성도들이 행진할 때 / 내가 탄 마차는 (Mark Hayes) 비교 감상하기

[신의손]

[혼성4부 찬양모음 - 홍정표 역 가사]

성도들이 행진할 때 / 내가 탄 마차는 (Mark Hayes) [신촌교회] 찬양듣기

성도들이 행진할 때 / 내가 탄 마차는 (Mark Hayes) [서귀포교회] 찬양듣기

성도들이 행진할 때 / 내가 탄 마차는 (Mark Hayes) [브라질 한인교회] 찬양듣기
성도들이 행진할 때 / 내가 탄 마차는 (Mark Hayes) [상파울로 동양선교교회] 찬양듣기

성도들이 행진할 때 / 내가 탄 마차는 (Mark Hayes) [삼일교회] 찬양듣기

성도들이 행진할 때 / 내가 탄 마차는 (Mark Hayes) [삼일교회, 청년부] 찬양듣기

[혼성4부 찬양모음 - 영어가사]

Swingin' with the Saints / 성도들이 행진할 때 (Mark Hayes) [안산시립합창단] 찬양듣기

Swingin' with the Saints / 성도들이 행진할 때 (Mark Hayes) [라루체합창단] 찬양듣기
Swingin' with the Saints / 성도들이 행진할 때 (Mark Hayes) [세라핌 합창단] 찬양듣기
Swingin' with the Saints / 성도들이 행진할 때 (Mark Hayes) [Westminster Choir] 찬양듣기

Swingin' with the Saints / 성도들이 행진할 때 (Mark Hayes) [삼성한우리합창단] 찬양듣기

Swingin' with the Saints / 성도들이 행진할 때 (Mark Hayes) [더 하모니어스 앙상블] 찬양듣기
Swingin' with the Saints / 성도들이 행진할 때 (Mark Hayes) [꿈베이커리합창단] 찬양듣기
Swingin' with the Saints / 성도들이 행진할 때 (Mark Hayes) [명지보이스] 찬양듣기

Swingin' with the Saints / 성도들이 행진할 때 (Mark Hayes) [SCMEA] 찬양듣기
Swingin' with the Saints / 성도들이 행진할 때 (Mark Hayes) [SDAC] 찬양듣기

Swingin' with the Saints / 성도들이 행진할 때 (Mark Hayes) [WMHS] 찬양듣기

[여성합창 찬양모음 - 홍정표 역 가사]

성도들이 행진할 때 / 내가 탄 마차는 (Mark Hayes) [빛나라 여성성가합창 1집] 찬양듣기

[여성합창 찬양모음 - 영어가사]

Swingin' with the Saints / 성도들이 행진할 때 (Mark Hayes, SSA) [아주여성합창단] 찬양듣기

Swingin' with the Saints / 성도들이 행진할 때 (Mark Hayes, SSA) [창원시 마산여성합창단] 찬양듣기

Swingin' with the Saints / 성도들이 행진할 때 (Mark Hayes, SSA) [Marymount Singers] 찬양듣기

Swingin' with the Saints / 성도들이 행진할 때 (Mark Hayes, SSA) [Avalon Singers] 찬양듣기

Swingin' With the Saints / 성도들이 행진할 때 (Mark Hayes, SSA) [양산교회] 찬양듣기
Swingin' With the Saints / 성도들이 행진할 때 (Mark Hayes, SSA) [청운교회] 찬양듣기

[남성4부 찬양모음 - 영어가사]

Swingin' with the Saints / 성도들이 행진할 때 (Mark Hayes, TTBB) [Texas A&M Univ.] 찬양듣기

** 원곡 영어 악보에는 SATB, SSA, TTBB, 2중창 등 다양한 악보가 있으나 

   국내에는 빛나라출판사에서 SATB와 SSA 악보만 번역하여 한글과 영문 병기로 출시하였습니다.

[성가악보] 성도들이행진할때 / 내가탄마차는

작사 : Traditional Spiritual

작곡 : Traditional Spiritual

편곡 : Mark Hayes (1953~)

번역 : 홍정표

원제 : Swingin' With the Saints

출처 : 빛나라출판사 빛나라 성가합창 9집 수록곡 / Shawnee Press

[성가악보] 성도들이행진할때 / 내가탄마차는 [Traditional Spiritual 작사, Traditional Spiritual 작곡, Mark Hayes 편곡, 홍정표 역]

내가 탄 마차는 하늘나라 올라가네
(내가 마차는 하늘나라에 가네 올라가네)
내가 (탄 마차) 탄 마차 고향에
(저기 하늘의 고향) 저기 하늘 고향에 올라가네
내가 마차는 하늘나라 고향 하늘에 올라가네
(내가 탄 마차는 하늘나라 올라가네 올라가)
내가 마차는 저기 하늘의 고향에 가네
(내가 탄 마차는 하늘나라 고향에 올라가네)
내가 탄 내가 탄 마차는 하늘나라 올라가네
나의 마차 하늘나라 올라가네

내가 탄 마차는 하늘나라 올라가네
내가 탄 마차는 하늘나라 올라가네
만일 그대가 거기 있다면 나도 함께 있게 해요
(그대가 거기 있다면 나 함께 해요)
친구에게 말하리라
나 이제 하늘나라 올라가네
성도들이 행진할 때 성도들 행진할 때에
(만일 그대가 거기 있다면 나도 함께 있게 해요)
나도 그곳에 있게 하소서 성도 행진할 때에
(나 그곳에 있기를 원합니다 성도 행진 행진할 때)
둣둣두 둣둣두 디둣둣두 디디두 (둣둣두)
디 둣둣둣두 두바두바두바디두
두바두디 두둣둣두
수레가 오네 하늘의 수레 (아~)
날 위해 하늘에서 내려오네 (아~)
성도와 함께 행진한다네 (아~)
저 하늘나라에 영원토록 (아~)
성도들이 (성도들) 행진할 때 (성도들)
성도들 행진할 때에 
나도 그곳에 있게 하소서
성도 행진할 때에
나도 거기 있게 하소서
성도 행진할 때에
나 있게 하소서

[성가악보] Swingin' With the Saints / Swing low sweet chariot

작사 : Traditional Spiritual

작곡 : Traditional Spiritual

편곡 : Mark Hayes (1953~)

출처 : Shawnee Press

[찬양가사] Swingin' With the Saints / Swing low sweet chariot [Traditional Spiritual 작사, Traditional Spiritual 작곡, Mark Hayes 편곡]

Swing low, sweet chariot, coming for to carry me home. 
(Swing low, chariot, that's a coming to carry. carry me home, I'm a tell in' you,)
Swing low, sweet, sweet, old chariot, (swing down low and just tell me you're coming )
coming for to carry me right on home.
Swing low, sweet chariot, coming for to carry me, carry me home. 
(Swing down low, Swing down low, It's a coming it's a coming to carry me home.)
Swing low, sweet chariot, coming for to carry me right on home.
(Swing down low, oh, so low, yes, it's coming to carry me home.)
Swing low, sweet, sweet, chariot, coming for to carry me home.
Swing low, coming for to carry me home.

Swing low, sweet chariot, coming for to carry me home. 
Swing low, sweet chariot, coming for to carry me home. 
If you get there be before I do, (You get there before I do,)
coming for to carry me home. (come to carry home,)
tell all my friends I'm coming right after you,
coming for to carry me home. 
oh, when the saints go marching in.
(If you get there be before I do,)
oh, when the saints go marching in.
(coming for to carry me home.)
oh, Lord, I want to be in that number when the saints go marching in. 
(tell all my friends I'm coming right after you, coming for to carry me home.)
Doot doot doo doot doot doo
Dwee doot doot doot dit dit doo 
Dwee doot doot doo doo 
doo ba doo ba dwee doo 
doo be doo dwee doo doot doot doo 

I see a chariot, I know it's coming
I see a chariot and it's comin' for me.
The saints in glory, they'll all go marching
all over heaven for eternity! 
Oh, when the saints (When the saints) go marching in, (marching in,)
Oh, when the saints go marching in,
oh, Lord, I want to be in that number 
when the saints go marching in. 

How I want to be in that number 
when the saints go marching in! 
I really want to go!

[성가악보] 성도들이행진할때 / 내가탄마차는

작사 : Traditional Spiritual

작곡 : Traditional Spiritual

편곡 : Mark Hayes (1953~)

번역 : 홍정표

원제 : Swingin' With the Saints

출처 : 빛나라출판사 여성성가 1집 수록곡 / Shawnee Press

[성가악보] 성도들이행진할때 / 내가탄마차는 [Traditional Spiritual 작사, Traditional Spiritual 작곡, Mark Hayes 편곡, 홍정표 역]

내가 탄 마차는 하늘나라 올라가네
(내가 마차는 하늘나라에 가네 올라가네 하늘 나라에)
내가 탄 마차 고향에 (탄 마차 저기 하늘의 고향)
저기 하늘 고향에 올라가네
내가 탄 마차는 하늘나라 올라가네 올라가네
(내가 마차는 하늘나라 고향 하늘에 올라가네)
내가 탄 마차는 하늘나라 고향에 올라가네
(내가 마차는 저기 하늘의 고향에 가네)
내가 탄 내가 탄 마차는 하늘나라 올라가네
나의 마차 하늘나라 올라가네

내가 탄 마차는 하늘나라 올라가네
내가 탄 마차는 하늘나라 올라가네
만일 당신이 거기 있다면 
나도 함께 있게 해요
친구에게 말하리라
나 이제 하늘나라 올라가네
성도들이 행진할 때 성도들 행진할 때에
(만일 그대가 거기 있다면 나도 함께 있게 해요)
나도 그곳에 있게 하소서 성도 행진할 때에
(나 그곳에 있기를 원합니다 성도 행진 행진할 때)
뚯뚯뚜 뚯뚯뚜 띠뚯뚯뚜 띠띠뚜

띠뚯뚯뚜뚜 뚜바뚜뚜 띠뚜 뚜비뚜띠 뚯뚯뚯뚜

수레가 오네 하늘의 수레
날 위해 하늘에서 내려오네
성도와 함께 행진한다네
저 하늘나라에 영원토록
성도들이 (성도들) 행진할 때 (성도들)
성도들 행진할 때에 
나도 그곳에 있게 하소서
성도 행진할 때에
나도 거기 있게 하소서
성도 행진할 때에
나 있게 하소서

♡ 오직 주만 / cafe.daum.net/lordfirst