Tonight - Elton John 1976

[eye y]

https://youtu.be/3L9uckmTrx4

Tonight - Elton John 1976
노래:Elton John
작사:Bernie Taupin
작곡:Elton John
Rmks:
1.영국 왕실로부터 기사 작위까지 받은 팝스타로서 한창 전성기 막바지인 76년 발매된 Blue Moves 앨범에 수록된 곡임.
2.피아노의 대가답게 피아노와 오케스트라 합연으로 이루어진 인트로 부분이 무려 3분 가까이 되고  7분이 넘는 다소

실험적인 요소를 가지고 있는 대곡임.
3.엘튼존 특유의 절제된 피아노연주로 노래의 미묘한 감정을 무게있게 표현함. 
4.가사는 곡 분위기와는 사뭇 다른게 마치 연인이나 부부싸움후에 후유증이 오래가지 않길 바라는 내용같음. 

Tonight, Do we have to fight again
Tonight, I just want to go to sleep
Turn out the light
But you wanna carry grudges
Nine times out of ten
Mmm, I see the storm approaching
Long before the rain starts falling
오늘밤, 우린 또 다시 싸워야 할까요?
오늘밤, 난 그냥 자고 싶을 뿐이니..
불 좀 꺼주세요.
하지만 십중팔구 당신은 유감스러움을 되갚아 주려하겠지요
음, 난 비가 내리기 오래전부터 다가오는 폭풍우를 보아요 

Tonight, Does it have to be the old thing
Tonight, It's late, too late
To chase the rainbow that you're after
I'd like to find a compromise
Ooh! And place it in your hands
My eyes are blind, my ears can't hear
Oh, and I cannot find the time
오늘밤, 다 지난 일로 떠나보내야 해요
오늘밤, 늦고 또 늦었어요.
당신이 쫓는 그 무지개를 쫓아 가기엔..
난 타협점을 찾아 당신 손에 그걸 넘겨주고 싶어요
내 눈은 멀었고, 내 귀는 들리지도 않으며 
오, 난 시간이 없어요 

Tonight, Just let the curtains close in silence
Tonight, Why not approach with less defiance
The man who'd love to see you smile
Who'd love to see you smile tonight
오늘밤, 침묵 속에서 막을 내리게 해요
오늘밤, 저항은 좀 덜하는 것이 어떨까요
당신의 웃는 모습을 좋아하는 그 사람
당신의 웃는 모습을 좋아하는... 

Tonight, Just let the curtains close in silence
Tonight, Why not approach with less defiance
The man who'd love to see you smile
The man who'd love to see you smile
The man who'd love to see you smile
The man who'd love to see you smile tonight
오늘밤, 침묵 속에서 막을 내리게 해요
오늘밤, 저항은 좀 덜하는 것이 어떨까요
당신의 웃는 모습을 좋아하는 그 사람
당신의 웃는 모습을 좋아하는 그 사람
당신의 웃는 모습을 좋아하는 그 사람

출처:상아맘