`아라비안나이트`는 1703년 프랑스 A.갈랑의 불역판(佛譯版)이 나온 이후 전 세계에 퍼졌으며, 현재 리차드 버튼의 영문판이 가장 널리 읽히고 있습니다. 그래서 갈랑의 작품을 원본으로 볼 수 있는데, 여기에는 아랍어본에 없던 <알라딘과 이상한 램프>, <알리바바와 40인의 도둑> 등의 이야기를 임의로 삽입하였습니다. 임의삽입된 내용중엔 중국의 가난한 소년 알라딘이 요술의 힘을 가진 램프를 손에 넣고, 그 힘으로 국왕의 딸을 아내로 맞아 끝내 왕위에 오른다는 내용이 담겨져 있습니다. 그것이 바로 <알라딘과 이상한 램프>이며, 여기에는 분명히 알라딘은 중국소년으로 묘사되어 있습니다. 뿐만 아니라 현재 세계에서 가장 많이 읽히고 있는 리차드 버튼의 영문판에서도 중국소년이라고 묘사하고 있습니다.
첫댓글 호에에에에
헐 미친...중국 한족처럼 생기지 않았는데.....
인도인줄!!
ㅎㄹ!
에????아라비안나이트 노래때문에 아라비아사람인줄
여시들 알라딘 만 중국사람인듯!! 소설책이름이 아라비안나이트인거보니 알라딘만인거가태
흠..약간 곽건화나 진백림 같은 이미지라면 납득할꼬야
헐 근데 어쨌든 디즈니에서는 인도사람으로 설정된거지?? 모자도 인도같은 모자 쓰고 양탄자 타고 다니는데??
당당하게 인도사람!!! 하고 들어왔는데 중국사람이었다니!
아라비안나이트라매... (충격)
큐플레이하다가 찾야븐게 더웃겨ㅋㄲㅋㄱㅋ
호에?? 내 이상형이었눈데 ㅠㅠ
큐플레이ㅠㅜㅠ
세상에ㅋㅋㅋㅋㅋ 인도? 아랍계열 아닌가? 했는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 중국이라닠ㅋㅋㅋㅋ
당연 인도인줄!!!!
헐
아라비안나이트~이노래부르면서 들어옴ㅋㅋㅋ
헐
그럼 왜 옷을 그렇게 입고있찌
아라비안 나아아아잇 비니스 더 아라비안 무우우우운~
아근데 디즈니측에서는 인도사람 혹은 아랍계열로 각색한듯....
헐 인도
모자가 터번 스러운거 타고 다녀서 당연히
.... 으악 소름돋아썻
아하 중국은다민족국가라 서쪽사는 민족인가봄 ㅋㅋㅋㅋ