smart-ass 건방진 녀석

[너럭바위]

smart-ass

또한 smartass, 1960 (형용사), 1962 (명사)은 smart (형용사)와 ass (명사)의 결합에서 유래하였습니다.

ass

(n.2)

---

"백부분(backside)", 항해 속어로 1860년에 처음 등장했으며 1930년부터 인기를 끌었습니다. 주로 미국에서 쓰였으며, arse ('arse')의 사투리 발음변형에서 비롯됐습니다. -r- ('r')이 -s- ('s') 앞에서 사라지는 것은 일반적인 특징입니다(예: burst, bust, curse, cuss , horse, hoss , barse, bass, garsh, gash, parcel/passel).

arse ('arse')에서 ass ('ass')로 변화한 간접적인 증거는 17세기까지 거슬러 올라갈 수 있습니다. 1680년대부터 arse ('arse')는 "Sodom or the Quintessence of Debauchery"와 같은 시에서 "-ass"말과 라임이 맞도록 발음하기 시작했습니다. 만약 Nick Bottom 이 "A Midsummer Night's Dream" (1594)에서 로버트 Bottom 이 당나귀로 변한 이치에 대한 장난이라고 생각하는 사람들이 있다면, 이 변화는 셰익스피어 시대 초반부터 일어났을 것입니다.1785년에는 예의 바른 사람들이 '당나귀'란 의미에서 ass 를 피하고 있었습니다.

'성적 대상으로 여겨지는 여자'란 의미는 초기 1940년대에 나왔으며 ( piece of ass 은 1930년대 Tijuana Bibles 에서 암시됩니다). 그러나 이 이미지는 예전부터 유래한 것입니다 ( buttock '흔한 창녀' 1670년도). '무엇인지 모르다'는 의미의 대화체 have (one's) head up (one's) ass 는 1969년에 처음 등장했습니다. 대화체 (one's) ass '자신, 스스로'는 1958년에 처음 나왔으며, '매우 일하다'는 의미의 work (one's) ass off 는 1946년에, '매우 웃다'는 의미의 laugh (one's) ass off 은 1972년부터 나왔습니다(1965년부터 암시함). (stick it)up your ass" 발언은 1953년에 처음 등장했으며, 명백한 유험적 표현이 이전에 사용되었다는 것을 암시합니다:

(adj.)

---

중세 영어 smert, 늦은 올드 영어 smeart에서 유래, 타격이나 찌르기 등에 대해 '따끔거리는; 날카로운 고통을 주는'을 의미하며, smeortan '고통스러울'과 관련이 있음 (자세한 내용은 smart (v.) 참조).

대화나 말에 대해 '가혹한, 상처를 주는, 불쾌한'이라는 의미로 대략 1300년 경부터 사용되었으며, 따라서 '건방진, 뻔뻔한; 재치 있는 편의 건방진' (1630년대경)를 뜻하기도 했음. 사람들에 대해 '민첩한, 활동적인, 지능적인, 영리한'이라는 의미로 1620년대부터 사용되었으며, 이는 아마도 '날카로운' 재치, 말, 등에서 비롯되었거나 아니면 '거래에 있어 예리한'을 의미할 수 있음.

1718년부터 argot(은어)로 '패션에 맞는 우아함'을 의미했으며, 1798년경부터는 '단정한 복장'을 의미함, '주방에서 거실로 올라갔다 1880년경' [Weekley]. 의미의 발전에 대해 비교하면 sharp (형용사); 한 시점 또는 다른 시점에서 smart는 sharp에서 파생된 의미를 가지기도 했음.

12세기 말부터 성(姓)으로 증명됨, 그 이전에는 이름의 구성요소로 여겨졌음, 예를 들면 Christiana Smartknave (1279). 장치에 대해서는 '지능으로 안내되는 것처럼 행동하는'이라는 의미로 1972년에 증명됨 (smart bomb, 그리고 컴퓨팅용 smart terminal). '영리하고 통찰력이 있는 사람'을 뜻하는 속어 smart cookie는 1948년부터 사용됨.

smart-arse

---

smart-ass 를 참조하세요.

광고