<P></P>
<P>제목: 붉노랑상사화(원작자: 유 정이,영문번역: 김 곤(Swan)(KONI)(Forever mascot of H.E.C.C))</P>
<P> </P>
<P>뒤를 돌아보기 무섭게</P>
<P>날선 과오들이 줄지어</P>
<P>저요!</P>
<P>저요!</P>
<P>번쩍 번쩍 손을 든다</P>
<P> </P>
<P>무성한 말의 꽃이 다 필 때까지</P>
<P>꽃대가 다 시들 때까지</P>
<P>발 디딜 틈 없는 마른</P>
<P>입술과</P>
<P>입술 사이를</P>
<P>겅중 겅중 걸어</P>
<P>가야한다</P>
<P> </P>
<P>여름내 더위가 키워낸 것</P>
<P>혀를 허옇게 내놓은 벌떼들이다</P>
<P>귓바퀴 가득 윙윙 허튼소리 슬어놓고 가는</P>
<P> </P>
<P>오래 묵은 빈혈이</P>
<P>노랗게 피어오른다 </P>
<P>다이어트를 마친 허공이</P>
<P>덥석,우물거리는 소문 하나 베어문다</P>
<P> </P>
<P>붉노랑사자화 지는 </P>
<P>혹은 다시 피는 염천 한길</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>Subject: Redish-yellow lycoris albiflora</P>
<P> </P>
<P>Frightening look back on the past</P>
<P>Pointing errors being in a row</P>
<P>Me?</P>
<P>Me?</P>
<P>Raising a hand in rapid succession</P>
<P> </P>
<P>Until the flower of exuberant tongue is blooming </P>
<P>Till the flower stalk is fading away in full</P>
<P>We must forward walking in hustle about </P>
<P>between dry lips filled to capacity and lips</P>
<P> </P>
<P>Things the heatstroke throughout the summer is nursed</P>
<P>It is swarm of bees which is baring tongue in white</P>
<P>Spawning irresponsible utterance hissing and raging filled with pinna</P>
<P> </P>
<P>Anemia getting antiquated is rising and turning to yellow</P>
<P>The empty air finishing diet is biting mumbling rumor firmly</P>
<P> </P>
<P>It is broiling and blistering path which Redish-yellow lycoris albiflora is blooming and falling</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>KONI(Swan)</P>
<P> </P>
<!-- -->
Actually,it is name of flower and the similar family is lycoris koreana,lycoris aurea,lycoris radiafa,etc. However,it is not quite common flower. Frankly speaking,I am ignorant of flower totally. Sorry, sir
Sorry but I do not understand exactly the above sentence"It should be a real kind of brown nose or paste bait ". Please kindly clarify it by return if at all possible. Please sir!
첫댓글 붉노랑상사화가 진짜 있는 꽃이름이여?
물어보는게 무식한거 티 내는것같아서 원......
Dear Sir(Kyung-seok hyung)
Actually,it is name of flower and the similar family is lycoris koreana,lycoris aurea,lycoris radiafa,etc.
However,it is not quite common flower.
Frankly speaking,I am ignorant of flower totally.
Sorry, sir
KONI(Swan)
Thank you for your detailed informations,See ya
상사화는 있는데 붉노랑은 제가 걍 갖다 붙인 말...그러니까 붉노랑상사화란 꽃은 유정이가 발명한 꽃..시에서는 꽃도 발명이 가능합니당^^
Dear Professor(a flame)
As expected,you(Jungee) is extravagant professor(living poet creating hidden precious feast of word)).
That's why I repect you exorbitantly.
KONI(Swan)
고나, 나 기죽이려고 넘 어려운 말 안 하기~~
고니야 너무 유교수한테 극존칭 아냐?
It should be a real kind of brown nose or paste bait ㅎㅎㅎㅎ
Dear Sir(Kyung-seok hyung)
Sorry but I do not understand exactly the above sentence"It should be a real kind of brown nose or paste bait ".
Please kindly clarify it by return if at all possible.
Please sir!
KONI(Swan)