BOK holds key rate for 4th time as won slides 한국은행, 원화 약세속 4번째 기준금리 동결

[Condel]

한국은행은 목요일 통화 불안정과 주택시장 불균형에 대한 우려가 지속되어 기준금리를 2.5%로 동결했습니다.

이러한 결정은 개선된 경제 전망에 따른 것으로 5월 이후 동결되어 네 번째 연속 동결을 기록했습니다.

원화는 11월 21일 달러당 1,475.6원으로 마감했는데, 이는 4월 이후 가장 약한 수준입니다.

일부 시장전문가들은 2026년 초 금리 인하를 예상하고 있습니다.

BOK holds key rate for 4th time as won slides

한국은행, 원화 약세속 4번째 기준금리 동결

By Lee Yeon-woo 이연우 기자

Published Nov 27, 2025 9:53 am KST Updated Nov 27, 2025 9:55 am KST

Korea Times

2026 growth forecast raised to 1.8% amid resilient exports

수출 회복세에 힘입어 2026년 경제성장률 전망치 1.8%로 상향 조정

Bank of Korea Gov. Rhee Chang-yong, center, bangs the gavel to open a Monetary Policy Committee meeting at the central bank in Seoul, Thursday. Joint Press Corps 이창용 한국은행 총재(가운데)가 목요일 서울 중구 중앙은행에서 금융통화위원회 회의를 시작하며 의사봉을 두드리고 있다. 공동기자단

The Bank of Korea (BOK) held its benchmark rate at 2.5 percent on Thursday, as concerns over currency instability and housing market imbalances persisted.

한국은행은 목요일 통화 불안정과 주택 시장 불균형에 대한 우려가 지속됨에 따라 기준금리를 2.5%로 동결했다.

The decision was underpinned by an improved growth outlook. The central bank also raised its 2025 forecast to 1 percent from 0.9 percent and nudged its 2026 projection to 1.8 percent from 1.6 percent.

이러한 결정은 개선된 경제 전망에 따른 것이다. 한국은행은 또한 2025년 경제성장률 전망치를 0.9%에서 1%로, 2026년 경제성장률 전망치를 1.6%에서 1.8%로 상향 조정했다.

The rate has been on hold since May, marking a fourth consecutive pause. The interest rate gap with the U.S. now stands at 1.5 percentage points at the upper bound.

금리는 5월 이후 동결되어 네 번째 연속 동결되었습니다. 미국과의 금리 차이는 현재 상한선 1.5%포인트이다.

Pressure on the Korean won continues to weigh on the economic landscape.

원화에 대한 압력은 경제지형에 계속해서 부담을 주고 있다.

The currency closed at 1,475.6 per dollar on Nov. 21, its weakest level since April, when U.S. trade tensions flared. Korea's real effective exchange rate has now dipped to levels not seen since the 2008 global financial crisis.

원화는 11월 21일 달러당 1,475.6원으로 마감했는데, 이는 미국과의 무역 갈등이 고조되었던 4월 이후 최저 수준이다. 한국의 실질 실효 환율은 2008년 세계 금융 위기 이후 최저 수준으로 떨어졌다.

Compounding these risks are persistent imbalances in the housing market, despite a series of government regulations aimed at cooling demand.

이러한 위험을 가중시키는 것은 수요를 억제하기 위한 일련의 정부 규제에도 불구하고 주택시장의 지속적인 불균형이다.

According to KB Real Estate, apartment prices in Seoul rose 1.72 percent in November from the previous month, the sharpest monthly gain since September 2020, when they climbed 2 percent.

KB부동산에 따르면, 서울 아파트 가격은 11월 전월 대비 1.72% 상승했는데, 이는 2020년 9월(2% 상승) 이후 가장 큰 폭의 월간 상승률이다.

Market watchers remain divided over the outlook. Some expect a rate cut in early 2026, while others say the easing cycle may have already run its course.

시장전문가들은 전망에 대해 여전히 엇갈린 견해를 보이고 있다. 일부는 2026년 초 금리 인하를 예상하는 반면, 다른 일부는 이미 완화 사이클이 끝났을 수 있다고 말한다.

#Benchmark rate 기준금리 #Korean won 원화 #Economic growth outlook 경제성장률전망 #Housing market imbalance 주택시장불균형 #Currency instability 통화불안정