기본회화 The feeling is mutual~뮤추얼?~~

[아침햇살가득]

what up guys~
what you doing~^^ Time for self teaching~

오늘도 교실밖 real표현 찾아왔네요~ key sentence찾느라 멀리~까지 다녀왔어요ㅋㅋ~ 시대가 바뀌고 기본기가 넘치시는 분들이 많아서 너무 기본표현만 맴돌아도 재미가 없답니다~ 이것 저것 새로운 표현들 함께 부딪혀 그까이꺼! 배워보시게요~ 어떤 표현은 저에게도 참 생소해요~ 그런 표현들과 만나면 왜 이제야 나타난거냐 싶더라구요~^^
바로 오늘 같은 표현이죠~
I feel the same만 써온 저에게 신선한 충격이 아닐 수 없는 표현은 바로 'The feeling is mutual' 입니다~ mutual은 '상호적인' '서로서로' 의 의미인데요 mutual friend, mutual fund이런 표현 들어보셨을 거예요~^^

예문을 볼까요~^^

I don't like her and I think the feeling is mutual. 나는 그녀를 좋아하지 않아. 그리고 그건 피차 마찬가지일거야~

A: I like you so much.
B: Really?~ The feeling is mutual.
나도 같은 느낌적인 느낌이야~

Nice to know the feeling is mutual.
같은 기분을 갖고 있다는 것을 알게되어 기뻐~

종합해보면 상대방에 대한 의견이나 상대가 느끼는 감정에 대해 "나도 같은 느낌이야" "나도 그렇게 느껴요" "동감이예요" "피차 마찬가지예요"의 의미로 쓰이네요~
I think so도 캐주얼하고 좋은데 좀더 격식있는 표현 (a little bit more formal)으로 들리네요~^^

상대의 눈을 마주치고 진심으로 듣고 공감한다는 표현은 누구에겐가 정말 중요한 위로고 감정일거예요~^^ 그런게 아쉬운 세상입니다~ 저 조차도 잘하지 못하는..

노래 한 곡 공유해요~^^ 영화 flashdance(1983) 주제곡 What a feeling~
sung by Irene Cara 아이린 카라

gotta go XOXO

[낙양촌부]

I feel the same.

the feeling is mutual.

공부 잘했습니다.

[하이얀산]

언어가 주는 매력인것같아요.
영어를 잘하고, 못하고를 넘어선 어떤것..

교실밖 real 표현은 선생님의 특징..

I know the feeling is mutual...

[아침햇살가득]

이렇게 들러주시고 칭찬 많이 해 주신것 언제 갚나요ㅜ Thanks for your pep talk~