서울시 지방세 전자납부 시연 시나리오
<br>
위 문장을 영어로 옮긴 거 2개중 어떤게 더 좋나요?
<br>
<br>
A Demonstration of the Electronic Payment of Seoul Local Taxes
<br>
<br>
The Demonstration Scenario of Seoul Local Taxes Electronic Payment
<br>
<br>
<!-- -->
죄송합니다. 이제 답글 들어갑니다. 결론은 둘 다 좀... 문법적으로는 아래가 맞지만 억지스럽습니다. 이런 행사는 시나리오보다 계획이라고 하는 것이 좋습니다. 제목 같아서 앞에 관사는 생략합니다. *** Demonstration Plan for Seoul's Electronic Local Tax Payment System 실 상황에 따라 Seoul's 이걸 제일 앞으로 옮겨도 됩니다. 서울시가 시연회 주최일 경우...
첫댓글 왜 답글을 안 주시나요?
죄송합니다. 이제 답글 들어갑니다. 결론은 둘 다 좀... 문법적으로는 아래가 맞지만 억지스럽습니다. 이런 행사는 시나리오보다 계획이라고 하는 것이 좋습니다. 제목 같아서 앞에 관사는 생략합니다. *** Demonstration Plan for Seoul's Electronic Local Tax Payment System 실 상황에 따라 Seoul's 이걸 제일 앞으로 옮겨도 됩니다. 서울시가 시연회 주최일 경우...