<![CDATA[
<p style="text-align: left;">《늦가을 산골주막》행시<br>늦가을 산골길에 낙엽은 쌓이고<br>가을바람따라 그리움도 깊어지네<br>을씨년스런 산골 주막 처마 밑에<br><br>산새도 쉬어가고 나그네도 쉬어가는<br>골짜기마다 저녁노을 물들면 <br><br>주막집 아랫목에 따뜻한 정 피어나고<br>막걸리 한 사발에 인생의 시름도 녹아드네</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LBcw/ced63202627b8a71563f7ccdcee4f50e6d4225b4" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LBcw/ced63202627b8a71563f7ccdcee4f50e6d4225b4" data-origin-width="1448" data-origin-height="1086"></div><p style="text-align: left;"><br>《한시산책 》<br><br>늦가을 산골주막(秋夜山居)/施肩吾(시견오) 당나라.<br><br>去雁聲遙人語絶(거안성요인어절)<br>誰家素機織新雪(수가소기직신설)<br>秋山野客醉醒時(추산야객취성시)<br>百尺老松銜半月(백척노송함반월)<br><br>하늘 구만 리 기러기 끼룩 울고 사람 내왕 끊겼는데<br>뉘 집일까 이 늦은 시간 비단 짜는 베틀소리<br>늦가을 산골 나그네 취기가 깰 무렵<br>백 척 노송가지 끝에 반달이 걸려 있네<br><br>가을이 되면 기러기가 하늘 높이 떼지어 남으로 날고 산골 마을에는 해가 빨리 저문다. 날씨가 썰렁해지면 아낙네들은 <br>겨울 채비하느라 밤늦도록 베틀에 앉아 베를 짜고, 주막집 나그네는 고향그리움을 달래느라 새벽까지 술잔을 기울인다. 그리고 술이 깨어 문을 열고 마당에 나서니 산마루 노송가지 끝에 반달이 걸려있다.<br>당 이백이 "장안 하늘에 조각달 뜨니, <br>집집마다 다듬이 소리 들리네" 라고 읊은 시구가 연상된다.<br><br>출처: 하루한수 한시 365</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
‥‥삼오 ♡ 행시방
늦가을 산골 주막(秋夜山居)/시견오
다음검색
첫댓글
늦가을 붉은 단풍 노란 단풍
가을옷 곱게 차려 입은 산에
을순갑순 색동옷 입은 듯이
산골 곳곳 예쁘게 울긋불긋
골짜기 맑은 물은 졸졸 흐르고
주막 막걸리 한잔에 갸~캬~
막둥이 반갑다고 멍멍 짖으며
꼬리 살랑살랑 흔들어 반기네
늦은 밤 엎치락 뒤치락 잠못들어
가을 밤 행시방을 들러 답글써요
을씨년스러움보다 괜히 쓸쓸하고
산다는게 무언지 인생을 돌아봐요
골짜기 마다 패인 시름에 쓸쓸하고
주말엔 다시 집에서 쉴까 생각해요.
막걸리 대신 소주 두잔에 회포풀며