔 어겐 포 슈얼)

더 이상 나는 예전의 나로 돌아갈 수 없을 거야, 확실히

I saw you dancing

(아 쏘 유 댄씽)

난 그대가 춤추는 걸 봤어

Say Yaki-Da

(쎄이 야키다)

야키다 라고 말해줘

I'm falling, I'm falling

(암 폴링, 암 폴링)

난 떨어지고 있어, 떨어지고 있어

'Cause life is not easy for me

(커즈 라입 이즈 낫 이지 포 미)

삶은 나에게 쉽지 않으니까

Please, touch me like you do

(플리즈, 터취 미 라익 큐 두)

제발, 나를 만져줘 그대가 하던대로

To have you near me

(투 해 뷰 닐 미)

그대를 가까이에 두고 싶어

To go where you go

(투 고 웰 유 고)

그대가 가는 곳으로 가고 싶어

Why waste a lot of time?

(와이 웨이스 터 랏 옵 타임)

왜 많은 시간을 낭비할까?

My love is not a secret crime

(마일 럽 이즈 낫 어 시크륏 크롸임)

내 사랑은 비밀스런 범죄가 아니야

I saw you dancing

(아 쏘 유 댄씽)

난 그대가 춤추는 걸 봤어

And I'll never be the same again, for sure

(앤 알 네버 비더 쎔 어겐 포 슈얼)

더 이상 나는 예전의 나로 돌아갈 수 없을 거야, 확실히

I saw you dancing

(아 쏘 유 댄씽)

난 그대가 춤추는 걸 봤어

Say Yaki-Da, my love

(쎄이 야키다, 말 럽)

야키다 라고 말해줘, 내 사랑

I saw you dancing

(아 쏘 유 댄씽)

난 그대가 춤추는 걸 봤어

And I'll never be the same again, for sure

(앤 알 네버 비더 쎔 어겐 포 슈얼)

더 이상 나는 예전의 나로 돌아갈 수 없을 거야, 확실히

I saw you dancing

(아 쏘 유 댄씽)

난 그대가 춤추는 걸 봤어

Say Yaki-Da

(쎄이 야키다)

야키다 라고 말해줘

I'm falling to pieces

(암 폴링 투 피쎄스)

난 산산이 부서지고 있는 것 같아

Who do you think you are?

(후 루 유 씽 큐 아)

그대는 누구라고 생각하고 있어?

Maybe, I've gone too far

(매이비, 아입 곤 투 파)

어쩌면 나는 너무 멀리 갔을지도 몰라

Maybe, I'm in love with you

(매이비, 암 인 럽 윗 유)

어쩌면 나는 그대와 사랑에 빠졌을지도 몰라

Don't hurt me or treat me bad

(돈 헛 미 오어 트릿 미 뱃)

날 다치게 하지 말아 줘, 날 막 대하지 말아 줘

'Cause I will fight for what is mine

(커즈 아 윌 파잇 포 홧 이즈 마인)

난 내 것을 지키기 위해 싸울 거야

Say Yaki-Da

(쌔이 야키다)

야키다 라고 말해줘

'Cause life is meant for living

(커즈 라입 피즈 맨 포 리빙)

삶이란 살아내기 위해 존재하는 거야

I saw you dancing (I saw you dancing)

(아 쏘 유 댄씽) (아 쏘 유 댄씽)

난 그대가 춤추는 걸 봤어 (난 그대가 춤추는 걸 봤어)

And I'll never be the same again, for sure

(앤 알 네버 비더 쎔 어겐 포 슈얼)

더 이상 나는 예전의 나로 돌아갈 수 없을 거야, 확실히

I saw you dancing

(아 쏘 유 댄씽)

난 그대가 춤추는 걸 봤어

Say Yaki-Da

(쌔이 야키다)

야키다 라고 말해줘

I saw you dancing (I saw you dancing)

(아 쏘 유 댄씽) (아 쏘 유 댄씽)

난 그대가 춤추는 걸 봤어 (난 그대가 춤추는 걸 봤어)

And I'll never be the same again, for sure

(앤 알 네버 비더 쎔 어겐 포 슈얼)

더 이상 나는 예전의 나로 돌아갈 수 없을 거야, 확실히

I saw you dancing

(아 쏘 유 댄씽)

난 그대가 춤추는 걸 봤어

Say Yaki-Da

(쌔이 야키다)

야키다 라고 말해줘

I saw you dancing (I saw you dancing)

(아 쏘 유 댄씽) (아 쏘 유 댄씽)

난 그대가 춤추는 걸 봤어 (난 그대가 춤추는 걸 봤어)

And I'll never be the same again, for sure

(앤 알 네버 비더 쎔 어겐 포 슈얼)

더 이상 나는 예전의 나로 돌아갈 수 없을 거야, 확실히

I saw you dancing

(아 쏘 유 댄씽)

난 그대가 춤추는 걸 봤어

Say Yaki-Da

(쌔이 야키다)

야키다 라고 말해줘

I saw you dancing (I saw you dancing)

(아 쏘 유 댄씽) (아 쏘 유 댄씽)

난 그대가 춤추는 걸 봤어 (난 그대가 춤추는 걸 봤어)

And I'll never be the same again, for sure

(앤 알 네버 비더 쎔 어겐 포 슈얼)

더 이상 나는 예전의 나로 돌아갈 수 없을 거야, 확실히

I saw you dancing

(아 쏘 유 댄씽)

난 그대가 춤추는 걸 봤어

Say Yaki-Da

(쌔이 야키다)

야키다 라고 말해줘

(by 풍은행노)

I Think I Love You 난 너를 사랑하는 것 같아 - The Partridge Family

1970년 11월 21일, 미국 빌보드 차트에서 일어난 일은 실패작이 성공작으로 둔갑한 사례로 읽힐 수 있다. The Partridge Family의 'I Think I Love You'가 1위에 오른 것은 음악적 성취라기보다는 우연과 오해가 만들어낸 결과에 가깝다.

애초에 이 곡은 진지한 음악 작품으로 기획된 것이 아니었다. ABC 방송국은 시트콤의 배경음악 정도로 생각했고, 작곡가 토니 로메오 역시 TV용 경음악을 만든다는 생각이었다. 그런데 방송이 시작되자 예상치 못한 반응이 나타났다. 시청자들이 노래에 관심을 보인 것이다.

문제는 이 관심이 음악 자체보다는 다른 요소들에서 비롯되었다는 점이다. 우선 데이비드 캐시디의 외모가 큰 역할을 했다. 당시 10대 소녀들 사이에서 그의 인기는 음악과는 별개였다. 노래를 좋아한다기보다는 캐시디를 좋아했던 것이다.

또한 'I Think I Love You'라는 제목 자체가 착각을 불러일으켰다. 많은 사람들이 이를 진지한 사랑 노래로 받아들였지만, 실제로는 상당히 피상적인 내용이었다. 가사를 자세히 보면 구체적인 감정이나 상황 묘사가 거의 없다. "I think I love you"라는 문장을 반복할 뿐이다.

음악적으로도 'I Think I Love You'는 특별한 것이 없었다. 코드 진행은 뻔했고, 멜로디는 예측 가능했다. 편곡 역시 당시 기준으로도 평범했다. 전문 비평가들은 대부분 이 곡을 무시했고, 음악지들은 리뷰조차 하지 않았다.

그런데도 차트에서 성공한 이유는 무엇일까. 여기서 중요한 것은 1970년 당시의 특수한 상황이다. 록 음악이 너무 복잡해져서 일반 대중들이 따라가기 어려워졌고, 팝 음악은 식상해졌다. 이런 공백 상태에서 'I Think I Love You' 같은 단순한 곡이 대안으로 여겨진 것이다.

시간이 지나면서 'I Think I Love You'에 대한 평가도 달라졌다. 처음에는 단순한 히트곡으로 여겨졌지만, 나중에는 1970년대 초반의 혼란스러운 시대상을 보여주는 상징으로 해석되기 시작했다. 진짜와 가짜를 구분하기 어려워진 시대의 단면이라는 것이다.

결국 'I Think I Love You'는 음악사에서 애매한 위치를 차지하게 되었다. 성공은 했지만 인정받지는 못했고, 인기는 있었지만 존경받지는 못했다. 이는 대중음악에서 상업적 성공과 예술적 가치가 항상 일치하지 않는다는 것을 보여주는 사례다.

지금 돌아보면 이 곡의 성공은 착각과 우연이 만들어낸 해프닝에 가깝다. 하지만 그 해프닝이 당시 사람들에게는 분명한 즐거움을 주었다는 것도 사실이다. 때로는 완벽하지 않은 것이 더 큰 위로가 될 수 있다는 것을 보여준 사례일지도 모른다.

I'm sleeping / And right in the middle / of a good dream

아임 슬리핑(나는 잠자고 있어) / 앤드 라잇 인 더 미들(그리고 한가운데서) / 오브 어 굿 드림(좋은 꿈의)

"나 잠자고 있었어, 아주 좋은 꿈을 꾸는 한가운데서 말이야."

like all at once / I wake up / From something / that keeps knocking / at my brain

라이크 올 앳 원스(갑자기) / 아이 웨이크 업(나는 깨어나) / 프롬 썸띵(무언가로부터) / 댓 킵스 노킹(계속 두드리는) / 앳 마이 브레인(나의 뇌를)

"근데 갑자기 잠에서 깼어, 뭔가 계속 내 머릿속을 두드리는 것 때문에."

Before I go insane / I hold my pillow / to my head / And spring up / in my bed

비포 아이 고 인세인(내가 미치기 전에) / 아이 홀드 마이 필로우(나는 베개를 잡고) / 투 마이 헤드(내 머리에 대고) / 앤드 스프링 업(그리고 벌떡 일어나) / 인 마이 베드(내 침대에서)

"미쳐버리기 전에 베개를 머리에 대고 침대에서 벌떡 일어났어."

Screaming out / the words / I dread: / "I think I love you!" (I think I love you)

스크리밍 아웃(소리치며) / 더 워즈(그 말들을) / 아이 드레드(내가 두려워하는): / "아이 씽크 아이 러브 유!"(나는 너를 사랑하는 것 같아!)

"내가 두려워하는 말들을 소리쳤어: '널 사랑하는 것 같아!'"

This morning, / I woke up / with this feeling / I didn't know / how to deal with

디스 모닝(오늘 아침에) / 아이 워크 업(나는 일어났어) / 위드 디스 필링(이런 느낌으로) / 아이 디든트 노우(나는 몰랐어) / 하우 투 딜 위드(어떻게 처리해야 할지)

"오늘 아침에 일어났는데 이런 느낌이 들었어, 어떻게 해야 할지 모르겠더라."

And so / I just decided / to myself / I'd hide it / to myself

앤드 소(그래서) / 아이 저스트 디사이디드(나는 그냥 결정했어) / 투 마이셀프(나 자신에게) / 아이드 하이드 잇(그것을 숨기겠다고) / 투 마이셀프(나 자신에게)

"그래서 그냥 나 혼자 마음속에 숨기기로 결심했어."

And never talk about it / And didn't I go / and shout it / When you walked / into my room.

앤드 네버 토크 어바웃 잇(그리고 그것에 대해 절대 말하지 않겠다고) / 앤드 디든트 아이 고(그리고 내가 가지 않았던가) / 앤드 샤웃 잇(그리고 소리치지 않았던가) / 웬 유 워크트(네가 걸어들어왔을 때) / 인투 마이 룸(내 방으로)

"절대 말 안 하려고 했는데, 네가 내 방으로 들어오니까 나도 모르게 소리쳐 버렸잖아."

"I think I love you!" (I think I love you)

"아이 씽크 아이 러브 유!"(나는 너를 사랑하는 것 같아!)

"'널 사랑하는 것 같아!'"

I think I love you / So what am I / so afraid of?

아이 씽크 아이 러브 유(나는 너를 사랑하는 것 같아) / 소 왓 앰 아이(그래서 내가 무엇을) / 소 어프레이드 오브(그렇게 두려워하는 걸까?)

"널 사랑하는 것 같은데, 내가 뭘 그렇게 무서워하는 걸까?"

I'm afraid / that I'm not sure of / A love / there is no cure for

아임 어프레이드(나는 두려워) / 댓 아임 낫 슈어 오브(내가 확신하지 못하는 것이) / 어 러브(사랑을) / 데어 이즈 노 큐어 포(치료법이 없는)

"치료법도 없는 사랑에 대해 내가 확신하지 못한다는 게 두려워."

I think I love you / Isn't that / what life is made of?

아이 씽크 아이 러브 유(나는 너를 사랑하는 것 같아) / 이즌트 댓(그것이 아닌가) / 왓 라이프 이즈 메이드 오브(인생이 이루어진 것이?)

"널 사랑하는 것 같아, 인생이란 원래 그런 거 아니겠어?"

Though it worries me / to say / I've never felt / this way

도우 잇 워리즈 미(비록 걱정되지만) / 투 세이(말하는 것이) / 아이브 네버 펠트(나는 느껴본 적이 없어) / 디스 웨이(이런 식으로)

"이렇게 말하는 게 좀 걱정되긴 하지만, 이런 기분은 처음이야."

Believe me / You really don't have / to worry

빌리브 미(나를 믿어줘) / 유 리얼리 돈트 해브(너는 정말 그럴 필요 없어) / 투 워리(걱정할)

"날 믿어봐, 넌 정말 걱정할 필요 없어."

I only want / to make you happy / And if you say, / hey, go away, / I will

아이 온리 원트(나는 오직 원해) / 투 메이크 유 해피(너를 행복하게 만드는 것을) / 앤드 이프 유 세이(그리고 만약 네가 말한다면) / 헤이, 고 어웨이(이봐, 가버려) / 아이 윌(나는 그럴 거야)

"난 그저 널 행복하게 해주고 싶을 뿐이야. 만약 네가 '이봐, 가버려'라고 하면, 그렇게 할게."

But I think / better still / I ought to stay around / and love you

벗 아이 씽크(하지만 나는 생각해) / 베터 스틸(더 나은 것은) / 아이 오트 투 스테이 어라운드(내가 주위에 머무르는 것이) / 앤드 러브 유(그리고 너를 사랑하는 것이)

"하지만 내 생각엔, 그래도 내가 네 곁에 머물면서 널 사랑하는 게 더 좋을 것 같아."

Do you think / I have a case?

두 유 씽크(너는 생각하니) / 아이 해브 어 케이스(내가 주장이 있다고?)

"내가 그럴 만하다고 생각해?"

Let me ask you / to your face / Do you think / you love me?

렛 미 애스크 유(내가 너에게 물어볼게) / 투 유어 페이스(네 얼굴을 보고) / 두 유 씽크(너는 생각하니) / 유 러브 미(네가 나를 사랑한다고?)

"얼굴 보고 물어볼게, 넌 나를 사랑한다고 생각해?"

I think I love you!

아이 씽크 아이 러브 유!(나는 너를 사랑하는 것 같아!)

"나, 널 사랑하는 것 같아!"

I think I love you!(I think I love you)

아이 씽크 아이 러브 유!(나는 너를 사랑하는 것 같아!)

"나, 널 사랑하는 것 같아!"

I think I love you!(I think I love you)

아이 씽크 아이 러브 유!(나는 너를 사랑하는 것 같아!)

"나, 널 사랑하는 것 같아!"

I think I love you!(I think I love you)

아이 씽크 아이 러브 유!(나는 너를 사랑하는 것 같아!)

"나, 널 사랑하는 것 같아!"

I think I love you!(I think I love you)

아이 씽크 아이 러브 유!(나는 너를 사랑하는 것 같아!)

"나, 널 사랑하는 것 같아!"

(by Jin Sim)

It's my life 잇츠마이라이프.내 인생이야 - Bon Jovi 본 조비

잇츠 마이 라이프는 본 조비가 2000년에 발표한 Crush 앨범에 수록된 노래입니다.

본 조비의 광팬인 제게 본 조비의 노래 중 좋아하는 노래를 꼽으라고 한다면 다섯 손가락 안에 꼽을 수 있는 노래입니다.

사실 이 노래는 발표 후부터 지금까지 원 없이 들어왔던 노래이기도 하고, 팍팍하고 고달픈 인생을 헤쳐나가는 데 힘이 되는 명곡입니다.

이 노래의 내용은 노래 제목처럼 본 조비가 전하는 인생 응원가라고 보면 되겠습니다.

어차피 한 번 사는 인생 내 방식대로 멋지게 살아나가고픈 마음을 표현한 노래로, 굴복하지 말고 이겨나가자는 내용을 담고 있죠.

This ain't a song for the broken-hearted

(디스 애인 어 쏭 포 더 브뤄킨 하레)

이건 비탄에 잠긴 사람들을 위한 노래가 아니야

No silent prayer for the faith-departed

(노 사일런 프뤠이어 포 더 훼잇 디파레)

신념을 져버린 자들을 위한 묵도는 없어

<묵도 : 소리를 내지 않고 묵상하며 드리는 기도>

I ain't gonna be just a face in the crowd

(아 애인 거너 비 저슷 터 훼이스 인 더 크롸웃)

난 단지 군중 속에 속한 한 사람이 되진 않을 거야

You're gonna hear my voice

(유어 거너 히얼 마 보이스)

넌 내 목소리를 듣게 될 거야

When I shout it out loud

(웬 아 샤웃 릿 앗 라웃)

내가 큰 소리로 외칠 때 말이야

It's my life It's now or never

(잇츠 마이 라입 잇츠 나우 오어 네버)

내 인생이야. 지금이 유일한 기회야

I ain't gonna live forever

(아 애인 거너 립 포레버)

난 영원히 살 수 없어

I just want to live while I'm alive

(아 저슷 워너 립 왈 암 얼라입)

난 그저 내가 살아 있는 동안 인생을 즐기고 싶어

It's my life

(잇츠 마이 라입)

내 인생이야

My heart is like an open highway

(마 할 이스 라익 껀 어삔 하이웨이)

내 마음은 문이 열린 고속도로 같아

Like Frankie said, "I did it my way"

(라익 프랭키 쌧 아 디릿 마 웨이)

프랭크가 ‘내 방식대로 살아왔어’라고 말하는 것처럼

<프랭크 시나트라 : My way를 부른 가수>

I just wanna live while I'm alive

(아 저슷 워너 립 왈 암 얼라입)

난 그저 내가 살아 있는 동안 인생을 즐기고 싶어

It's my life

(잇츠 마이 라이프)

내 인생이야

This is for the ones who stood their ground

(히씨스 포 원스 후 스뚯 델 그롸운)

이것은 자신의 뜻을 굽히지 않은 사람들을 위한 노래야

For Tommy and Gina, who never backed down

(포 타미 앤 지나 후 넬 빽 다운)

결코 물러서지 않는 평범한 사람들 말이야

<Tommy와 Gina는 미국의 평범한 직장인을 말함>

Tomorrow's getting harder, make no mistake

(투머로우스 게링 하더, 매익 노 미스테익)

내일은 더 힘들어질 거고, 실수하지 않도록 해야 해

Luck ain't even lucky, gotta make your own breaks

(럭 캐인 이븐 루키 가러 매큐 오운 브뤡스)

행운에만 의존하면 안 돼, 너 자신이 기회를 만들어야 해

It's my life It's now or never

(잇츠 마이 라입 잇츠 나우 오어 네버)

내 인생이야. 지금이 유일한 기회야

I ain't gonna live forever

(아 애인 거너 립 포레버)

난 영원히 살 수 없어

I just want to live while I'm alive

(아 저슷 워너 립 왈 암 얼라입)

난 그저 내가 살아 있는 동안 인생을 즐기고 싶어

It's my life

(잇츠 마이 라입)

내 인생이야

My heart is like an open highway

(마 하트 이스 라익 껀 어삔 하이웨이)

내 마음은 문이 열린 고속도로 같아

Like Frankie said, "I did it my way"

(라익 프랭키 쌧 아 디릿 마 웨이)

프랭크가 ‘내 방식대로 살아왔어’라고 말하는 것처럼

I just wanna live while I'm alive

(아 저슷 워너 립 왈 암 얼라입)

난 그저 내가 살아 있는 동안 인생을 즐기고 싶어

It's my life

(잇츠 마이 라이프)

내 인생이야

Better stand tall when they're calling you out

(베러 스땐 톨 웬 데이 컬링 유 앗)

사람들이 너를 비난하더라도 당당하게 일어서야 해

Don't bend, don't break, baby, don't back down

(돈 벤 돈 브뤡 베이베 돈 백 다운)

굴복하지 마! 무너지지 마! 물러서지 마!

It's my life It's now or never

(잇츠 마이 라입 잇츠 나우 오어 네버)

내 인생이야. 지금이 유일한 기회야

'Cause I ain't gonna live forever

(커자 애인 거너 립 포레버)

난 영원히 살 수 없기 때문에

I just want to live while I'm alive

(아 저슷 워너 립 왈 암 얼라입)

난 그저 내가 살아 있는 동안 인생을 즐기고 싶어

It's my life

(잇츠 마이 라입)

내 인생이야

My heart is like an open highway

(마 할 이스 라익 껀 어삔 하이웨이)

내 마음은 문이 열린 고속도로 같아

Like Frankie said, "I did it my way"

(라익 프랭키 쌧 아 디릿 마 웨이)

프랭크가 ‘내 방식대로 살아왔어’라고 말하는 것처럼

I just wanna live while I'm alive

(아 저슷 워너 립 왈 암 얼라입)

난 그저 내가 살아 있는 동안 인생을 즐기고 싶어

It's my life

(잇츠 마이 라이프)

내 인생이야

And it's now or never

(앤 잇츠 나우 오어 네버)

지금이 유일한 기회야

I ain't gonna live forever

(아 애인 거너 립 포레버)

난 영원히 살 수 없어

I just want to live while I'm alive

(아 저슷 워너 립 왈 암 얼라입)

난 그저 내가 살아 있는 동안 인생을 즐기고 싶어

It's my life

(잇츠 마이 라입)

내 인생이야

My heart is like an open highway

(마 할 이스 라익 껀 어삔 하이웨이)

내 마음은 문이 열린 고속도로 같아

Like Frankie said, "I did it my way"

(라익 프랭키 쌧 아 디릿 마 웨이)

프랭크가 ‘내 방식대로 살아왔어’라고 말하는 것처럼

I just wanna live while I'm alive

(아 저슷 워너 립 왈 암 얼라입)

난 그저 내가 살아 있는 동안 인생을 즐기고 싶어

‘Cause It's my life

(커즈 잇츠 마이 라이프)

내 인생이니까

(by 풍은행노)

I Swear 아이스웨어.맹세해요 - All 4 One

"I Swear"는 원래 1993년 미국 컨트리 음악가 존 마이클 몽고메리(John Michael Montgomery)가 불러 히트한 곡입니다. 포스팅하는 버전은 이듬해 미국의 R&B 그룹인 올포원(All-4-One)이 그들의 데뷔 앨범 ‘All-4-One’에 수록된 곡 중 하나로 크로스오버 팝과 R&B 장르가 멋진 조화를 이룬 명곡입니다.

이 노래는 폭발적인 인기를 끌며 미국 빌보드 핫 100에서 무려 11주 동안 1위에 올랐고, 그 외 많은 다른 나라 차트에서도 1위를 차지하며 명실상부한 세계적인 히트곡이 되었습니다. 이후 이 곡은 빌보드 역대 상위 100곡 순위에서 98위를 차지하기도 했습니다.

가사는 진실하고 로맨틱한 약속으로 가득 차 있습니다. 사랑에 대한 어떤 표현보다도 간결하면서도 감동적인 메시지를 담고 있으며, 듣는 이에게 강한 감정적 연결을 선사합니다. 일상적이고 진실한 면모가 많은 이들에게 공감을 일으킵니다. 이러한 로맨틱하고 감동적인 가사와 부드러운 멜로디 그리고 서로의 목소리가 잘 어우러져 만들어내는 멋진 화음은 듣는 이들에게 더욱 진한 감동을 전달하기에 충분합니다.

이 노래는 여전히 결혼식이나 로맨틱한 순간에 자주 선곡되고 있으며, 감동적인 가사와 멜로디는 시간이 흘러도 여전히 깊은 감동을 주며 영원한 고전으로 인정받고 있습니다.

I swear

(아이 스웨)

맹세해요

By the moon and the stars in the sky

(바이 더 문 앤 더 스딸 진 드 스까이)

하늘의 달과 별을 걸고

And I swear

(앤 다이 스웨)

맹세해요

Like the shadow that's by your side

(라익 더 쉐도 댓츠 바이 유어 싸잇)

당신 옆에 있는 그림자처럼

I see the questions in your eyes

(아이 씨 더 퀘스천 진 율 아이스)

난 당신의 눈 속에 담긴 그 질문들을 보여요

I know what's weighing on your mind

(아 노 홧츠 웨잉 온 유얼 마인)

나는 당신의 마음을 무겁게 하는 것이 무엇인지 알아요

But you can be sure I know my part

(벗 유 캔 비 슈얼 아이 노우 마 팟)

하지만 당신은 내가 내 역할을 알고 있다고 확신할 수 있죠

'Cause I'll stand beside you through the years

(커 자일 스땐 비싸이 쓰루 디 일스)

왜냐면 난 오랜 시간 당신 곁을 지킬 테니까요

You'll only cry those happy tears

(율 온리 크라이 도즈 해삐 틸스)

당신은 오직 행복한 눈물만 흘리게 될 거예요

And though I'll make mistakes

(앤 도 아일 매익 미스태익스)

비록 내가 실수할지라도

I'll never break your heart

(알 네버 브렉 유얼 핫)

절대 당신 마음을 아프게 하지 않을게요

And I swear

(앤 다이 스웨)

맹세해요

By the moon and the stars in the sky

(바이 더 문 앤 더 스딸 진 드 스까이)

하늘의 달과 별을 걸고

I'll be there

(알 비 델)

난 거기 있을게요

I swear

(아이 스웨)

맹세해요

Like the shadow that's by your side

(라익 더 쉐도 댓츠 바이 유어 싸잇)

당신 옆에 있는 그림자처럼

I'll be there

(알 비 델)

난 거기 있을게요

For better or worse

(폴 베러 오 월스)

기쁠 때나 슬플 때나

'Til death do us part

(틸 댓 두 어스 팟)

죽음이 우리를 갈라놓을 때까지

I'll love you with every beat of my heart

(알 러 뷰 윗 에버리 비 럽 마 핫)

내 심장이 뛰는 매 순간 당신을 사랑할게요

And I swear

(앤 아 스웨)

맹세해요

I'll give you everything I can

(알 기 뷰 에브리띵 아 캔)

내가 할 수 있는 모든 걸 당신께 바칠게요

I'll build your dreams with these two hands

(알 빌 쥬어 쥬림스 윗 디즈 두 핸즈)

이 두 손으로 당신의 꿈을 쌓아올릴 게요

We'll hang some memories on the wall

(월 행 썸 메머뤼 존 더 월)

우리는 소중한 기억들을 벽에 걸어두겠죠

And when (And when) just the two of us are there

(앤 웬) (앤 웬) (저슷 더 투 업 어스 아 델)

그리고 언젠가 (그리고 언젠가) 우리 둘만 그곳에 남는다고 해도

You won't have to ask if I still care

(유 원 햅 투 애슥 이 파 스띨 캘)

아직도 당신을 사랑하는지 나에게 묻지 않아도 돼요

'Cause as time turns the page

(커 재스 탐 턴스 더 페이쥐)

왜냐하면 시간이 인생의 페이지를 넘기더라도

My love won't age at all

(말 럽 원 에이지 앳 얼)

내 사랑은 절대로 늙지 않을 거니까

And I swear

(앤 다이 스웨)

맹세해요

By the moon and the stars in the sky

(바이 더 문 앤 더 스딸 진 드 스까이)

하늘의 달과 별을 걸고

I'll be there

(알 비 델)

난 거기 있을게요

I swear

(아이 스웨)

맹세해요

Like the shadow that's by your side

(라익 더 쉐도 댓츠 바이 유어 싸잇)

당신 옆에 있는 그림자처럼

I'll be there

(알 비 델)

난 거기 있을게요

For better or worse

(폴 베러 오 월스)

기쁠 때나 슬플 때나

'Til death do us part

(틸 댓 두 어스 팟)

죽음이 우리를 갈라놓을 때까지

I'll love you with every beat of my heart

(알 러 뷰 윗 에버리 비 럽 마 핫)

내 심장이 뛰는 매 순간 당신을 사랑할게요

And I swear

(앤 아 스웨)

맹세해요

I swear

(아아이 스웨)

맹세해요

By the moon and the stars in the sky

(바이 더 문 앤 더 스딸 진 드 스까이)

하늘의 달과 별을 걸고

I'll be there

(알 비 델)

난 거기 있을게요

I swear

(아이 스웨)

맹세해요

Like the shadow that's by your side

(라익 더 쉐도 댓츠 바이 유어 싸잇)

당신 옆에 있는 그림자처럼

I'll be there

(알 비 델)

난 거기 있을게요

For better or worse

(폴 베러 오 월스)

기쁠 때나 슬플 때나

'Til death do us part

(틸 댓 두 어스 팟)

죽음이 우리를 갈라놓을 때까지

I'll love you with every beat of my heart

(알 러 뷰 윗 에버리 비 럽 마 핫)

내 심장이 뛰는 매 순간 당신을 사랑할게요

I swear

(아 스웨)

맹세해요

I swear

(아 스웨)

맹세해요

I swear

(아 스웨)

맹세해요

It's Gonna Be Me 잇츠거너비미.그건 내가 될 거야 - NSYNC 엔싱크

"It's Gonna Be Me"는 미국의 보이 밴드인 엔싱크(NSYNC)가 2000년에 발표한 앨범 'No Strings Attached'에 수록된 곡으로, 그룹의 대표 히트곡 중 하나입니다. 감각적인 멜로디와 중독성 있는 후렴구로 팬들에게는 여전히 엔싱크의 상징적인 곡으로 사랑받고 있습니다. 특히 이 곡은 엔싱크가 그룹으로서 미국 빌보드 핫 100 차트 1위를 차지한 첫 번째 곡으로, 그룹의 대중적 입지를 확고히 다지는 데 중요한 역할을 했습니다.

이 노래는 2000년 7월, 미국 빌보드 핫 100 차트에서 2주 연속 1위를 기록하며 큰 성공을 거뒀습니다. 이 곡은 엔싱크의 커리어에서 가장 상업적으로 성공한 곡 중 하나로 평가받으며, 앨범 'No Strings Attached'의 폭발적인 판매량에도 기여했습니다. 또한, 미국뿐만 아니라 여러 국가의 차트에서도 상위권에 올랐습니다.

이 곡은 틴 팝과 댄스 팝 장르로 분류되며, 당시 2000년대 초반 팝 음악의 흐름을 잘 보여줍니다. 프로듀서 맥스 마틴(Max Martin)이 제작에 참여하여 세련되고 강렬한 사운드를 완성했습니다. 곡의 비트는 신나는 리듬감이 돋보이며, 멤버들의 개성 있는 보컬과 하모니가 곡의 매력을 더욱 살리고 있습니다. 특히, 저스틴 팀버레이크(Justin Timberlake)의 감미로운 보컬이 인상적입니다.

이 노래의 가사는 사랑에 대한 확신을 표현한 내용으로, 연인에게 자신이 진정한 선택이 될 것이라는 자신감을 담고 있습니다. “Every little thing I do, never seems enough for you”와 같은 가사는 관계에서의 어려움을 나타내면서도, 결국에는 자신이 사랑받게 될 것이라는 희망적인 메시지를 전합니다. 직설적이고 솔직한 가사와 중독성 있는 멜로디는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

It's gonna be me

(잇츠 거너 비 미)

그건 내가 될 거야

Ooh, yeah

우, 예

You might been hurt, babe

(유 마잇 빈 헐, 베입)

넌 아팠을지도 몰라, 자기야

That ain't no lie

(댓 에인 놀 라이)

그건 거짓말이 아니야

You've seen them all come and go, oh

(윱 씬 듬 올 컴 앤 고, 오)

넌 그들이 모두 왔다가 떠나가는 걸 다 봤잖아

I remember you told me

(아 뤼멤버 유 톨 메이)

네가 내게 말했던 게 기억나

That it made you believe in

(대 릿 메이 쥬 블리 빈)

그게 네가 믿게 만들었다는 걸

No man, no cry

(노 맨, 노 크롸이)

남자도 없으면, 눈물 흘릴 일도 없다는 걸

Maybe that's why

(메이비 댓츠 와이)

아마 그래서일 거야

Every little thing I do

(에브리 리를 씽 아이 두)

내가 하는 모든 작은 일들이

Never seems enough for you

(네버 심 지넙 포 유)

너에겐 절대 충분하지 않은 것 같아

You don't want to lose it again

(유 돈 워 너 루 지 러겐)

넌 또 다시 이별하고 싶지 않겠지만

But I'm not like them

(벗 아임 낫 라익 뎀)

하지만 난 그들과는 달라

Baby, when you finally

(베이비, 웬 유 파이널리)

자기야, 네가 마침내

Get to love somebody

(겟 툴 럽 썸바리)

누군가를 사랑하게 된다면

Guess what

(게스 홧)

어떻게 될지 알아?

It's gonna be me

(잇츠 거너 비 메이)

그건 내가 될 거야

You've got no choice, babe

(윱 갓 노 초이스, 베입)

넌 선택의 여지가 없어, 자기야

But to move on, and you know

(벗 투 무 번, 앤 유 노)

하지만 앞으로 나아가야 해, 넌 알잖아

There ain't no time to waste

(델 에인 노 타임 투 웨이슷)

낭비할 시간이 없어

You're just too blind to see

(유어 저슷 투 블라인 투 씨)

넌 그저 눈이 멀어서 보지 못하고 있어

But in the end, ya know it's gonna be me

(벗 인 디 엔, 유 노우 잇츠 거너 비 미)

하지만 결국, 그게 내가 될 거란 걸 넌 알게 될 거야

You can't deny

(유 캔 디나이)

넌 부정할 수 없어

So just tell me why

(쏘 저슷 텔 미 와이)

그러니 그저 이유를 말해줘

Every little thing I do

(에브리 리를 씽 아이 두)

내가 하는 모든 작은 일들이

Never seems enough for you

(네버 심 지넙 포 유)

너에겐 절대 충분하지 않은 것 같아

You don't want to lose it again

(유 돈 워 너 루 지 러겐)

넌 또 다시 이별하고 싶지 않겠지만

But I'm not like them

(벗 아임 낫 라익 뎀)

하지만 난 그들과는 달라

Baby, when you finally

(베이비, 웬 유 파이널리)

자기야, 네가 마침내

Get to love somebody (Somebody)

(겟 툴 럽 썸바리) (썸바리)

누군가를 사랑하게 된다면 (누군가)

Guess what (Guess what)

(게스 홧) (게스 홧)

어떻게 될지 알아? (어떻게 될지 알아?)

It's gonna be me

(잇츠 거너 비 메이)

그건 내가 될 거야

It's gonna be me

(잇츠 거너 비 미)

그건 내가 될 거야

Ooh, yeah yeah

우, 예 예

There comes a day

(델 컴 즈 데이)

그날이 올 거야

When I'll be the one, you'll see

(웬 나일 비 드 원, 유 윌 씨)

내가 바로 그 사람이라는 걸 네가 알게 되는 날

It's gonna gonna gonna gonna

(잇츠 거너 거너 거너 거너)

그건 반드시 반드시 반드시 반드시

It's gonna be me

(잇츠 거너 비 메)

내가 될 거야

All that I do is not enough for you

(올 대 라이 두 이즈 낫 이넙 포 유)

내가 하는 모든 게 너에겐 충분하지 않아

I don't want to lose it

(아 돈 원 툴 루 짓)

나는 그걸 잃고 싶지 않아

But I'm not like that

(벗 람 낫 라익 댓)

하지만 난 그렇지 않아

When finally (finally)

(웬 파이널리) (파이널리)

네가 마침내 (마침내)

You get to love

(유 겟 툴 럽)

사랑하게 될 때

Guess what (Guess what)

(게스 홧) (게스 홧)

어떻게 될지 알아? (어떻게 될지 알아?)

Every little thing I do

(에브리 리를 씽 아이 두)

내가 하는 모든 작은 일들이

Never seems enough for you (for you, babe)

(네버 지넙 포 유) (포 유 베입)

너에겐 절대 충분하지 않은 것 같아 (너에겐, 자기야)

You don't want to lose it again (don't want to lose it)

(유 돈 워 너 루 지 러겐) (돈 워 너 루 짓)

넌 또 다시 이별하고 싶지 않겠지만 (다시 이별하고 싶지 않겠지)

But I'm not like them

(벗 아임 낫 라익 뎀)

하지만 난 그들과는 달라

Baby, when you finally

(베이비, 웬 유 파이널리)

자기야, 네가 마침내 (자기야, 네가 마침내)

Get to love somebody

(겟 툴 럽 썸바리)

누군가를 사랑하게 된다면

Guess what (Guess what)

(게스 홧) (게스 홧)

어떻게 될지 알아? (어떻게 될지 알아?)

It's gonna be me

(잇츠 거너 비 메이)

그건 내가 될 거야

Every little thing I do

(에브리 리를 씽 아이 두)

내가 하는 모든 작은 일들이

Never seems enough for you

(네버 지넙 포 유)

너에겐 절대 충분하지 않은 것 같아

You don't want to lose it again (don't want to lose it)

(유 돈 워 너 루 지 러겐) (돈 워 너 루 짓)

넌 또 다시 이별하고 싶지 않겠지만 (다시 이별하고 싶지 않겠지)

But I'm not like them

(벗 아임 낫 라익 뎀)

하지만 난 그들과는 달라

Baby, when you finally

(베이비, 웬 유 파이널리)

자기야, 네가 마침내 (자기야, 네가 마침내)

Get to love somebody

(겟 툴 럽 썸바리)

누군가를 사랑하게 된다면

Guess what (Guess what)

(게스 홧) (게스 홧)

어떻게 될지 알아? (어떻게 될지 알아?)

It's gonna be me

(잇츠 거너 비 메이)

그건 내가 될 거야

I Think We’re Alone Now 지금 우리 둘뿐인 것 같아 - Tiffany 티파니

이 곡은 1967년에 토미 제임스 앤 더 숀델스(Tommy James & the Shondells)가 처음 발표했던 곡을 커버한 버전으로, 당시 15세였던 신인 가수 티파니가 1980년대의 경쾌한 댄스 팝 스타일로 재해석하며 대중의 큰 사랑을 받았습니다.

이 노래는 빌보드 핫 100 차트에서 2주 연속 1위를 차지하며 티파니를 단숨에 10대 스타로 만들어주었고, 영국, 캐나다, 뉴질랜드 등 여러 나라에서도 1위를 기록하며 세계적인 히트를 기록했습니다. 특히 쇼핑몰을 돌며 공연을 했던 '몰 투어(Mall Tour)'로 유명세를 얻었던 티파니의 성장기와 함께, 이 곡은 1980년대 후반을 상징하는 대표적인 틴 팝 곡 중 하나로 기억되고 있습니다.

이 곡의 사운드는 신시사이저와 전자 드럼이 주도하는 전형적인 80년대 댄스 팝 스타일로, 빠른 템포와 반복적인 후렴구가 인상적입니다. 경쾌하고 명랑한 리듬 위에 얹힌 티파니의 발랄한 보컬은 당시 10대들의 감성과 완벽하게 어우러지며 큰 공감을 불러일으켰습니다.

이 노래의 가사 내용은 어른들의 눈을 피해 사랑을 나누는 10대 연인의 비밀스러운 순간을 그려냅니다. “I think we're alone now, there doesn’t seem to be anyone around”이라는 후렴구는 마치 두 사람만의 세상에 있는 듯한 달콤한 자유로움을 표현하고 있습니다. 하지만 이 곡은 단순한 10대 연애 노래를 넘어서, 어른들의 간섭과 사회적 규범 속에서 자신의 감정을 지키려는 청춘의 순수함과 저항을 담고 있어, 그 시절을 지나온 이들에게는 향수를, 지금의 청춘들에게는 공감을 주는 곡이기도 합니다.

Children behave

(칠쥬런 비해입)

얘들아, 바르게 행동해야 해

That's what they say when we're together

(댓츠 홧 데이 쎄이 웬 위어 투게더)

우리가 함께 있으면 다들 그렇게 말하더라

And watch how you play

(앤 왓 차우 유 플레이)

네가 어떻게 노는지 지켜본대

They don't understand, and so we're

(데이 돈 언드스땐 앤 쏘 위어)

사람들은 우리를 이해하지 못해, 그래서 우린

Running just as fast as we can

(런닝 저슷 티스 패슷 태스 위 캔)

그저 온 힘을 다해 달리고 있지

Holdin' onto one another's hand

(홀딘 온투 원 어너더스 핸)

서로의 손을 꼭 잡고

Tryin' to get away into the night

(츄라이 누 게 러웨이 인투 드 나잇)

밤 속으로 도망치려 애쓰면서

And then you put your arms around me

(앤 덴 유 푸 츄어 암 저롸운 미)

그러다 네가 날 감싸안고

As we tumble to the ground, and then you say

(애 위 텀블 투 더 그롸운 앤 덴 유 쎄이)

우린 땅에 나란히 넘어지지, 그러고 나서 넌 말하지

I think we're alone now

(아 씽크 위어 을론 나우)

지금 우리 둘뿐인 것 같아

There doesn't seem to be anyone around

(델 더즌 씸 투 비 애니원 어롸운)

주변엔 아무도 없는 것 같아

I think we're alone now

(아 씽크 위어 얼론 나우)

이젠 정말 우리만 있는 것 같아

The beating of our hearts is the only sound

(더 비링 업 아워 하츠 이즈 디 온리 싸운)

우리의 심장이 두근거리는 소리만 들릴 뿐이야​

Look at the way

(루 캣 더 웨이)

우리가 어떻게 하는지 봐

We gotta hide what we're doin'

(위 가러 핫 홧 위어 두인)

우리가 하는 걸 숨겨야 하잖아

'Cause what would they say

(커즈 홧 웃 데이 쎄이)

사람들이 보면 뭐라고 하겠어

If they ever knew and so we're

(입 데이 에버 뉴 앤 쏘 위어)

만약 그들이 알게 되면 말이야, 그래서 우린

Running just as fast as we can

(런닝 저슷 티스 패슷 태스 위 캔)

그저 온 힘을 다해 달리고 있지

Holdin' onto one another's hand

(홀딘 온투 원 어너더스 핸)

서로의 손을 꼭 잡고

Tryin' to get away into the night

(츄라이 누 게 러웨이 인투 드 나잇)

밤 속으로 도망치려 애쓰면서

And then you put your arms around me

(앤 덴 유 푸 츄어 암 저롸운 미)

그러다 네가 날 감싸안고

As we tumble to the ground, and then you say

(애 위 텀블 투 더 그롸운 앤 덴 유 쎄이)

우린 땅에 나란히 넘어지지, 그러고 나서 넌 말하지

I think we're alone now (alone now)​

(아 씽크 위어 을론 나우) (얼론 나우)

이제 정말 우리 둘뿐이야 (우리뿐이야)

There doesn't seem to be anyone around

(델 더즌 씸 투 비 애니원 어롸운)

주변엔 아무도 없는 것 같아

I think we're alone now (alone now)

(아 씽크 위어 얼론 나우) (얼론 나우)

이젠 정말 우리만 있는 것 같아 (우리뿐이야)

The beating of our hearts is the only sound

(더 비링 업 아워 하츠 이즈 디 온리 싸운)

우리의 심장이 두근거리는 소리만 들릴 뿐이야

I think we're alone now (alone now)​

(아 씽크 위어 을론 나우) (얼론 나우)

이제 정말 우리 둘뿐이야 (우리뿐이야)

There doesn't seem to be anyone around

(델 더즌 씸 투 비 애니원 어롸운)

주변엔 아무도 없는 것 같아

I think we're alone now (alone now)​​

(아 씽크 위어 얼론 나우) (얼론 나우)

이젠 정말 우리만 있는 것 같아 (우리뿐이야)

The beating of our hearts is the only sound

(더 비링 업 아워 하츠 이즈 디 온리 싸운)

우리의 심장이 두근거리는 소리만 들릴 뿐이야

Running just as fast as we can

(런닝 저슷 티스 패슷 태스 위 캔)

그저 온 힘을 다해 달리고 있지

Holdin' onto one another's hand

(홀딘 온투 원 어너더스 핸)

서로의 손을 꼭 잡고

Tryin' to get away into the night

(츄라이 누 게 러웨이 인투 드 나잇)

밤 속으로 도망치려 애쓰면서

And then you put your arms around me

(앤 덴 유 푸 츄어 암 저롸운 미)

그러다 네가 날 감싸안고

As we tumble to the ground, and then you say

(애 위 텀블 투 더 그롸운 앤 덴 유 쎄이)

우린 땅에 나란히 넘어지지, 그러고 나서 넌 말하지

I think we're alone now

(아 씽크 위어 을론 나우)

지금 우리 둘뿐인 것 같아

There doesn't seem to be anyone around

(델 더즌 씸 투 비 애니원 어롸운)

주변엔 아무도 없는 것 같아

I think we're alone now

(아 씽크 위어 얼론 나우)

이젠 정말 우리만 있는 것 같아

The beating of our hearts is the only sound

(더 비링 업 아워 하츠 이즈 디 온리 싸운)

우리의 심장이 두근거리는 소리만 들릴 뿐이야

I think we're alone now

(아 씽크 위어 을론 나우)

지금 우리 둘뿐인 것 같아

There doesn't seem to be anyone around

(델 더즌 씸 투 비 애니원 어롸운)

주변엔 아무도 없는 것 같아

I think we're alone now

(아 씽크 위어 얼론 나우)

이젠 정말 우리만 있는 것 같아

The beating of our hearts is the only sound

(더 비링 업 아워 하츠 이즈 디 온리 싸운)

우리의 심장이 두근거리는 소리만 들릴 뿐이야

I think we're alone now (alone now)​

(아 씽크 위어 을론 나우) (얼론 나우)

이제 정말 우리 둘뿐이야 (우리뿐이야)

There doesn't seem to be anyone around

(델 더즌 씸 투 비 애니원 어롸운)

주변엔 아무도 없는 것 같아

I think we're alone now (alone now)​​

(아 씽크 위어 얼론 나우) (얼론 나우)

이젠 정말 우리만 있는 것 같아 (우리뿐이야)

The beating of our hearts is the only sound

(더 비링 업 아워 하츠 이즈 디 온리 싸운)

우리의 심장이 두근거리는 소리만 들릴 뿐이야

I think we're alone now (alone now)​

(아 씽크 위어 을론 나우) (얼론 나우)

이제 정말 우리 둘뿐이야 (우리뿐이야)

There doesn't seem to be anyone around

(델 더즌 씸 투 비 애니원 어롸운)

주변엔 아무도 없는 것 같아

I think we're alone now (alone now)​​

(아 씽크 위어 얼론 나우) (얼론 나우)

이젠 정말 우리만 있는 것 같아 (우리뿐이야)

The beating of our hearts is the only sound

(더 비링 업 아워 하츠 이즈 디 온리 싸운)

우리의 심장이 두근거리는 소리만 들릴 뿐이야

I think we're alone now...

(아 씽크 위어 을론 나우)

지금 우리 둘뿐인 것 같아...

It's All Coming Back to Me Now 지금 그 모든 기억들이 떠올라 - Céline Dion  

It’s All Coming Back to Me Now는 캐나다 출신의 세계적인 가수 셀린 디온(Céline Dion)이 1996년에 발표한 곡으로 앨범 'Falling into You'에 수록되었습니다. 원래는 록 밴드 판도라스박스(Pandora’s Box)가 1989년에 발표한 곡이지만, 셀린 디온이 리메이크하면서 더욱 큰 사랑을 받게 되었습니다. 웅장한 멜로디와 감성적인 가창력이 어우러져 많은 사람들의 마음을 사로잡은 곡입니다.

이 노래는 발매 직후 큰 인기를 얻으며, 미국 빌보드 핫 100 차트에서 2위를 기록하고, 캐나다, 영국, 유럽 여러 나라에서도 상위권에 오르며 글로벌 히트곡이 되었습니다. 셀린 디온의 대표곡 중 하나로 자리 잡았으며, 지금도 발라드 명곡으로 꾸준히 사랑받고 있습니다.

이 곡은 팝 발라드 장르로, 웅장한 오케스트레이션과 강렬한 록적인 요소가 어우러져 있습니다. 이 노래를 작곡한 짐 스테인맨 특유의 극적인 전개와 감정이 폭발하는 클라이맥스가 인상적인 곡입니다. 거기에 셀린 디온의 파워풀한 보컬과 섬세한 감정 표현이 더해지며 곡을 더욱 완벽하게 만들어 주었고, 듣는 사람들을 깊은 감동 속으로 몰고 가는 매력이 있습니다.

이 노래의 가사는 과거의 사랑을 회상하는 내용을 담고 있습니다. 한때는 사랑했지만, 이별 후 아픔과 그리움이 남아 있는 상황을 감성적으로 표현하고 있습니다. “There were moments of gold and there were flashes of light”라는 가사는 사랑했던 순간들의 아름다움을 떠올리게 하며, "But it’s all coming back to me now"라는 후렴구는 잊고 싶었던 기억들이 다시 떠오르는 감정을 강렬하게 전달합니다. 전체적으로 깊은 애절함과 감정의 흐름이 잘 드러나는 곡입니다.

There were nights when the wind was so cold

(델 워 나잇츠 웬 더 윈 워즈 쏘 콜)

바람이 너무 차가웠던 밤 들이었어

That my body froze in bed

(댓 마이 바리 프로 진 벳)

내 몸이 침대에서 얼어붙을 정도로

If I just listened to it right outside the window

(리 파이 저슷 레슨 투 잇 롸잇 아웃싸잇 더 윈도)

창밖에서 바로 들려오는 소리를 그저 듣기만 해도 말이야

There were days when the sun was so cruel

(델 워 데이즈 웬 더 썬 워 쏘 크룰)

내리쬐는 태양이 너무나도 잔인했던 날들이 있었어

That all the tears turned to dust

(올 더 틸스 턴 투 더슷)

내 모든 눈물이 먼지처럼 사라져버릴 정도로

And I just knew my eyes were drying up forever (forever)

(탠 다 저슷 뉴 마 아이스 워 쥬라잉 업 포레버) (포레버)

그리고 난 그저 깨달았어 내 눈이 영원히 말라갈 거라는 걸 (영원히)

I finished crying in the instant that you left

(아이 피니쉬 크롸잉 인 디 인스튼 댓 츌 렙트)

당신이 떠나는 순간, 나는 울음을 멈췄어

And I can't remember where or when or how

(앤 아이 캔츠 뤼멤버 웰 오어 웬 오어 하우)

그리고 언제, 어디서, 어떻게 그랬었는지 기억조차 나질 않아

And I banished every memory you and I had ever made

(앤 아이 배니쉬 데브리 메므뤼 유 앤 아이 햇 에버 메잇)

그렇게 당신과 내가 함께했던 모든 기억들을 머릿속에서 지워버렸어

But when you touch me like this

(벗 웬 유 터취 미 라익 디스)

하지만 당신이 나를 이렇게 만지면

And you hold me like that

(앤 유 홀 미 라익 댓)

그리고 당신이 나를 그렇게 안아주면

I just have to admit that it's all coming back to me

(아이 저슷 햅 투 어드밋 대 리츠 얼 커밍 백 투 미)

난 그저 인정할 수밖에 없어, 다시 그 모든 기억들이 떠오른다는 걸

When I touch you like this

(웬 아이 터취 유 라익 디스)

내가 당신을 이렇게 만지면

And I hold you like that

(앤 아이 홀 쥬 라익 댓)

그리고 내가 당신을 그렇게 안아주면

It's so hard to believe, but it's all coming back to me

(잇 쏘 핫 투 블립 버 릿 철 커밍 백 투 미)

믿기 어렵지만, 다시 그 모든 기억들이 떠올라

It's all coming back, it's all coming back to me now

(이 철 커밍 백 이 철 커밍 백 투 미 나우)

다시 그 모든 기억들이, 다시 그 모든 기억들이 떠올라, 지금 이 순간

There were moments of gold

(델 워 모믄 첩 골)

황금같이 소중했던 순간들

And there were flashes of light

(댄 델 워 플레쉬 섭 라잇)

반짝였던 순간들도 있었어

There were things I'd never do again

(델 워 씽 자잇 네버 두 어겐)

절대 다시 하지 않을 일들도 있었지만

But then they'd always seemed right

(벗 덴 데잇 올웨이 씸드 롸잇)

그땐 그것들이 항상 옳아 보였어

There were nights of endless pleasure

(델 워 나잇 첩 엔들리스 플래져)

끝없는 기쁨으로 가득했던 밤들도 있었어

It was more than any laws allow

(잇 워즈 모어 댄 애니 로우 쓸로)

그 어떤 법으로도 묶을 수 없던 자유로운 순간들이었어

Baby, baby

베이비, 베이비

If I kiss you like this

(이 파이 키 슈 라익 디스)

내가 당신에게 이렇게 키스하면

And if you whisper like that

(앤 디 퓨 위스펄 라익 댓)

그리고 당신이 그렇게 속삭이면

It was lost long ago, but it's all coming back to me

(잇 워즈 로슷 롱 으고 벗 이 철 커밍 백 투 미)

오래전에 사라졌지만, 다시 그 모든 기억들이 떠올라

If you want me like this

(이 퓨 원 미 라익 디스)

당신이 나를 이렇게 원하고

And if you need me like that

(앤 디 퓨 닛 미 라익 댓)

그리고 당신이 나를 그렇게 필요로 하면

It was dead long ago, but it's all coming back to me

(잇 워즈 댓 롱 어고우 벗 리 철 커밍 백 투 미)

오래전에 끝난 일이지만, 다시 그 모든 기억들이 떠올라

It's so hard to resist, and it's all coming back to me

(잇 쏘 핫 투 뤼지슷 앤 디 철 커밍 백 투 미)

거부하기 어려워, 다시 그 모든 기억들이 떠오르는 걸

I can barely recall, but it's all coming back to me now

(아 캔 벨리 뤼컬 버 리 철 커밍 백 투 미 나우)

희미하게 흐려진 기억이었지만, 다시 그 모든 기억들이 떠올라, 바로 지금

But you were history with the slamming of the door

(벗 츄 월 히스츄리 윗 드 슬래밍 업 드 도어)

하지만 당신은 문이 쾅 닫히는 소리와 함께 과거가 되었어

And I made myself so strong again somehow

(앤 아 메잇 마 쎌 쏘 스츄롱 어겐 썸하우)

그리고 어떻게든 난 다시 강해졌어

And I never wasted any of my time on you since then

(앤 아이 네버 웨이스팃 애니 업 마 타임 온 유 씬쓰 덴)

그 이후로 당신에 대해 내 시간을 낭비한 적 없어

But if I touch you like this

(버 리 파 터취 유 라익 디스)

하지만 내가 당신을 이렇게 만지면

And if you kiss me like that

(앤 디 퓨 키쓰 미 라익 댓)

그리고 당신이 나에게 그렇게 키스하면

It was so long ago, but it's all coming back to me

(잇 워 쏠 롱 어고 버 리 철 커밍 백 투 미)

아주 오래전 일이지만, 다시 그 모든 기억들이 떠올라

If you touch me like this

(이 퓨 터취 미 라익 디스)

당신이 나를 이렇게 만지면

And if I kiss you like that

(앤 디 파 키 쓔 라익 댓)

그리고 내가 당신에게 그렇게 키스하면

It was gone with the wind, but it's all coming back to me

(잇 워스 건 윗 더 윈 버 리 철 커밍 백 투 미)

바람처럼 사라졌던 것들이지만, 다시 그 모든 기억들이 떠올라

(It's all coming back, it's all coming back to me now)

(이 철 커밍 백 키 철 커밍 백 투 미 나우)

(다시 그 모든 기억들이, 다시 그 모든 기억들이 떠올라, 지금 이 순간)

There were moments of gold

(델 워 모믄 첩 골)

황금같이 소중했던 순간들

And there were flashes of light

(댄 델 워 플레쉬 섭 라잇)

반짝였던 순간들도 있었어

There were things we'd never do again

(델 워 씽즈 윗 네버 두 어겐)

우리가 절대 다시 하지 않을 일들도 있었지만

But then they'd always seemed right

(벗 덴 데잇 올웨이 씸드 롸잇)

그땐 그것들이 항상 옳아 보였어

There were nights of endless pleasure

(델 워 나잇 첩 엔들리스 플래져)

끝없는 기쁨으로 가득했던 밤들도 있었어

It was more than any laws allow

(잇 워즈 모어 댄 애니 로우 쓸로)

그 어떤 법으로도 묶을 수 없던 자유로운 순간들이었어

Baby, baby, baby

베이비, 베이비, 베이비

When you touch me like this

(웬 유 터취 미 라익 디스)

당신이 나를 이렇게 만질 때

And when you hold me like that

(앤 웬 유 홀 미 라익 댓)

그리고 당신이 나를 그렇게 안아줄 때

It was gone with the wind, but it's all coming back to me

(잇 워스 건 윗 더 윈 버 리 철 커밍 백 투 미)

바람처럼 사라졌던 것들이지만, 다시 그 모든 기억들이 떠올라

When you see me like this

(웬 유 씨 미 라익 디스)

당신이 나를 이렇게 바라볼 때

And when I see you like that

(앤 웬 아 씨 유 라익 댓)

그리고 내가 당신을 그렇게 바라볼 때

Then we see what we want to see, all coming back to me

(덴 위 씨 홧 위 원 투 씨 올 커밍 백 투 미)

우리는 보고 싶은 것만 보게 돼, 그 모든 기억들이 떠올라

The flesh and the fantasies, all coming back to me

(더 플레쉬 앤 더 팬터지 솔 커밍 백 투 미)

육체적인 감각과 환상적인 순간들, 그 모든 기억들이 떠올라

I can barely recall, but it's all coming back to me now

(아 캔 벨리 뤼컬 버 리 철 커밍 백 투 미 나우)

희미하게 흐려진 기억이었지만, 다시 그 모든 기억들이 떠올라, 바로 지금

If you forgive me all this

(이 퓨 포깁 미 올 디스)

당신이 나의 이 모든 것을 용서한다면

If I forgive you all that

(이 파 포 기 뷰 올 댓)

내가 당신의 그 모든 것을 용서한다면

We forgive and forget and it's all coming back to me now

(위 포기 밴 포겟 탠 이 철 커밍 백 투 미 나우)

우리는 용서하고 다 잊어버리지, 그렇게 지금 그 모든 기억들이 떠올라

(It's all coming back to me now)

(이 철 커밍 백 투 미 나우)

(지금 그 모든 기억들이 떠올라)

And when I touch you like that

(앤 웬 아 터 츄 라익 댓)

그리고 내가 당신을 그렇게 만질 때

(It's all coming back to me now)

(이 철 커밍 백 투 미 나우)

(지금 그 모든 기억들이 떠올라)

And if you do it like this

(앤 디 퓨 두 잇 라익 디스)

그리고 당신이 그걸 이렇게 한다면

(It's all coming back to me now)

(이 철 커밍 백 투 미 나우)

(지금 그 모든 기억들이 떠올라)

And if we...

(앤 디 퓌)

그리고 만약 우리가...

It Must Have Been Love 잇머스트해브빈러브. 사랑이었을 거야 - Roxette

"It Must Have Been Love"는 스웨덴의 팝 듀오 록시트(Roxette)가 1990년 발표한 곡으로 리차드 기어와 줄리아 로버츠 주연의 ‘귀여운 여인(Pretty woman)’의 OST로 사용되며 큰 인기를 끌었습니다.

이 곡은 원래 1987년에 발표되었고, 1989년 영화 ‘귀여운 여인’의 OST로 사용되기 위해 내용 수정을 거쳐 새롭게 녹음되었다고 합니다.

1990년 3월 영화가 개봉되었고, 이 영화는 전 세계 박스오피스에서 4억 6천만 달러 이상의 수익을 올리며 소위 대박이 터졌고, 그로 인해 해당 사운드트랙 앨범도 대성공을 거두었으며 미국에서 트리플 플래티넘 인증을 받았습니다. 그리고 이 사운드트랙은 전 세계적으로 900만 장 이상 판매되었습니다.

이 노래는 격정적인 감정의 파워 발라드로, 이별의 아픔에 대해 이야기합니다. 이 곡이 가진 특유의 서정적이며 감각적인 멜로디는 많은 사람들로부터 호평을 받았습니다. 그리고 록시트의 보컬인 마리 프레드릭슨(Marie Fredriksson)의 애절한 목소리가 더해지며 노래의 감정을 극대화했습니다.

이 곡은 미국의 빌보드 핫 100 차트 1위를 비롯하여 전 세계 차트에서도 상위권을 유지하며 록시트를 세계적인 스타로 만들었습니다.

Must have been love

(머써 빈 럽)

사랑이었을 거야

But it's over now

(버 릿 쏘버 나우)

하지만 지금은 다 끝났어

Lay a whisper on my pillow

(래이 어 위스퍼 온 마 필로)

내 베개에 대고 속삭여줘

Leave the winter on the ground

(립 더 윈터 온 드 그롸운)

겨울을 이곳에 남겨둬

I wake up lonely, this air of silence

(아 웨이 컵 론리, 디 쌔 럽 사일런스)

난 외로운 침묵 속 분위기에서 깨어나지

In the bedroom and all around

(인 더 벳룸 은 올 어롸운)

침실과 주변 곳곳에 가득한

Touch me now, I close my eyes

(터취 미 나우, 아 클로즈 마 아이스)

지금 나에게 손을 내밀어 줘, 난 눈을 감고

And dream away

(앤 드림 으웨이)

꿈속으로 빠져들어

It must have been love, but it's over now

(잇 머써 빈 럽, 버 릿 쏘버 나우)

사랑이었을 거야, 하지만 지금은 다 끝났어

It must have been good, but I lost it somehow

(잇 머써 빈 굿, 버 랄 로스 팃 썸하우)

좋았을 거야, 하지만 어쨌든 난 사랑을 잃어버렸어

It must have been love, but it's over now

(잇 머써 빈 럽, 버 릿 쏘버 나우)

사랑이었을 거야, 하지만 지금은 다 끝났어

From the moment we touched, 'til the time had run out

(프럼 더 모먼 튀 터췻 틸 드 탐 햇 런 아웃)

우리가 만난 순간부터, 시간이 다 지나버렸을 때까지

Make-believing we're together

(매익블리빙 웨 트게더)

함께 있다는 상상을 해

That I'm sheltered by your heart

(댓 암 쉘텃 바이 유어 헛)

당신의 마음속에서 보호받고 있다고

But in and outside I turn to water

(벗 인 은 아웃사잇 아 턴 투 워터)

하지만 안팎으로 나는 물처럼 흘러내려

Like a teardrop in your palm

(라이 커 틸드롭 인 유어 펌)

당신의 손바닥에 흐르는 눈물 한 방울처럼

And it's a hard winter's day

(앤 잇 써 헛 윈터스 데이)

정만 힘든 겨울이야

I dream away

(아 쥬림 으웨이)

난 꿈속으로 빠져들어

It must have been love, but it's over now

(잇 머써 빈 럽, 버 릿 쏘버 나우)

사랑이었을 거야, 하지만 지금은 다 끝났어

It was all that I wanted, now I'm living without

(잇 워즈 올 댓 아 원팃, 나우 암 리빙 위다웃)

그게 내가 원한 전부였어, 지금은 아무것도 남지 않지만

It must have been love, but it's over now

(잇 머써 빈 럽, 버 릿 쏘버 나우)

사랑이었을 거야, 하지만 지금은 다 끝났어

It's where the water flows

(잇츠 웰 드 워터 플로우)

물이 흘러가고

It's where the wind blows

(잇츠 웰 드 윈 블로우)

바람이 부는 것처럼

It must have been love, but it's over now

(잇 머써 빈 럽, 버 릿 쏘버 나우)

사랑이었을 거야, 하지만 지금은 다 끝났어

It must have been good, but I lost it somehow

(잇 머써 빈 굿, 버 랄 로슷 팃 썸하우)

좋았을 거야, 하지만 어쨌든 난 사랑을 잃어버렸어

It must have been love, but it's over now

(잇 머써 빈 럽, 버 릿 쏘버 나우)

사랑이었을 거야, 하지만 지금은 다 끝났어

From the moment we touched, 'til the time had run out

(프럼 더 모먼 튀 터췻 틸 드 탐 햇 런 아웃)​

우리가 만난 순간부터, 시간이 다 지나버렸을 때까지

Yeah, it must have been love, but it's over now

(예, 잇 머써 빈 럽, 버 릿 쏘버 나우)

그래, 사랑이었을 거야, 하지만 지금은 다 끝났어

It was all that I wanted, now I'm living without

(잇 워즈 올 댓 아 원팃, 나우 암 리빙 위다웃)​

그게 내가 원한 전부였어, 지금은 아무것도 남지 않지만

It must have been love, but it's over now

(잇 머써 빈 럽, 버 릿 쏘버 나우)

사랑이었을 거야, 하지만 지금은 다 끝났어

It's where the water flows

(잇츠 웰 드 워터 플로우)​

물이 흘러가고

It's where the wind blows

(잇츠 웰 드 윈 블로우)​

바람이 부는 것처럼

But it's over now

(버 리츠 오버 나우) ​

하지만 지금은 다 끝났어

No, no, no

(노~~~)​

안돼, 안돼, 안돼

(It must have been love)

(잇 머써 빈 럽)​

(사랑이었을 거야)

(But it's over now) but it's over now

(벗 잇 쏘버 나우) (벗 잇 쏘버 나우)

(하지만 지금은 다 끝났어) 하지만 지금은 다 끝났어

No, no, no

(노~~~)

안돼, 안돼, 안돼

I've Been Away Too Long 난 너무 오랫동안 떨어져 있었어요 - George Baker Selection

"I've Been Away Too Long"은 네덜란드 밴드인 조지 베이커 셀렉션(George Baker Selection)이 1975년 발표한 그들의 5번째 앨범 'Paloma Blanca'에 수록된 곡으로, 당시의 감성을 잘 반영한 팝 뮤직의 명곡 중 하나입니다. 이 앨범은 세계적인 히트를 기록했는데, 그중 앨범과 동일한 제목인 'Paloma Blanca'에가 압도적인 인기를 얻었죠.

다른 나라에서는 그다지 큰 반향을 불러일으키지 못했지만 유독 우리나라에서만 큰 인기를 끌었습니다. 오히려 타이틀 곡보다 훨씬 더 많은 인기를 끌었었죠. 아마 이 노래가 가진 정서가 한국 사람들에게 더 잘 맞았었기 때문이 아닐까 감히 추측해 봅니다.

이 노래는 부드러운 멜로디와 특유의 소울풀한 보컬로 기억되는데, 특히 조지 베이커의 목소리는 그의 독특한 감정 표현 덕분에 강렬한 인상을 남깁니다.

가사는 오랜 기간 떨어져 있었던 연인이 돌아온 순간을 다루고 있습니다. 하지만 너무 늦었죠. 이미 다른 사람을 사랑하고 있었으니까요. 안타까운 가사의 내용은 그 자체로 많은 이들에게 공감을 일으키며, 감정적인 측면에서 깊은 여운을 남기게 됩니다.

악기의 조합에서도 훌륭한 편곡과 연주가 돋보입니다. 곡의 흐름을 부드럽고 일관되게 이끌어가며, 듣는 이로 하여금 이 곡에 깊이 빠져들게 만듭니다. 전체적으로, 이 곡은 그 시대에 유행하던 음악적 풍경을 잘 담아내어 오랫동안 많은 사랑을 받아왔다고 말할 수 있겠습니다.

How can I say to you

(하우 캔 아이 쎄이 투 유)

어떻게 말해야 할까요

I love somebody new

(알 럽 썸바리 뉴)

다른 누군가를 사랑하게 되었다고

You were so good to me, always

(유 웰 쏘 굿 투 미, 올웨이스)

당신은 항상 나에게 아주 잘해줬어요

And when I see your eyes

(앤 웬 아 씨 유얼 아이)

내가 당신의 눈을 바라볼 때면

I can't go on with lie

(아 캔 고 온 윗 라이)

난 거짓을 말할 수 없었죠

It breaks your heart

(잇 브뤽 츄얼 핫)

그건 당신의 마음을 아프게 할 테니까요

But I just can't hide it. Oh, no

(븟 아 저슷 캔 하이 릿 오우 노우)

하지만 난 그것을 숨길 수 없어요. 오, 안돼요

I, I've been away too long

(아이, 아입 빈 어웨이 투 롱)

나, 난 너무 오랫동안 떨어져 있었어요

Now I just can't go on

(나우 아이 저슷 캔 고 온)

이제 난 더 이상은 계속할 수 없어요

I've been away too

(압 빈 어웨이 투)

난 너무 오랫동안

I, I've been away too long

(아이, 아입 빈 어웨이 투 롱)

나, 난 너무 오랫동안 떨어져 있었어요

No, I can't be so strong

(노, 아 캔 비 쏘 스트뤙)

아니, 난 그렇게 강할 수 없어요

I've been away too long

(아입 빈 어웨이 투 롱)

난 너무 오랫동안 떨어져 있었어요

Don't look that way to me

(돈 룩 댓 웨이 투 미)

그렇게 보지 말아 줘요

It hurts you, so I see

(잇 헐 츄 쏘 아이 씨)

당신을 아프게 할 테니까요, 알겠어요

But I just can't go on with lie

(븟 아이 저슷 캔 고 온 윗 라이)

하지만 난 거짓을 말할 수 없어요

I gave you all I had

(아이 게이뷰 올 아이 햇)

난 내가 가진 전부를 당신에게 주었어요

So there is nothing left

(쏘 델 이즈 낫씽 렙트)

그래서 아무것도 남아있질 않죠

I may be wrong

(아이 메이 비 뤙)

제가 틀렸었나 봐요

But I better go now. Oh, no

(벗 아 베르 고 나우. 오우 노우)

이제 난 떠나는 게 좋을 것 같아요, 오, 싫어요

I, I've been away too long

(아이, 아입 빈 어웨이 투 롱)

나, 난 너무 오랫동안 떨어져 있었어요

Now I just can't go on

(나우 아이 저슷 캔 고 온)

이제 난 더 이상은 계속할 수 없어요

I've been away too

(압 빈 어웨이 투)

난 너무 오랫동안

I, I've been away too long

(아이, 아입 빈 어웨이 투 롱)

나, 난 너무 오랫동안 떨어져 있었어요

No, I can't be so strong

(노, 아 캔 비 쏘 스트뤙)

아니, 난 그렇게 강할 수 없어요

I've been away too

(압 빈 어웨이 투)

난 너무 오랫동안

La, La, La, La, La, La, La

(라, 라, 라, 라, 라, 라, 라)

라 라 라 라 라 라 라

La, La, La, La, La, La

(라, 라, 라, 라, 라, 라)

라 라 라 라 라 라

I've been away, too long

(아입 빈 어웨이 투 롱)

난 너무 오랫동안 떨어져 있 었어요

(by 풍은행노)

I Want to Hold Your Hand 나는 네 손을 잡고 싶어  - The Beatles 비틀즈

"I Want to Hold Your Hand"는 1963년 11월 영국에서 발매된 비틀즈의 5번째 싱글로, 그들의 국제적 돌풍을 일으킨 기념비적인 곡입니다. 존 레논과 폴 매카트니가 공동 작곡한 이 곡은 비틀즈가 미국 음악 시장에 성공적으로 진출하는 데 결정적인 역할을 했으며, 이른바 '영국의 침공(British Invasion)'의 신호탄이 되었습니다.

1960년 리버풀에서 결성된 비틀즈는 존 레논(John Lennon), 폴 매카트니(Paul McCartney), 조지 해리슨(George Harrison), 링고 스타(Ringo Starr)로 구성된 쿼텟으로, 20세기 대중음악의 흐름을 바꾼 혁명적인 밴드입니다. 초기에는 햄버그의 클럽과 리버풀의 캐번 클럽에서 공연하며 실력을 쌓았고, 프로듀서 조지 마틴(George Martin)과 계약한 후 1962년부터 본격적인 레코딩 경력을 시작했습니다.

"I Want to Hold Your Hand"는 레논과 매카트니가 매카트니의 가족 집 거실 피아노에서 작곡했으며, 두 사람이 서로를 마주 보고 앉아 함께 만든 곡이라는 일화가 유명합니다. 이 곡은 그들의 초기 사운드의 특징인 에너지 넘치는 보컬 하모니와 캐치한 멜로디가 돋보이는 작품으로, 프로듀서 조지 마틴의 세련된 프로덕션이 더해져 완성도 높은 팝 록 사운드를 구현했습니다.

영국에서 발매 즉시 차트 1위에 오른 이 곡은 미국에서도 1964년 2월 빌보드 핫 100 차트 1위를 차지하며 비틀즈의 첫 미국 1위 곡이 되었습니다. 특히 1964년 2월 9일 에드 설리번 쇼에 출연해 이 곡을 공연한 것은 미국 내 '비틀매니아(Beatlemania)'를 촉발시킨 역사적인 순간이었으며, 당시 7,300만 명 이상의 시청자가 이 공연을 지켜봤다고 전해집니다.

음악적으로 "I Want to Hold Your Hand"는 비틀즈의 초기 스타일을 대표하는 곡으로, 록큰롤의 에너지와 팝의 접근성을 완벽하게 결합했습니다. 레논과 매카트니의 팽팽한 보컬 하모니, 해리슨의 간결하지만 효과적인 기타 연주, 스타의 안정적인 리듬 섹션이 어우러져 비틀즈만의 독특한 사운드를 만들어냈습니다.

이 곡의 성공은 단순한 히트곡을 넘어 전 세계적인 문화 현상의 시작을 알렸습니다. 비틀즈는 이후 'A Hard Day's Night', 'Help!', 'Rubber Soul', 'Revolver', 'Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band' 등 혁신적인 앨범들을 연이어 발표하며 대중음악의 역사를 새롭게 썼습니다.

"I Want to Hold Your Hand"는 롤링 스톤지가 선정한 '역대 500대 명곡' 목록에 포함되었으며, 2018년에는 그래미 명예의 전당에 헌정되었습니다. 60년이 지난 오늘날까지도 이 곡은 비틀즈의 대표곡이자 록 음악의 고전으로 자리매김하고 있으며, 그들의 음악적 여정의 시작점을 상징하는 불멸의 명곡으로 평가받고 있습니다.

Oh, yeah / I'll tell you somethin'

오, 예(오, 그래) / 아일 텔 유 섬띵(내가 너에게 뭔가를 말할게)

"오, 그래, 내가 너에게 뭔가 말할게"

I think you'll understand

아이 씽크 유울 언더스탠드(나는 네가 이해할 거라고 생각해)

"너라면 이해할 거라 생각해"

When I say that somethin'

웬 아이 세이 댓 섬띵(내가 그 무언가를 말할 때)

"내가 그 말을 할 때"

I want to hold your hand

아이 원트 투 홀드 유어 핸드(나는 네 손을 잡고 싶어)

"나는 네 손을 잡고 싶어"

I want to hold your hand

아이 원트 투 홀드 유어 핸드(나는 네 손을 잡고 싶어)

"나는 네 손을 잡고 싶어"

I want to hold your hand

아이 원트 투 홀드 유어 핸드(나는 네 손을 잡고 싶어)

"나는 네 손을 잡고 싶어"

Oh, please say to me

오, 플리즈 세이 투 미(오, 제발 내게 말해줘)

"오, 제발 내게 말해줘"

You'll let me be your man

유울 렛 미 비 유어 맨(네가 나를 네 남자가 되게 해줄래)

"네 남자가 되게 해줄래"

And please say to me

앤드 플리즈 세이 투 미(그리고 제발 내게 말해줘)

"그리고 제발 내게 말해줘"

You'll let me hold your hand

유울 렛 미 홀드 유어 핸드(네가 나를 네 손을 잡게 해줄래)

"네 손을 잡게 해줄래"

You'll let me hold your hand

유울 렛 미 홀드 유어 핸드(네가 나를 네 손을 잡게 해줄래)

"네 손을 잡게 해줄래"

I want to hold your hand

아이 원트 투 홀드 유어 핸드(나는 네 손을 잡고 싶어)

"나는 네 손을 잡고 싶어"

And when I touch you

앤드 웬 아이 터치 유(그리고 내가 널 만질 때면)

"그리고 널 만질 때면"

I feel happy inside

아이 필 해피 인사이드(나는 내면에서 행복을 느껴)

"내 안에서 행복을 느껴"

It's such a feelin' / that my love

잇츠 서치 어 필링(그건 그런 느낌이야) / 댓 마이 러브(그래서 내 사랑을)

"그 느낌이 너무 강해서 내 사랑을"

I can't hide

아이 캔트 하이드(나는 숨길 수 없어)

"숨길 수가 없어"

I can't hide

아이 캔트 하이드(나는 숨길 수 없어)

"숨길 수가 없어"

I can't hide

아이 캔트 하이드(나는 숨길 수 없어)

"숨길 수가 없어"

Yeah, you got that somethin'

예, 유 갓 댓 섬띵(그래, 너는 그 무언가를 가지고 있어)

"그래, 넌 뭔가 특별한 걸 가졌어"

I think you'll understand

아이 씽크 유울 언더스탠드(나는 네가 이해할 거라고 생각해)

"너라면 이해할 거라 생각해"

When I say that somethin'

웬 아이 세이 댓 섬띵(내가 그 무언가를 말할 때)

"내가 그 말을 할 때"

I want to hold your hand

아이 원트 투 홀드 유어 핸드(나는 네 손을 잡고 싶어)

"나는 네 손을 잡고 싶어"

(by Jin Sim)

I want it that way 아윈잇댓웨이 - BSB 백스트리트 보이스

"I Want It That Way"는 미국의 아이돌 그룹인 백스트리트 보이스(Backstreet Boys)가 1999년에 발표한 그들의 세 번째 앨범 “Millennium”에 수록된 곡입니다. 현대 팝 음악의 걸작 중 하나로 평가받고 있는 이 노래는 오스트리아, 독일, 이탈리아, 뉴질랜드, 스위스, 영국을 포함한 25개국 이상의 음악차트에서 1위를 차지했습니다. 미국에서는 Adult 및 Mainstream Top 40 차트에서 1위, 빌보드 핫 100 차트에서는 연속 8주 연속 6위에 오르는 기록을 세웠습니다.

이 곡의 가사는 사랑과 갈등의 복잡한 감정을 표현하고 있는데 "I want it that way"라는 가사는 사랑하는 사람에게 원하는 것과 현재의 혼란스러운 감정을 함축적으로 나타내고 있습니다. 그리고 노래의 가장 인상적인 부분은 단연 후렴구입니다. 후렴구의 중독성이 강한 멜로디와 백스트리트 보이스 멤버들이 선사하는 완벽한 하모니는 노래의 감성을 극대화시켜 이 노래를 듣는 이들이 쉽게 부를 수 있도록 하며 노래의 인기를 더욱 높였습니다.

[Intro: AJ]

Yeah-eh-eh

예-에-에

[Verse 1: Brian & Nick]

You are my fire

(유 아 마 파이얼)

넌 나의 불꽃

The one desire

(더 원 디자이얼)

하나뿐인 소원

Believe when I say

(빌립 웬 아이 쎄이)

내가 말하는 걸 믿어줘

I want it that way

(아이 원 잇 대르 웨이)

내가 그렇게 하길 원해

But we are two worlds apart

(벗 위 아 투 월즈 아팟)

하지만 우린 서로 다른 두 개의 세상 속에 있어

Can't reach to your heart

(캔 뤼치 투 유어 핫)

너의 마음에 닿을 수 없어

When you say that I want it that way

(웬 유 쎄이 댓 아 원 잇 대르 웨이)

네가 그렇게 하길 원한다고 말할 때 말야

[Chorus: Nick & All]

Tell me why

(텔 미 와이)

이유를 말해줘

Ain't nothin' but a heartache

(애인 낫띵 버 러 할애익)

아무것도 아닌데 마음만 아플 뿐야

Tell me why

(텔 미 와이)

이유를 말해줘

Ain't nothing but a mistake

(애인 낫띵 버 러 미스테익)

아무것도 아닌데 오해만 쌓여가

Tell me why

(텔 미 와이)

이유를 말해줘

I never wanna hear you say

(아아 네버 워너 힐 유 쎄이)

난 절대 네게서 듣고 싶지 않아

I want it that way

(아이 원 잇 대르 웨이)

그렇게 하길 원한다는 말을

[Verse 2: AJ, AJ & Brian]

Am I your fire?

(앰 아이 유어 파이얼)

내가 너의 불꽃이고

Your one desire

(유어 원 디자이얼)

너의 하나뿐인 소원인 거니?

Yes, I know it's too late

(예스, 아 노우 잇츠 투 래잇)

그래 너무 늦었단 걸 알아

But I want it that way

(벗 아이 원 잇 대르 웨이)

하지만 내가 그렇게 하길 원해

[Chorus: AJ, All & Brian]

Tell me why

(텔 미 와이)

이유를 말해줘

Ain't nothin' but a heartache

(애인 낫띵 버 러 할애익)

아무것도 아닌데 마음만 아플 뿐야

Tell me why

(텔 미 와이)

이유를 말해줘

Ain't nothing but a mistake

(애인 낫띵 버 러 미스테익)

아무것도 아닌데 오해만 쌓여가

Tell me why

(텔 미 와이)

이유를 말해줘

I never wanna hear you say

(아아 네버 워너 힐 유 쎄이)

난 절대 네게서 듣고 싶지 않아

I want it that way

(아이 원 잇 대르 웨이)

그렇게 하길 원한다는 말을

[Bridge: Kevin, All, Howie, Kevin & AJ]

Now I can see that we're fallin' apart

(나우 아 캔 씨 댓 위워 폴링 아팟)

이제야 우리가 무너져가고 있음을 실감해

From the way that it used to be, yeah

(프럼 더 웨이 댓 잇 유스 투 비, 예)

예전에 우리 관계로부터, 예

No matter the distance

(노 매러 더 디스턴스)

얼마나 멀리 있든

I want you to know

(아 원 츄 루 노우)

난 네가 알았으면 좋겠어

That deep down inside of me

(댓 딥 다운 인사잇 업 미)

내 안 깊숙한 곳까지

You are my fire

(유 아 마이 파이얼)

넌 나의 불꽃

The one desire

(더 원 디자이얼)

하나뿐인 소원

You are (You are, you are, you are)

(유 아) (유 아, 유 아, 유 아)

그게 너라고 (그게 너야, 그게 너야)

[Interlude: Nick & All]

Don't wanna hear you say

(돈 워너 힐 유 쎄이)

네게서 듣고 싶지 않아

Ain't nothin' but a heartache

(애인 낫띵 버 러 할애익)

아무것도 아닌데 마음만 아플 뿐야

Ain't nothing but a mistake

(애인 낫띵 버 러 미스테익)

아무것도 아닌데 오해만 쌓여가

(Don't wanna hear you say)

(돈 워너 힐 유 쎄이)

(네게서 듣고 싶지 않아)

I never wanna hear you say (Oh, yeah)

(아 네버 워너 힐 유 쎄이) (오, 예)

난 절대 네게서 듣고 싶지 않아 (오, 예)

I want it that way

(아이 원 잇 대르 웨이)

그렇게 하길 원한다는 말을

[Chorus: All, Brian, Nick & AJ]

Tell me why

(텔 미 와이)

이유를 말해줘

Ain't nothin' but a heartache

(애인 낫띵 버 러 할애익)

아무것도 아닌데 마음만 아플 뿐야

Tell me why

(텔 미 와이)

이유를 말해줘

Ain't nothing but a mistake

(애인 낫띵 버 러 미스테익)

아무것도 아닌데 오해만 쌓여가

Tell me why

(텔 미 와이)

이유를 말해줘

I never wanna hear you say (Don't wanna hear you say)

(아아 네버 워너 힐 유 쎄이) (돈 워너 힐 유 쎄이)

난 절대 네게서 듣고 싶지 않아 (네게서 듣고 싶지 않아)

I want it that way

(아이 원 잇 대르 웨이)

그렇게 하길 원한다는 말을

Tell me why

(텔 미 와이)

이유를 말해줘

Ain't nothin' but a heartache

(애인 낫띵 버 러 할애익)

아무것도 아닌데 마음만 아플 뿐야

Ain't nothing but a mistake

(애인 낫띵 버 러 미스테익)

아무것도 아닌데 오해만 쌓여가

Tell me why

(텔 미 와이)

이유를 말해줘

I never wanna hear you say (Never wanna hear you say, yeah)

(아이 네버 워너 힐 유 쎄이) (네버 워너 힐 유 쎄이, 예)

난 절대 네게서 듣고 싶지 않아 (절대 네게서 듣고 싶지 않아, 예)

I want it that way

(아이 원 잇 대르 웨이)

그렇게 하길 원한다는 말을

[Outro: AJ]

'Cause I want it that way

(커즈 아이 원 잇 대르 웨이)

내가 그렇게 하길 원하니까

I Want to Break Free 아이원투브렉프리. 나는 자유를 찾고 싶어 - Queen

"I Want to Break Free"는 영국의 전설적인 록 밴드 퀸(Queen)이 1984년 발표한 앨범 "The Works"에 수록된 곡 중 하나로, 특히 영국에서 큰 인기를 끌었던 곡입니다. 이 노래는 퀸의 베이시스트인 존 디콘(John Deacon)이 만든 곡으로 세 가지 버전으로 출시되었습니다.

1984년 발매 이후 유럽과 남미에서 큰 인기를 끌었으며, 탄압에 맞서 싸우는 노래로 평가받고 있습니다. 이 싱글은 미국 빌보드 핫 100에서는 45위에 오르는데 그쳤지만, 영국에서는 3위에 오르고 오스트리아, 벨기에, 네덜란드 차트에서는 1위를 차지하며, 유럽권에서 전폭적인 지지를 받았습니다.

이 노래가 인기를 얻는데 뮤직비디오가 큰 기여(?)를 했는데요. 퀸의 멤버들이 모두 여성복을 입고 여성으로 변장하며 출연합니다. 이는 당시 영국에서 방영 중이던 연속극 Coronation Street를 패러디한 것으로, 노래 가사로 인해 큰 논란을 불러일으켰습니다. 심지어 미국에서는 뮤직비디오의 방송이 금지 당하기도 했습니다. 하지만, 시간이 흘러 이 뮤직비디오는 문화적으로 그 중요성을 인정받았으며, 당시 성 정체성에 대한 인식이 변하는 계기가 되었습니다.

이 곡은 펑크 록과 팝 뮤직을 융합한 곡으로, 강렬한 비트와 억압에서 벗어나 자유로운 삶을 원하는 내용의 중독성 있는 가사로 많은 사람들에게 깊은 공감을 불러일으키며 인기를 얻었습니다.

I want to break free, I want to break free

(아이 원 투 브렉 프뤼, 아이 원 투 브렉 프리)

나는 자유를 찾고 싶어, 나는 자유를 찾고 싶어

I want to break free from your lies

(아 원 투 브렉 프뤼 프럼 유얼 라이)

나는 너의 거짓말에서 벗어나고 싶어

You're so self-satisfied I don't need you

(주아 쏘 셀새러스파이 다 돈 닛 유)

너는 스스로 아주 만족하고 있는데 난 네가 필요 없어

I've got to break free

(압 갓 투 브렉 프뤼)

나는 자유를 찾아야 해

God knows, God knows I want to break free

(갓 노우, 갓 노 아 원 투 브렉 프뤼)

신은 알겠지, 신은 알 거야, 나는 자유를 찾고 싶어

I've fallen in love

(압 폴른 인 럽)

나는 사랑에 빠졌어

I've fallen in love for the first time

(압 폴른 인 럽 포 더 퍼슷 탐)

나는 처음으로 진짜 사랑에 빠졌어

This time I know it's for real

(디스 탐 아 노 잇 포 륄)

이번에야말로 진짜인 것 같아

I've fallen in love, yeah

(압 폴른 인 럽, 예)

나는 사랑에 빠졌어, 예

God knows, God knows I've fallen in love

(갓 노우, 갓 노 압 폴른 인 럽)

신은 알겠지, 신은 알 거야, 내가 사랑에 빠진 걸

It's strange but it's true, hey

(잇츠 스트뤠인지 벗 잇 츄루, 헤이)

이상하게 보이지만, 사실이야, 헤이

I can't get over the way you love me like you do

(아 캔 겟 오븟 웨 유 럽 미 라익 큐 두)

네가 나를 이렇게 사랑하고 있는데 어떻게 부정할 수 있겠어

But I have to be sure when I walk out that door

(벗 아 햅 투 비 슈어 웬 아 웍 아웃 댓 도어)

하지만 그 문 밖으로 나갈 때는 확신을 가져야 해

Oh, I want to be free, baby

(오, 아 원 투 비 프뤼, 베이베)

오, 나는 자유를 찾고 싶어, 자기야

Oh, how I want to be free

(오, 하우 아 원 투 비 프뤼)

오, 얼마나 자유를 찾고 싶었는데

Oh, I want to break free

(오, 아 원 투 브렉 브뤼)

오, 나는 자유를 찾고 싶어

But life still goes on

(벗 라입 스틸 고즈 온)

하지만 삶은 앞으로도 계속될 거야

I can't get used to living without, living without

(아 캔 겟 유슷 투 리빙 위다웃, 리빙 위다웃)

난 네가 없이 살아야 한다는 것에 익숙해질 수 없어

Living without you by my side

(리빙 위다웃 츄 바 마 사잇)

내 옆에 네가 없이 살아가야 한다는 것에

I don't want to live alone, hey

(아이 돈 원 투 립 얼론, 워우 워우, 헤이)

난 홀로 외로이 살고 싶지 않아, 헤이

God knows, got to make it on my own

(갓 노우, 갓 투 매익 킷 온 마 온)

신은 알 거야, 나 혼자서 헤쳐나가야 한단 걸

So, baby, can't you see I've got to break free?

(쏘, 베이베, 캔 츄 씨 압 갓 투 브렉 프뤼)

그러니까, 자기야, 내가 자유를 찾아야만 한다는 걸 모르겠어?

I've got to break free

(압 갓 투 브렉 프뤼)

나는 자유를 찾아야 해

I want to break free, yeah

(아 원 투 브렉 프뤼, 예)

나는 자유를 찾고 싶어, 예

I want, I want, I want

(아 원, 아 원, 아 원)

난 원해, 난 원해, 난 원해

I want to break free

(아 원 투 브렉 프뤼)

나는 자유를 찾고 싶어

I Was Made For Lovin' You 난 당신을 사랑하기 위해 태어났어 - Kiss

"I Was Made for Lovin’ You"는 미국의 록 밴드 키스(Kiss)가 1979년에 발표한 곡으로, 앨범 'Dynasty'에 수록된 대표적인 히트곡입니다. 이 곡은 키스가 기존의 하드 록 사운드에서 벗어나 디스코 요소를 적극적으로 도입하면서 만들어진 곡으로, 당시 록 팬들 사이에서 논란을 불러일으켰지만 동시에 상업적으로 큰 성공을 거두었습니다.

이 노래는 발매 직후 전 세계적으로 폭발적인 인기를 끌며 미국, 캐나다, 호주, 유럽 여러 국가에서 상위권에 올랐고, 특히 네덜란드와 뉴질랜드에서는 1위를 차지했습니다. 키스의 음악을 기존 팬층을 넘어 대중적으로 확장시킨 곡이자, 밴드의 상징적인 무대 퍼포먼스와 함께 지금까지도 가장 널리 알려진 트랙 중 하나로 손꼽히고 있습니다.

이 곡은 음악적으로는 디스코의 경쾌한 비트 위에 록 밴드 특유의 강렬한 기타 리프와 보컬이 얹히면서, 당시의 시대적 흐름을 반영한 독특한 크로스오버 사운드를 완성했습니다. 반복적인 멜로디와 후렴은 쉽게 따라 부를 수 있어 대중적인 매력을 극대화했으며, 지금 들어도 세련된 감각을 느낄 수 있습니다.

이 노래의 가사는 사랑하는 사람을 향한 강렬한 욕망과 본능적인 끌림을 노래하고 있습니다. “I was made for loving you, baby. You were made for loving me”라는 구절처럼 서로가 사랑하기 위해 태어난 운명적인 존재라는 메시지를 전하며, 반복적인 표현을 통해 중독성 있는 분위기를 자아냅니다.

Do, do, do, do, do, do, do, do, do

두두두 두두두 두두두

Do, do, do, do, do, do, do

두두두 두두두 두두

Do, do, do, do, do, do, do, do, do

두두두 두두두 두두두

Do, do, do, do, do, do, do

두두두 두두두 두두

Tonight I wanna give it all to you

(투나잇 아 워너 기 비 럴 투 유)

오늘 밤 난 그대에게 모든 걸 주고 싶어

In the darkness

(인 더 닥네스)

어둠이 찾아오면

There's so much I wanna do

(델 쏘 머취 아 워너 두)

하고 싶은 게 너무 많아

And tonight I wanna lay it at your feet

(앤 투나잇 아 워널 레 이 랫 유어 핏)

그리고 오늘 밤 그 모든 걸 당신의 발 앞에 내려놓고 싶어

'Cause, girl, I was made for you

(커즈 걸 아 워즈 매잇 포 유)

왜냐하면, 그대여, 난 당신을 위해 태어났으니까

And, girl, you were made for me

(앤 걸 유 워 매잇 포 미)

그리고, 그대여, 당신은 나를 위해 태어난 거니까

I was made for loving you, baby

(아 워즈 매잇 포 러빙 유 베이베)

난 당신을 사랑하기 위해 태어났어, 베이비

You were made for loving me

(유 워 매잇 포 러빙 미)

당신도 날 사랑하기 위해 태어났지

And I can't get enough of you, baby

(앤 아 캔 게 리넙 펍 유 베이비)

난 당신이 아무리 좋아도 충분하지 않아, 베이비

Can you get enough of me?

(캔 유 겟 이넙 펍 미)

당신도 날 충분히 원하고 있어?

Tonight I wanna see it in your eyes

(투나잇 아 워너 씨 잇 린 유어 아이스)

오늘 밤 난 당신의 눈 속에서 그걸 보고 싶어

Feel the magic

(필 더 매직)

그 마법을 느끼고 싶어

There's something that drives me wild

(델 썸띵 댓 쥬라입 미 와일)

나를 미치게 만드는 무언가가 있어

And tonight we're gonna make it all come true

(앤 투나잇 월 거너 매이 키 럴 컴 츄루)

오늘 밤 우리는 그걸 다 현실로 만들 거야

'Cause, girl, I was made for you

(커즈 걸 아 워즈 매잇 포 유)

왜냐하면, 그대여, 난 당신을 위해 태어났으니까

And, girl, you were made for me

(앤 걸 유 워 매잇 포 미)

그리고, 그대여, 당신은 나를 위해 태어난 거니까

I was made for loving you, baby

(아 워즈 매잇 포 러빙 유 베이베)

난 당신을 사랑하기 위해 태어났어, 베이비

You were made for loving me

(유 워 매잇 포 러빙 미)

당신도 날 사랑하기 위해 태어났지

And I can't get enough of you, baby

(앤 아 캔 게 리넙 펍 유 베이비)

난 당신이 아무리 좋아도 충분하지 않아, 베이비

Can you get enough of me?

(캔 유 겟 이넙 펍 미)

당신도 날 충분히 원하고 있어?

I was made for loving you, baby

(아 워즈 매잇 포 러빙 유 베이베)

난 당신을 사랑하기 위해 태어났어, 베이비

You were made for loving me

(유 워 매잇 포 러빙 미)

당신도 날 사랑하기 위해 태어났지

And I can give it all to you, baby

(앤 아 캔 기 비 럴 투 유 베이비)

난 당신에게 내 모든 걸 다 줄 수 있어

Can you give it all to me?

(캔 유 기 비 럴 투 미)

당신도 모든 걸 내게 다 줄 수 있어?

Oh, can't get enough, oh, oh

(오 캔 게 리넙 오 오 )

오, 절대 충분하지 않아, 오, 오

I can't get enough, oh, oh

(아 캔 게 리넙 오 오)

내게는 충분하지 않아, 오, 오

I can't get enough

(아 캔 게 리넙)

난 끝없이 원해

Yeah, ha

예, 하

Do, do, do, do, do, do, do, do, do

두두두 두두두 두두두

Do, do, do, do, do, do, do

두두두 두두두 두두

Do, do, do, do, do, do, do, do, do

두두두 두두두 두두두

Do, do, do, do, do, do, do

두두두 두두두 두두

I was made for loving you, baby

(아 워즈 매잇 포 러빙 유 베이베)

난 당신을 사랑하기 위해 태어났어, 베이비

You were made for loving me

(유 워 매잇 포 러빙 미)

당신도 날 사랑하기 위해 태어났지

And I can't get enough of you, baby

(앤 아 캔 게 리넙 펍 유 베이비)

난 당신이 아무리 좋아도 충분하지 않아, 베이비

Can you get enough of me?

(캔 유 겟 이넙 펍 미)

당신도 날 충분히 원하고 있어?

Oh, I was made, you were made

(오 아 워즈 매잇 유 워 매잇)

오, 나는 당신을 위해 만들어졌고, 당신은 나를 위해 만들어졌어

I can't get enough

(아 캔 게 리넙)

난 끝없이 원해

No, I can't get enough

(노 아 캔 게 리넙)

아니, 난 계속 더 원해

I was made for loving you, baby

(아 워즈 매잇 포 러빙 유 베이베)

난 당신을 사랑하기 위해 태어났어, 베이비

You were made for loving me

(유 워 매잇 포 러빙 미)

당신도 날 사랑하기 위해 태어났지

And I can't get enough of you, baby

(앤 아 캔 게 리넙 펍 유 베이비)

난 당신이 아무리 좋아도 충분하지 않아, 베이비

Can you get enough of me?

(캔 유 겟 이넙 펍 미)

당신도 날 충분히 원하고 있어?

I was made for loving you, baby

(아 워즈 매잇 포 러빙 유 베이베)

난 당신을 사랑하기 위해 태어났어, 베이비

You were made for loving me

(유 워 매잇 포 러빙 미)

당신도 날 사랑하기 위해 태어났지

And I can give it all

(앤 아 캔 기 비 럴)

난 당신에게 모든 걸

I've Gotta Get A Message To You 난 꼭 너에게 메시지를 전해야 해 - Bee Gees

"I've Gotta Get A Message To You"는 영국의 세계적인 팝 그룹 비지스(Bee Gees)가 1968년에 발표한 곡으로 이들의 음악적 색채가 진화하는 과도기에서 탄생한 감성적인 명곡입니다. 이 곡은 로빈 깁(Robin Gibb)이 리드 보컬을 맡았고, 배리 깁(Barry Gibb)과 모리스 깁(Maurice Gibb)이 함께 작사·작곡에 참여해, Bee Gees 특유의 아름답고 서사적인 멜로디 라인을 완성했습니다.

이 노래는 발매 직후 영국 싱글 차트 1위에 올랐으며, 미국에서도 빌보드 핫 100 차트 8위를 기록하는 등 국제적인 성공을 거두었습니다. 특히 비극적인 상황 속에서 전하는 마지막 메시지를 담은 가사와, 로빈 깁 특유의 떨림 있는 보컬이 곡의 분위기를 극적으로 끌어올리고 있습니다.

이 곡은 절제된 오케스트레이션과 함께 잔잔하게 시작되어 점점 고조되며, 클라이맥스에서 감정을 폭발시키는 구조입니다. 그 안에서 비지스의 화음은 여전히 빛을 발하며, 절망과 간절함이 교차하는 인물의 심정을 섬세하게 전달합니다.

이 노래의 가사 내용은 사형 집행을 앞둔 한 남자가 마지막으로 사랑하는 사람에게 메시지를 전하려 애쓰는 이야기를 그리고 있습니다. 그는 그녀에게 자신의 마음을 전하고 싶지만, 그에게 남은 시간이 많지 않았죠. “I've just gotta get a message to you, hold on, hold on. One more hour and my life will be through...” 이 반복되는 후렴은 곡 전체에 강한 긴장감과 슬픔을 부여하며, 사랑과 죄책감, 후회가 얽힌 인간적인 드라마를 압축적으로 보여줍니다.

이 노래는 단순한 러브송을 넘어, 극적인 스토리텔링과 강한 감정 이입을 유도하는 드문 서사형 팝 발라드로, 비지스가 단순한 댄스 팝 그룹이 아니라 감성적인 이야기꾼으로도 탁월함을 지녔음을 보여주는 대표작입니다.

The preacher talked to me and he smiled

(더 프리쳐 턱 투 미 앤 히 스마일)

목사님이 내게 말을 걸며 미소 지으셨어

Said, "Come and walk with me

(쌧 컴 은 워크 위드 미)

"이리 와서 나랑 함께 걷자

Come and walk one more mile

(컴 앤 웍 월 모어 마일)

마지막으로 한 번만 더 같이 걸어보자

Now for once in your life you're alone

(나 포 원 씬 율 라입 유 을론)

지금 넌 네 인생에서 처음으로 정말 혼자가 된 거야

But you ain't got a dime

(벗 츄 애인 가 러 담)

하지만 가진 돈 한 푼 없고

There's no time for the phone"

(델스 노 타임 포 드 폰)

전화를 걸 시간도 없지"라고 말씀하시며

I've just got to get a message to you

(아입 저슷 가 루 게 러 메씨지 투 유)

난 꼭 너에게 메시지를 전해야 해

Hold on, hold on

(홀 던 홀 던)

잠깐만, 기다려줘

One more hour and my life will be through

(원 모어 아워 앤 말 라입 윌 비 쓰루)

한 시간만 지나면 내 인생은 끝나

Hold on, hold on

(홀 던 홀 던)

기다려 줘, 조금만 더

I told him I'm in no hurry

(아 톨 힘 암 인 노 허뤼)

나는 그에게 서두르지 않는다고 말했어

But if I broke her heart

(벗 이 파 브록 커 핫)

하지만 내가 그녀 마음을 아프게 했다면

Then won't you tell her I'm sorry

(덴 원 츄 텔 허 람 쏘뤼)

정말 그랬다면 그녀에게 미안하다고 꼭 전해줘

And for once in my life I'm alone

(앤 포 원쓰 인 말 라입 아임 얼론)

지금 나는 내 인생에서 처음으로 완전히 혼자야

And I've got to let her know just in time before I go

(앤 아입 가 루 렛 허 노 저슷 틴 탐 비포 라 고)

이 세상을 떠나기 전 늦지 않게 꼭 그녀에게 전해야 해

I've just got to get a message to you

(아입 저슷 가 루 게 러 메씨지 투 유)

난 꼭 너에게 메시지를 전해야 해

Hold on, hold on

(홀 던 홀 던)

잠깐만, 기다려줘

One more hour and my life will be through

(원 모어 아워 앤 말 라입 윌 비 쓰루)

한 시간만 지나면 내 인생은 끝나

Hold on, hold on

(홀 던 홀 던)

기다려 줘, 조금만 더

Well I laughed but that didn't hurt

(웰 아 랩 벗 댓 디든 헐)

음, 나는 웃었지만, 그것 때문에 아프지는 않았어

And it's only her love that keeps me wearing this dirt

(안 딧츠 온리 헐 럽 댓 킵스 미 웨링 디스 덜)

지금 내가 이 고통을 견디는 건 오직 그녀의 사랑 때문이야

Now I'm crying but deep down inside

(나우 아임 크롸잉 벗 딥 다운 인싸잇)

지금 나는 울고 있어, 하지만 마음속 깊은 곳에서는

Well I did it to him

(웰 아 디 딧 투 힘)

음, 난 그에게 나쁜 짓을 했고

Now it's my turn to die

(나우 잇츠 마 턴 투 다이)

이제는 내가 죽을 차례야

I've just got to get a message to you

(아입 저슷 가 루 게 러 메씨지 투 유)

난 꼭 너에게 메시지를 전해야 해

Hold on, hold on

(홀 던 홀 던)

잠깐만, 기다려줘

One more hour and my life will be through

(원 모어 아워 앤 말 라입 윌 비 쓰루)

한 시간만 지나면 내 인생은 끝나

Hold on, hold on

(홀 던 홀 던)

기다려 줘, 조금만 더

I've just got to get a message to you

(아입 저슷 가 루 게 러 메씨지 투 유)

난 꼭 너에게 메시지를 전해야 해

Hold on, hold on

(홀 던 홀 던)

잠깐만, 기다려줘

One more hour and my life will be through

(원 모어 아워 앤 말 라입 윌 비 쓰루)

한 시간만 지나면 내 인생은 끝나

Hold on, hold on

(홀 던 홀 던)

기다려 줘, 조금만 더

I Want To Know What Love Is 사랑이 뭔지 알고 싶어 - Foreigner 포리너

"I Want to Know What Love Is"는 미국의 록밴드 포리너(Foreigner)가 1984년 발표한 다섯 번째 앨범인 'Agent Provocateur'에 수록된 곡으로, 소울풀한 멜로디와 파워 있는 보컬, 깊은 감정과 감성적인 가사로 구성되어 있습니다.

이 곡은 발표 직후 큰 인기를 끌며 미국의 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지하였고, 영국을 비롯한 9개 국가에서도 1위를 차지하며 세계적인 히트곡이 되었습니다. 이러한 큰 인기에 힘입어 이 노래는 2010년 롤링 스톤이 선정한 역대 최고의 노래 목록에서 479위를 차지하기도 했습니다.

가사는 사랑에 대한 탐구와 욕망을 다룹니다. 많은 이들에게 공감을 일으키는 주제인 사랑을 이해하고 싶어 하는 욕망과 그로 인해 겪게 되는 복잡한 마음의 상태를 표현하고 있습니다. 더불어 곡의 진정성과 감정적으로 내뿜는 멜로디가 가진 진솔함은 많은 이들의 마음을 울립니다.

음악적으로는 피아노와 스트링, 그리고 강렬한 보컬이 조화를 이루는데, 이러한 요소들이 곡의 분위기와 감정을 부각시킵니다. 노래의 첫 부분에 들리는 조용하고 선명한 피아노 멜로디와 점차 증폭는 보컬로 감정적인 정점에 이르는 과정이 인상적입니다.

이 곡은 영화, TV 프로그램 및 광고 등 다양한 매체에서 사용되어 왔으며, 그 깊은 감정과 시대를 초월하는 메시지로 인해 수십 년이 지난 지금까지도 많은 사람들의 기억 속에서 회자되고 있습니다.

I've gotta take a little time

(압 가러 테이 커 리를 타임)

난 시간이 좀 필요해

A little time to think things over

(어 리를 탐 투 씽 씽 조버)

여러 가지를 잠시 생각해 볼 시간이

I better read between the lines

(아 베러 륏 비트윈 드 라인스)

숨겨진 의미를 알아내는 게 좋을 듯해

In case I need it when I'm older

(인 케이 싸 니 딧 웬 암 올더)

내가 더 나이 들어 필요할 경우를 대비해서

This mountain, I must climb

(디스 마운틴, 아 머슷 클라임)

이 산을, 난 올라야만 해

Feels like a world upon my shoulders

(필즈 라이 커 월 더폰 마 숄더)

마치 내 어깨 위에 세상을 짊어지고 있는 것 같아

Through the clouds, I see love shine

(쓰루 더 클라웃, 자 씰 럽 샤인)

구름 사이로 빛나는 사랑이 보여

Keeps me warm as life grows colder

(킵스 미 웜 애즈 라입 그로우스 콜더)

삶이 나를 점점 힘들게 할 때에도 나를 따뜻하게 감싸주네

In my life, there's been heartache and pain

(인 말 라입, 델스 빈 할애이 킨 패인)

내 삶에는 마음의 아픔과 고통이 함께했어

I don't know if I can face it again

(아 돈 노 이 파 캔 페이 씻 어겐)

또 다시 그런 상황을 견딜 수 있을지 모르겠어

Can't stop now, I've traveled so far

(캔 스탑 나우, 압 츄래블 쏘 파)

이제는 멈출 수 없어, 이렇게 멀리 왔으니

To change this lonely life

(투 체인지 디스 론리 라입)

이 외로운 삶을 바꾸기 위해서

I wanna know what love is

(아 워너 노 홧 럽 이즈)

사랑이 뭔지 알고 싶어

I want you to show me

(아 원 츄 루 쇼우 미)

네가 나한테 보여줬으면 좋겠어

I wanna feel what love is

(아 워너 필 홧 럽 이즈)

사랑이 뭔지 느껴보고 싶어

I know you can show me (hey)

(아 노 유 캔 쇼우 미) (헤이)

네가 나에게 보여줄 수 있어 (헤이)

I'm gonna take a little time

(암 고너 테이 커 리를 탐)

약간의 시간이 필요할 거야

A Little time to look around me

(어 리를 탐 루 루 커롸운 미)

잠시 주변을 살펴볼 시간이

I've got nowhere left to hide

(아입 갓 노웰 렙 투 하잇)

더 이상 난 숨을 곳이 없어

It looks like love has finally found me

(잇 룩스 라익 럽 해스 파이널리 파운 미)

사랑이 마침내 나를 찾아온 것 같아

In my life, there's been heartache and pain

(인 말 라입, 델스 빈 할애이 킨 패인)

내 삶에는 마음의 아픔과 고통이 함께했어

I don't know if I can face it again

(아 돈 노 이 파 캔 페이 씻 어겐)

또 다시 그런 상황을 견딜 수 있을지 모르겠어

Can't stop now, I've traveled so far

(캔 스탑 나우, 압 츄래블 쏘 파)

이제는 멈출 수 없어, 이렇게 멀리 왔으니

To change this lonely life

(투 체인지 디스 론리 라입)

이 외로운 삶을 바꾸기 위해서

I wanna know what love is

(아 워너 노 홧 럽 이즈)

사랑이 뭔지 알고 싶어

I want you to show me

(아 원 츄 루 쇼우 미)

네가 나한테 보여줬으면 좋겠어

I wanna feel what love is

(아 워너 필 홧 럽 이즈)

사랑이 뭔지 느껴보고 싶어

I know you can show me

(아 노 유 캔 쇼우 미)

네가 나에게 보여줄 수 있어

I wanna know what love is

(아 워너 노 홧 럽 이즈)

사랑이 뭔지 알고 싶어

I want you to show me (and I wanna feel)

(아 원 유 루 쇼우 미) (앤 아 워너 필)

네가 나한테 보여줬으면 좋겠어 (난 느끼고 싶어)

I wanna feel what love is (and I know)

(아 워너 필 홧 럽 이즈) (앤 아 노)

사랑이 뭔지 느껴보고 싶어 (난 알아)

I know you can show me

(아 노 유 캔 쇼우 미)

네가 나에게 보여줄 수 있어

Let's talk about love

(렛츠 터 커바웃 럽)

사랑에 대해 이야기해 보자

I wanna know what love is

(아 워너 노 홧 럽 이즈)

사랑이 뭔지 알고 싶어

(Love that you feel inside)

(럽 댓 유 필 인싸잇)

(네 안에 느껴지는 게 사랑이야)

I want you to show me

(아 원 유 투 쇼우 미)

네가 나한테 보여줬으면 좋겠어

(I'm feeling so much love)

(암 필링 쏘 머취 럽)

(난 많은 사랑을 느끼고 있어)

I wanna feel what love is

(아 워너 필 홧 럽 이스)

사랑이 뭔지 느껴보고 싶어

(And you know, you just can't hide)

(앤 유 노, 유 저슷 캔 하잇)

(너도 알잖아, 넌 숨길 수 없어)

I know you can show me

(아 노 유 캔 쇼우 미)

네가 나에게 보여줄 수 있어

Oh, I wanna know what love is

(오, 아 워너 노 홧 럽 이즈)

오, 사랑이 뭔지 알고 싶어

(Let's talk about love)

(렛츠 터 커바웃 럽)

(사랑에 대해 이야기해보자)

I know you can show me

(아 노 유 캔 쇼우 미)

네가 나에게 보여줄 수 있어

(I wanna feel it)

(아 워너 필 잇)

(난 느끼고 싶어)

I wanna feel what love is

(아 워너 필 홧 럽 이스)

사랑이 뭔지 느껴보고 싶어

(I wanna feel it, too)

(아 워너 필 잇, 투)

(나도 느끼고 싶어)

(And I know, and I know)

(앤 아 노, 앤 아 노)

(난 알아, 난 알아)

I know you can show me

(아 노 유 캔 쇼우 미)

네가 나에게 보여줄 수 있어

(Show me love is real, yeah)

(쇼우 미 럽 이스 륄, 예)

(사랑이 진짜라는 걸 보여줘, 예)

I wanna feel what love is (oh, I wanna know)

(아 워너 필 홧 럽 이스) (오, 아 워너 노우)

사랑이 뭔지 느껴보고 싶어 (오, 난 알고 싶어)

I want you to show me

(아 원 츄 투 쇼우 미)

네가 나한테 보여줬으면 좋겠어

I was born to love you 아이워즈본투러브유 - Queen

'아이 워즈 본 투 러브 유'는 프레디 머큐리의 1985년 곡으로, 첫 솔로 앨범인 ‘Mr. Bad Guy’에 수록되어 최초로 발표되었으나 머큐리가 세상을 떠난 후, 퀸은 1995년 그들의 앨범 Made in Heaven을 위해 이 곡을 다시 작업했습니다. 그래서인지 이 음반의 버전에는 머큐리의 애드리브 보컬이 수록되어 있습니다.

저도 1985년에 발표된 초기 버전은 못 들어봤지만, 1995년 발표되었을 때, TV 광고에서 흘러나오는 이 노래를 듣고 바로 이 앨범을 구입해서 엄청 많이 들었던 기억이 있습니다. 이 노래를 처음 들었을 때의 그 감동은 오랜 시간이 지난 지금도 잊히지 않습니다.

이 곡은 사랑에 대한 강한 열정과 상대방에 대한 헌신을 다루고 있으며, 그 감정을 감미롭고 진정성 있는 멜로디로 전달합니다. 어깨를 들썩이게 만드는 리듬과 프레디 머큐리 특유의 보컬은 이 노래에 빠져들 수밖에 없는 매력을 선사합니다.

"I Was Born to Love You"는 일본에서 특히 큰 인기를 얻었고, 한국에서도 많은 사랑을 받았던 노래입니다. 그리고 많은 시간이 지난 지금까지도 많은 이들로부터 사랑을 받고 있죠.

I was born to love you (Love you, love you, love you, love you, love you)

(아 워스 본 투 럽 유) (럽 유, 럽 유, 럽 유, 럽 유, 럽 유)

난 널 사랑해야 할 운명을 갖고 태어났어

With every single beat of my heart

(윗 에브리 싱글 빗 업 마이 헐)

내 가슴속 울림과 함께

Yes, I was born to take care of you

(예쓰, 아 워스 본 투 테잌 케얼 업 유)

맞아, 난 널 책임져야 할 운명을 갖고 태어났어

Every single day (Day, day, day, day, day)

(에브리 씽글 데이) (데이, 데이, 데이, 데이, 데이)

매일매일을 말야

Alright, hey-hey!

(얼롸이트, 헤이-헤이)

좋아! 가자!

I was born to love you

(아 워스 본 투 럽 유)

난 널 사랑해야 할 운명을 갖고 태어났어

With every single beat of my heart

(윗 에브리 싱글 빗 업 마이 헐)

내 가슴속 울림과 함께

Yes, I was born to take care of you

(예쓰, 아 워스 본 투 테잌 케얼 업 유)

맞아, 난 널 책임져야 할 운명을 갖고 태어났어

Every single day of my life

(에브리 씽글 데이 업 마이 라잎)

내 삶의 매일매일을 말야

You are the one for me

(유 아 더 원 퍼 미)

넌 나의 유일한 사람이고

I am the man for you

(아 엠 더 맨 퍼 유)

난 너의 남자야

You were made for me

(유 워 매이드 퍼 미)

넌 나와 정말 잘 어울려

You're my ecstasy

(유어 마이 엑스터시)

넌 나에게 완전한 기쁨을 선사하지

If I was given every opportunity, ah

(잎 아 와즈 기븐 에브리 아퍼츄너티, 아)

만약 내게 모든 기회가 주어진다면

I'd kill for your love

(아 킬 퍼 유얼 럽)

난 너의 사랑만을 진심으로 원할 거야

So take a chance with me

(쏘 테이커 챈스 윗 미)

그러니 나와 함께 모험을 시작해 보자

Let me romance with you

(렛 미 뤄맨스 윗 유)

너와 시간을 보낼 수 있게 해줘

I'm caught in a dream

(암 커트 인 어 쥬림)

난 꿈만을 쫓으며 지냈고

And my dream's come true

(앤 마이 쥬림스 컴 트루)

내 꿈은 이루어졌어

It's so hard to believe

(잇 소 하드 투 빌립)

믿기 어렵겠지만

This is happening to me

(디스 이즈 해프닝 투 미)

이 모든 게 나에게 일어나고 있어

An amazing feeling

(언 어메이징 필링)

Coming through

(커밍 쓰루)

놀라운 기분을 경험하고 있어

I was born to love you

(아 워스 본 투 럽 유)

난 널 사랑해야 할 운명을 갖고 태어났어

With every single beat of my heart

(윗 에브리 싱글 빗 업 마이 헐)

내 가슴속 울림과 함께

Yes, I was born to take care of you (Oh, yeah)

(예쓰, 아 워스 본 투 테잌 케얼 업 유)

맞아, 난 널 책임져야 할 운명을 갖고 태어났어

Every single day of my life

(에브리 씽글 데이 업 마이 라잎)

내 삶의 매일매일을 말야

I want to love you

(아 원 투 럽 유)

난 널 사랑하고 싶어

I love every little thing about you

(알 럽 에브리 리를 씽 어바웃 츄)

너에 대한 사소한 것까지 사랑해

I want to love you, love you, love you

(아 원투 럽 유 럽 유 럽 유)

난 널 사랑하고 싶어 널 사랑해 널 사랑해

(Born) To love you

(본, 투 럽 유)

사랑해야 할 운명이야

(Born) To love you

(본, 투 럽 유)

사랑해야 할 운명이야

Yes (born), I was born to love you

(예스, 본, 아 워스 본 투 럽 유)

그래 난 너와 사랑해야 할 운명이야

(Born) To love you

(본, 투 럽 유)

사랑해야 할 운명이야

(Born) To love you

(본, 투 럽 유)

사랑해야 할 운명이야

Every single day, day, day, day, day of my life

(에브리 싱글 데이 데이 데이 데이 데이 업 마이 라잎)

내 삶의 매일매일을 말야

An amazing feeling

(언 어메이징 필링)

Coming through

(커밍 쓰루)

놀라운 기분을 경험하고 있어

I was born to love you

(아 워스 본 투 럽 유)

난 널 사랑해야 할 운명을 갖고 태어났어

With every single beat of my heart

(윗 에브리 싱글 빗 업 마이 헐)

내 가슴속 울림과 함께

Yes, I was born to take care of you

(예쓰, 아 워스 본 투 테잌 케얼 업 유)

맞아, 난 널 책임져야 할 운명을 갖고 태어났어

Every single day of my life (Yeah)

(에브리 씽글 데이 업 마이 라잎)

내 삶의 매일매일을 말야

I was born to love you

(아 워스 본 투 럽 유)

맞아, 난 널 책임져야 할 운명을 갖고 태어났어

Every single day of my life

(에브리 씽글 데이 업 마이 라잎)

내 삶의 매일매일을 말야

Go, Woo, I love you babe (Hey!)

(고, 우, 아 럽 유 베이베)

가자! 난 널 사랑해

(Born to love you)

(본 투 럽 유)

(사랑해야 할 운명이야)

Yes, I was born to love you, Hey!

(예쓰, 아 워스 본 투 럽 유, 헤이)

맞아, 난 널 책임져야 할 운명을 갖고 태어났어

I want to love you

(아 원 투 럽 유)

난 널 사랑하고 싶어

Love you, love you

(럽 유 럽 유)

널 사랑해, 널 사랑해

I want to love you, hey, yeah!

(아 원 투 럽 유, 헤이, 예)

난 널 사랑하고 싶어

(Ha ha ha ha ha, it's magic!)

(하하하, 잇츠 매직)

(하하하, 이건 마법이야)

(What? Ha ha ha ha)

(홧, 하하하)

(뭐라고? 하하하)

I get so lonely, lonely, lonely, yeah

(아 겟 쏘 론리 론리 론리, 예)

난 너무 외로워

I want to love you (It's magic!)

(아 원투 럽 유) (잇츠 매직)

널 사랑하고 싶어 (이건 마법이야)

(Love you, love you)

(럽 유 럽 유)

(널 사랑해, 널 사랑해)

Yeah, give it to me

(예, 기빗 투미)

나에게 줘

(Ha ha ha ha)

(하하하하)

(하하하)

I Will Survive 아이윌서바이브. 난 살아남을 거예요 - Gloria Gaynor

"I Will Survive"는 미국의 가수인 글로리아 게이너(Gloria Gaynor)가 1978년 발표한 6집 앨범 ‘Love Tracks’에 수록된 곡으로, 그녀의 대표곡 중 하나입니다. 이 곡은 디스코 음악의 걸작 중 하나로 인정받고 있으며, 이별 후 여성의 다시 살기 위한 강한 의지가 돋보입니다.

이 노래는 미국 빌보드 핫 100에서 연속 3주 동안 1위를 차지했으며 영국 싱글 차트와 아일랜드 싱글 차트에서도 정점을 찍었습니다. 그리고 제22회 그래미 어워드에서 최우수 디스코 녹음상을 수상했으며, 올해의 레코드상과 최우수 여성 팝 보컬 퍼포먼스 부문 후보에도 올랐습니다.

2016년 미국 의회 도서관은 게이너의 원본 녹음이 "문화적, 역사적, 그리고 예술적으로 중요한" 의미가 있다고 판단하여 국립 녹음 등록부에 보존했습니다. 2023년 10월 빌보드는 이 곡을 "역대 최고의 팝송 500곡"에 선정하기도 했습니다.

이 노래는 매우 강렬한 메시지와 역동적인 리듬으로 구성되어 있습니다. 곡의 가사는 사랑을 잃고 어려운 상황에 처한 여성의 내면에서 피어오르는 강인함과 결의를 표현하고 있습니다. 게이너의 힘 있는 보컬은 이 감정을 효과적으로 전달하며, 듣는 이들에게 희망과 용기를 줍니다.

또한, 이 곡은 디스코 음악의 특징적인 요소를 잘 반영하고 있습니다. 파워풀한 비트와 중독적인 멜로디는 듣는 이로 하여금 춤추고 싶은 욕구를 자아내며, 이것이 이 노래가 여러 세대에 걸쳐 큰 사랑을 받는 이유라고 생각합니다.

At first I was afraid, I was petrified

(앳 퍼슷 타 워 저프뤠잇, 아 워스 펫티파잇)

처음에 난 두려웠고 겁이 났어요

Kept thinking I could never live without you by my side

(켑 띵킹 아 쿳 네벌 립 위다웃 유 바 마 싸잇)

내 곁에 당신이 없으면 절대 살아갈 수 없다고 끊임없이 생각했어요

But then I spent so many nights thinking how you did me wrong

(벗 덴 아 스뻰 쏘 매니 나잇 씽킹 하 유 딧 미 뤙)

하지만 그 후 난 당신이 나에게 어떤 잘못을 했었는지를 곱씹으며 수많은 밤을 보냈죠

And I grew strong

(앤 다 그루 스트롱)

그렇게 저는 점점 강해졌어요

And I learned how to get along

(앤 다 런 하우 루 겟 얼롱)

그렇게 잘 이겨낼 수 있는 방법을 배웠죠

And so you're back

(앤 쏘 유어 백)

그래서 당신은 돌아왔죠

From outer space

(프럼 아우러 스페이스)

아주 먼 곳에서

I just walked in to find you here

(아 저슷 웍 틴 투 파인 쥬 힐)

난 당신을 만나러 지금 막 여기로 들어왔어요

With that sad look upon your face

(윗 댓 쌧 루 커폰 유어 페이스)

그리고 당신 얼굴에 가득 피어난 슬픔을 보았죠

I should have changed that stupid lock

(아 슈 릅 체인짓 댓 스튜핏 락)

난 저 멍청한 자물쇠를 바꿨어야 했어요

I should have made you leave your key

(아 슈 릅 매이 쥬 리 뷰어 키)

당신에게 당신의 열쇠를 가져가지 않도록 했어야 했어요

If I'd known for just one second

(이 파잇 논 포 저슷 원 세컨)

단 한순간이라도 알았더라면

You'd be back to bother me

(윳 비 백 투 바더 미)

당신이 나를 괴롭히기 위해 돌아올 거란 걸

Go on now, go

(고 언 나우, 고)

이제 가세요, 가라고요

Walk out the door

(워 카웃 더 도어)

문밖으로 나가세요

Just turn around now

(저슷 턴 어롼 나우)

그냥 지금 돌아서요

'Cause you're not welcome anymore

(커 쥬어 낫 웰컴 애니몰)

당신은 더 이상 환영받지 못할 테니까

Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?

(원 유 더 원 후 츄라잇 투 헐 미 윗 굿바이)

이별이라는 말로 나에게 상처를 주려고 한 건 당신이 아니었나요?

Did you think I'd crumble?

(디 쥬 씽 카잇 크럼벌)

내가 무너질 거라고 생각했나요?

Did you think I'd lay down and die?

(디 쥬 씽 카잇 래이 다운 은 다이)

내가 누운 채 삶을 포기할 거라 생각했나요?

Oh no, not I

(오 노, 낫 아이)

오, 틀렸어요, 난 그렇지 않아요

I will survive

(아 윌 써바입)

난 살아남을 거예요

Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive

(오, 애슬 롱 애 자 노 하우 루 럽, 아 노 알 스떼이 얼라입)

오, 내가 사랑하는 법을 아는 한, 난 계속 살아있을 거란 걸 알거든요

I've got all my life to live

(아입 갓 올 마 라입 툴 립)

난 살아야 하는 삶이 있고

And I've got all my love to give and I'll survive

(앤 다입 갓 올 말 럽 투 깁 앤 아일 써바입)

주어야 할 사랑이 있으니까요, 그래서 난 살아남을 거예요

I will survive, hey, hey

(아 윌 써바입, 헤이, 헤이)

난 살아남을 거예요, 헤이, 헤이

Only the Lord could give me strength not to fall apart

(온리 드 롯 쿳 깁 미 스트뤵 낫 투 폴 아팔)

오직 신만이 나에게 무너지지 않을 힘을 줄 수 있어요

Though I tried hard to mend the pieces of my broken heart

(도 아 츄라잇 핫 투 멘 더 피쎄 섭 마 브로킨 할)

비록 내가 상처받은 마음의 조각들을 고치려고 열심히 노력했고

And I spent oh-so many nights just feeling sorry for myself

(앤 아 스뻰 오 쏘 매니 나잇 저슷 필른 쏘리 포 마셀)

그저 스스로에 대한 미안함만을 느끼며 정말 많은 밤을 보냈음에도

I used to cry

(파 유슷 투 크롸이)

난 눈물이 흐르곤 했어요

But now I hold my head up high

(벗 나 아 홀 마 해 럽 하이)

하지만 지금 난 고개를 높이 들고 있어요

And you see me, somebody new

(앤 유 씨 미, 썸바리 뉴)

당신은 완전히 새로운 누군가가 된 나를 보고 있죠

I'm not that chained-up little person still in love with you

(암 낫 댓 채인덥 리를 펄슨 스띨 인 럽 위 듀)

난 여전히 당신과의 사랑 속에서 사슬에 묶여있는 작은 사람이 아니에요

And so you felt like dropping in

(앤 쏘 유 펠 라익 쥬라핀 인)

그래서 당신은 잠시 들르고 싶은 기분이 들었겠죠

And just expect me to be free

(앤 저슷 익스펙 미 투 비 프리)

그리고 자유로워질 나를 기대해요

Well, now I'm saving all my lovin'

(웰, 나 암 쎄이빙 올 말 러빙)

음, 지금 난 내 모든 사랑을 아껴두고 있어요

For someone who's loving me

(포 썸원 후스 러빙 미)

나를 사랑해 줄 누군가를 위해

Go on now, go

(고 언 나우, 고)

이제 가세요, 가라고요

Walk out the door

(워 카웃 더 도어)

문밖으로 나가세요

Just turn around now

(저슷 턴 어롼 나우)

그냥 지금 돌아서요

'Cause you're not welcome anymore

(커 쥬어 낫 웰컴 애니몰)

당신은 더 이상 환영받지 못할 테니까

Weren't you the one who tried to crush me with goodbye?

(원 츄 더 원 후 츄라잇 투 크러쉬 미 윗 굿바이)

이별이라는 말로 나를 짓밟으려 한 건 당신이 아니었나요?

Did you think I'd crumble?

(디 쥬 씽 카잇 크럼벌)

내가 무너질 거라고 생각했나요?

Did you think I'd lay down and die?

(디 쥬 씽 카잇 래이 다운 은 다이)

내가 누운 채 삶을 포기할 거라 생각했나요?

Oh no, not I

(오 노, 낫 아이)

오, 틀렸어요, 난 그렇지 않아요

I will survive

(아 윌 써바입)

난 살아남을 거예요

And, as long as I know how to love, I know I'll stay alive

(앤 대슬 롱 애 자 노 하우 루 럽, 아 노 알 스떼이 얼라입)

그리고 내가 사랑하는 법을 아는 한, 난 계속 살아있을 거란 걸 알거든요

I've got all my life to live

(아입 갓 올 마 라입 툴 립)

난 살아야 하는 삶이 있고

And I've got all my love to give and I'll survive

(앤 다입 갓 올 말 럽 투 깁 앤 아일 써바입)

주어야 할 사랑이 있으니까요, 그래서 난 살아남을 거예요

I will survive

(아 윌 써바입)

난 살아남을 거예요

Oh

오

Go on now, go

(고 언 나우, 고)

이제 가세요, 가라고요

Walk out the door

(워 카웃 더 도어)

문밖으로 나가세요

Just turn around now

(저슷 턴 어롼 나우)

그냥 지금 돌아서요

'Cause you're not welcome anymore

(커 쥬어 낫 웰컴 애니몰)

당신은 더 이상 환영받지 못할 테니까

Weren't you the one who tried to crush me with goodbye?

(원 츄 더 원 후 츄라잇 투 크러쉬 미 윗 굿바이)

이별이라는 말로 나를 짓밟으려 한 건 당신이 아니었나요?

Did you think I'd crumble?

(디 쥬 씽 카잇 크럼벌)

내가 무너질 거라고 생각했나요?

Did you think I'd lay down and die?

(디 쥬 씽 카잇 래이 다운 은 다이)

내가 누운 채 삶을 포기할 거라 생각했나요?

No no, not I

(노 노, 낫 아이)

틀렸어오, 틀렸다니까요, 난 그렇지 않아요

I will survive

(아 윌 써바이브)

난 살아남을 거예요

And, as long as I know how to love, I know I'll stay alive

(앤 대슬 롱 애 자 노 하우 루 럽, 아 노 알 스떼이 얼라입)

그리고 내가 사랑하는 법을 아는 한, 난 계속 살아있을 거란 걸 알거든요

I've got all my life to live

(아입 갓 올 마 라입 툴 립)

난 살아야 하는 삶이 있고

And I've got all my love to give and I'll survive

(앤 아입 갓 올 말 럽 투 깁 앤 아이 윌 써바입)

주어야 할 사랑이 있으니까요, 그래서 난 살아남을 거예요

I, I will survive

(아이 아이 윌 써바입)

난, 난 살아남을 거예요

Go on now, go

(고 언 나우, 고)

이제 가세요, 가라고요

Walk out the door

(워 카웃 더 도어)

문밖으로 나가세요

Just turn around now

(저슷 턴 어롼 나우)

그냥 지금 돌아서요

'Cause you're not welcome anymore

(커 쥬어 낫 웰컴 애니모어)

당신은 더 이상 환영받지 못할 테니까

Weren't you the one who tried to crush me with goodbye?

(원 츄 더 원 후 츄라잇 투 크러쉬 미 윗 굿바이)

이별이라는 말로 나를 짓밟으려 한 건 당신이 아니었나요?

Did you think I'd crumble?

(디 쥬 씽 카잇 크럼벌)

내가 무너질 거라고 생각했나요?

Did you think I'd lay down and die?

(디 쥬 씽 카잇 래이 다운 은 다이)

내가 누운 채 삶을 포기할 거라 생각했나요?

Oh no, not I

(오 노, 낫 아이)

오, 틀렸어요, 난 그렇지 않아요

I will survive

(아 윌 써바이브)

난 살아남을 거예요

And, as long as I know how to love, I know I'll stay alive

(앤 대슬 롱 애 자 노 하우 루 럽, 아 노 알 스떼이 얼라입)

그리고 내가 사랑하는 법을 아는 한, 난 계속 살아있을 거란 걸 알거든요

I've got all my life to live

(아입 갓 올 마 라입 툴 립)

난 살아야 하는 삶이 있고

And I've got so much love to give and I'll survive

(앤 아입 갓 올 말 럽 투 깁 앤 아일 써바입)

주어야 할 많은 사랑이 있으니까요, 그래서 난 살아남을 거예요

I will survive, I will survive

(아 윌 써바입, 아 윌 써바입)

난 살아남을 거예요, 살아남을 거라고요

I will always love you 난 항상 너를 사랑할 거야 - Whitney Houston보디가드 OST

아이 윌 올웨이즈 러브 유는 전세계적으로 유명한 곡이며, 1992년 영화 "The Bodyguard"의 주제곡으로 알려져 있습니다. 하지만 사실 이 노래는 원래 Dolly Parton이 작곡하고 부른 곡인데, Whitney Houston의 커버 버전이 훨씬 더 큰 성공을 거두었죠.

이 노래는 강한 감정이 휘몰아치는 곡으로 휘트니 휴스턴의 목소리에 그 감정이 충분히 녹아들어갔기에 많은 사람들에게 사랑을 받은 것 같습니다. 당시 빌보드 R&B 차트에서 무려 11주간이나 1위를 차지했으니 말입니다.

If I should stay

(입 아이 슛 스떼이)

내가 머물러야 한다면

I would only be in your way

(아 웃 온리 비 인 유어 웨이)

난 당신의 방식대로 있을 뿐이겠죠

So I'll go but I know

(쏘 아일 고 벗 아 노우)

그래서 난 떠날 것입니다. 하지만 난 알아요.

I'll think of you every step of the way

(아일 씽 컵 유 에버뤼 스뗍 업 더 웨이)

내딛는 걸음걸이마다 당신을 생각할 거란걸

And I will always love you

(앤드 아 윌 올웨이스 럽 유)

그리고 난 당신을 항상 사랑할 겁니다

I will always love you

(아 윌 올웨이스 럽 유)

나는 항상 당신을 사랑할 것입니다

You My darling, you

(유 마 달링 유)

당신이요, 내 사랑 당신을

Bittersweet memories –

(비러스위트 메모뤼이스)

행복하고 슬펐던 기억들

That is all I'm taking with me

(댓 이스 올 암 테이킹 윗 미)

그것이 내가 가져가는 전부입니다

So good-bye

(쏘 긋 바이)

그렇게 안녕을 말합니다

Please don't cry

(플리즈 돈 크롸이)

제발 울지 말아요

We both know I'm not what you, you need

(위 보쓰 노 암 낫 홧 츄 유 닛)

우린 모두 알잖아요 당신이 필요한 건

내가 아니란 걸

And I... will always love you

(앤드 아이 윌 올웨이스 럽 유)

그리고 난 당신을 항상 사랑할 겁니다

I... will always love you. You

(아 윌 올웨이스 럽 유, 유)

난 당신을 항상 사랑할 겁니다 당신만을

I hope life treats you kind

(아 홉 라입 츄릿츠 유 카인)

나는 희망해요 삶이 당신을 친절하게 대하기를

And I hope you have all you've dreamed of

(앤 다이 홉 유 햅 얼 윱 쥬림드 업)

나는 희망해요 당신이 꿈꿔왔던 모든 걸 갖기를

And I'm wishing you joy and happiness

(앤 다임 위싱 유 쩌이 앤 햅삐니스)

나는 기도해요 당신의 기쁨과 행복을

But above all this, I wish you love

(벗 어법 얼 디쓰, 아 위쉬 유 럽)

하지만 무엇보다도 당신이 사랑을 찾기를

And I... will always love you

(앤드 아이 윌 올웨이스 럽 유)

그리고 난 당신을 항상 사랑할 겁니다

I will always love you

(아이 윌 올웨이스 럽 유)

나는 당신을 항상 사랑할 겁니다

I will always love you

(아이 윌 올웨이스 럽 유)

나는 당신을 항상 사랑할 겁니다

I will always love you

(아이 윌 올웨이스 럽 유)

나는 당신을 항상 사랑할 겁니다

I will always love you

(아이 윌 올웨이스 러브 유)

나는 당신을 항상 사랑할 겁니다

I, I will always love you

(아이 윌 올웨이스 럽 유)

나... 나는 당신을 항상 사랑할 겁니다

You Darling, I love you

(유 달링 아이 럽 유)

당신, 내사랑, 당신을 사랑합니다

I'll always I'll always love you

(아일 올웨이스 아일 올웨이스 럽 유)

나는 항상... 항상 당신을 사랑할 겁니다

(by 풍은행노)