Ob-La-Di, Ob-La-Da(오블라디 오블라다) / Beatles(비틀즈)

카페 게시글
행복자유 공간 스크랩 Ob-La-Di, Ob-La-Da(오블라디 오블라다) / Beatles(비틀즈)
아라 추천 0 조회 1,060 16.05.16 15:29 댓글 3
게시글 본문내용

Ob-La-Di, Ob-La-Da(오블라디 오블라다) / Beatles(비틀즈)




 Ob-la-di, ob-la-da는 Beatles의 일원인 폴 매카드니(Paul Mccartney)가 
작곡한 곡이다.
1968년 발표된 비틀즈의 이 노래는 9번째 정규앨범(The Beatles)에tnfhrehls 
곡인데 표지가 힌색이라서 일명 화이트 앨범(White album)으로 불린다. 

이 앨범이 만들어질 당시에는 비틀즈 멤버들 사이의 다양한 갈등이 나타나 
2년 후 비틀즈는 결국 해체되게 되는데 언제나 인생은 그렇게 흘러가는 것이다.
어쩌면 흘러가는 인생이야 말로 삶의 정수라고 할 수 있지 않을까?

한 사람은 총에 맞아서 한 사람은 폐암으로 한 사람은 알코올 중독으로 힘겨운 
삶을 살았는데 오블라디 오블라다를 외친 폴 매카트니는 여전히 건재하다.

영국 최고의 부자가 되고 가장 성공한 작곡가로 기네스 북에 이름이 등재되어
우연일지도 모르지만 그런 관점을 가진 사람다운 인생이라고 할만하다.

오블라디 오블라다라는 후렴구는 폴 매카트니의 지인인 콩가 연주자 
지미 스캇(Jimmy Scott)이 별다른 뜻없이 입버릇처럼 쓴 표현이라 한다.
노래의 후렴구인 Ob-la-di, ob-la-da. Life goes on brah 라는 말을 
입버릇처럼 말 했다한다.

그걸 옆에서 늘 듣고 폴 매카드니가 곡과 가사를 만들어 노래가 나온것인데 
지미 스컷은 폴 매카드니에게 오블라디 오블라다는 자신만의 유행어라면서 
저작권을 요구했다 한다.
폴은 그져 아무 의미 없는 표현에 불과하다고 대응하긴 했지만 결국은 합의금을 
주며 마무리 했다는 이야기다. 

"Ob-la-di ob-la-da"는 아프리카 나이지리아의 요루바(Yoruba) 부족의 
말로 "인생은 흘러가는 것"의 뜻이라고 한다.
우리말로 번역한다면 "인생은 즐거워"라고 할까?

스와힐리어로 "하쿠나 마타타(Hatuna Matata)" 케세라세라(Que sera sera) 
그리고 인도에서많이 들을 수 있는 노 프라불럼(No problem)처럼 인생에 있어 
관점이 담긴 말인 것이다.

** 시장에서 마차를 끌면서 장사를 하는 데스먼드(Desmond)와 밴드에서 노래를 
하는 몰리 죤스(Molly Jones)가 서로 연애하다 결혼하여 자녀를 두고 
"Ob-la-di ob-la-da"를 외치면서 행복하게 살았다는 내용이다 **




Ob-La-Di, Ob-La-Da - Beatles








Ob-La-Di, Ob-La-Da - Beatles


Desmond has a barrow in themarketplace
데즈먼은 시장에서 행상을 하고
Molly is the singer in a band
몰리는 밴드에서 노래하는 가수에요
Desmond says to Molly-girl I like your face
데즈먼이 몰리에게 이렇게 말하죠"당신 정말 아름다워요"
And Molly says this as she takes him by the hand.
그리고 몰리는 그의 손을 이끌면서 이렇게 말하죠


Obladi oblada life goes on bra
오블라디, 오블라다 삶은 계속 되지요
Lala how the life goes on
라라라 인생은 흘러가요 오블라디,
Obladi Oblada life goes on bra
오블라다 삶은 계속 되지요
Lala how the life goes on.
라라라 인생은 흘러가요


Desmond takes a trolly to thejewellers stores
데즈먼은 몰리를 보석상에
Buys a twenty carat golden ring
데려 가서 20캐럿짜리 금반지를 사서
Takes it back to Molly waiting at the door
문에서 기다리고 있는 몰리에게 다시 갔어요
And as he gives it to her she begins to sing.
그리고 반지를 그녀에서 주자 그녀는 노래하기 시작했다.
Obladi oblada life goes on bra
오블라디, 오블라다 삶은 계속 되지요
Lala how the life goes on
라라라 인생은 흘러가요 오블라디,
Obladi Oblada life goes on bra
오블라다 삶은 계속 되지요
Lala how the life goes on.
라라라 인생은 흘러가요
In a couple of years they have built
1, 2년이 지나고 나서 그들은
A home sweet home
아늑한 집을 지었어요
With a couple of kids running in the yard
그리고 두 아이들은 마당에서 뛰놀고 있어요
Of Desmond and Molly Jones.
존스 부부네 집에서요


Happy ever after in the market place
그 시장에서 그들은 계속 행복했어요
Desmond lets the children lend a hand
데즈먼은 자식들이일을 거들도록 했고
Molly stays at home and does her pretty face
몰리는 집에 머무르며 얼굴을 꾸며요
And in the evening she's a singer with the band.
그리고 저녁에는 여전히 밴드에서 노랠 불러요
Obladi oblada life goes on bra
오블라디, 오블라다 삶은 계속 되지요
Lala how the life goes on
라라라 인생은 흘러가요 오블라디,
Obladi Oblada life goes on bra
오블라다 삶은 계속 되지요
Lala how the life goes on.
라라라 인생은 흘러가요
In a couple of years they have built
1, 2년이 지나고 나서 그들은
A home sweet home
아늑한 집을 지었어요
With a couple of kids running in the yard
그리고 두 아이들은 마당에서 뛰놀고 있어요
Of Desmond and Molly Jones.
존스 부부네 집에서요


Happy ever after in the market place
그 시장에서 그들은 계속 행복했어요
Desmond lets the children lend a hand
데즈먼은 자식들이일을 거들도록 했고
Molly stays at home and does her pretty face
몰리는 집에 머무르며 얼굴을 꾸며요
And in the evening she's a singer with the band.
그리고 저녁에는 여전히 밴드에서 노랠 불러요
Obladi oblada life goes on bra
오블라디, 오블라다 삶은 계속 되지요
Lala how the life goes on
라라라 인생은 흘러가요 오블라디,
Obladi Oblada life goes on bra
오블라다 삶은 계속 되지요
Lala how the life goes on.
라라라 인생은 흘러가요
And if you want some fun - take Obladiblada.
뭔가 즐거운 일을 원한다면 - 오블라디 오블라다!






[예비 음원]

Beatles(비틀즈)


[The Beatles]는 멤버 전원이 영국 리버풀 출신인 록 밴드이다. 
Beatles의 노래는 발라드, 레게, 싸이키델릭 록, 블루스에서 헤비메탈까지 여러 
장르를 아우르는데 이는 현대 음악 스타일의 장을 열어 놓았다고 할 수 있다. 

Beatles의 영향력은 단순히 음악뿐만이 아니라 60년대의 사회 및 문화적 
혁명을 야기하였다고 볼 수 있고 빌보드 차트 1위곡이 20곡으로 현재 가장 많은 
가수로 기록 되었으며 50여 곡 넘는 톱 40 싱글들을 발표하고 있다.

미국 내에서만 1억 6백장 전 세계적으로 10억장 이상의 음반을 판매하는 등 
기록적인 상업적 성공을 거두었으며 세계 비평가들에게도 인정을 받은 대중음악 
역사상 가장 성공적인 밴드로 불리어 지고 있다.

The Fab Four(더 팹 포)라 불리는 “Beatles”의 구성원은 
John Winston Lennon(존 레논), James Paul McCartney(폴 매카트니), 
George Harrison (조지 해리슨), Ringo Starr(링고 스타:본명 Richard Starkey)
으로 구성되어 있다. 

“John Lennon”과 “Paul McCartney”는 밴드의 주요 곡들을 작곡했으며 
“George Harrison”은 후기 “Beatles”에 큰 공헌을 했다. 
처음 “Beatles”가 레코딩을 시작한 이래 음반 프로듀서 George Martin(조지 마틴)
은 “Beatles“의 모든 곡 레코딩을 시작부터 끝까지 맡아왔다.
이런 이유로 “George Martin”은 Beatles의 음악적 성장에 있어 중대한 자리를 
차지했다.

Beatles는 1963년 말 영국에서 엄청난 반향을 일으켰는데 특히 Beatles에 감명을 
받은 어린 여성들을 주목할 만하다. 
그리고 이러한 현상은 영국의 유명 언론들에게서 Beatlemania(비틀마니아)라는 
단어로 표현되었다. 

“Beatlemania“는1964년 초에 북미에 상륙했고 이후 Beatles의 인기는 전 세계로 
뻗어 나가 소위 말하는 British Invasion(브리티시 인베이전: 영국의 침략)이라 하여 
Beatles는 미국의 초기 로큰롤 및 R&B 가수들의 노래를 커버하기 시작했다. 

그리고 “Beatles”는“Elvis Presley(엘비스 프레슬리)”를 비롯하여 
“Carl Perkins(칼 퍼킨스)”와 “Buddy Holly(버디 홀리)”등 백인 음악가들과 
“Chuck Berry(척 베리)”, “Little Richard(리틀 리처드)”,
 “Larry Williams(레리 윌리엄스)”, “Ray Charles(레이 찰스)”와 같은 흑인 
음악가들 양쪽 모두에게서 칭송을 받은 뮤지션이었다.



 
Brian May, Roger Taylor, Freddie Mercury, John Deacon