(국영문 동시배포) 「산림녹화기록물」, 「제주4·3기록물」 세계기록유산 등재

[아랫상삼]

성공적인 산림녹화사업 추진과정, 화해와 상생 통한 과거사 해결 역사 기록… 대한민국 총 20건의 세계기록유산 보유

  10일 오후 11시경(현지 시간) 프랑스 파리에서 열린 제221차 유네스코 집행이사회(4.2.~4.17. Executive Board)는 「산림녹화기록물」, 「제주4·3기록물」을 유네스코 세계기록유산(UNESCO Memory of the World)으로 등재하기로 최종 결정하였다.

「산림녹화기록물」은 6·25전쟁 후 황폐화된 국토에 민·관이 협력하여 성공적인 국가 재건을 이뤄낸 산림녹화 경험이 담긴 자료이다. 세계의 다른 개발도상국이 참고할 수 있는 모범 사례이자 기후변화 대응, 사막화 방지 등 국제적 논점(이슈)에 본보기(롤 모델)가 되는 기록물이다.

* 녹화: 산이나 들 따위에 나무나 화초를 심어 푸르게 함.

「제주4·3기록물」은 제주 4.3으로 인한 수많은 민간인 학살에 대한 피해자 진술, 진상규명과 화해의 과정에 대한 기록이다. 세계사적으로 인권의 중요성을 알려주고, 제주도민들의 화해와 상생 정신을 통해 아픈 과거사를 해결하는 새로운 길을 제시한다는 점에서 의미가 있다.

국가유산청(청장 최응천)은 2023년 1월 17일부터 2월 28일까지 실시한 대국민 공모를 통해 접수된 기록물들에 대해 전문가의 의견을 수렴하여 「산림녹화기록물」, 「제주4·3기록물」을 세계기록유산으로 등재 신청하기로 결정하고, 2023년 11월 유네스코에 등재신청서를 제출한 바 있다.

이번 등재로 우리나라는 총 20건의 유네스코 세계기록유산을 보유하게 되어 기록문화 강국으로의 위상을 높일 수 있을 것으로 기대된다.

* 유네스코 세계기록유산 등재 현황(총 20건):

훈민정음(1997),

조선왕조실록(1997),

직지심체요절(2001),

승정원일기(2001),

조선왕조의궤(2007),

고려대장경판 및 제경판(2007),

동의보감(2009),

일성록(2011),

5·18 관련 기록물(2011),

난중일기(2013),

새마을운동기록물(2013),

한국의 유교책판(2015),

KBS특별생방송 ‘이산가족을 찾습니다’(2015),

조선왕실 어보와 어책(2017),

국채보상운동기록물(2017),

조선통신사기록물(2017),

4.19혁명기록물(2023),

동학농민혁명기록물(2023),

산림녹화기록물(2025),

제주4·3기록물(2025)

국가유산청은 앞으로도 세계사적 가치를 지닌 우리의 기록유산을 발굴하고 세계기록유산으로 등재를 확대해나가는 적극행정을 실천하여, 우리나라의 우수한 기록문화를 국내외에 널리 알릴 계획이다.

The 221st session of the Executive Board of UNESCO, meeting in Paris from April 2 to 17, made the final decision on April 10 to inscribe the “Korea Reforestation Archives: A reforestation model achieved through public-private governance” and the “Revealing Truth: Jeju 4•3 Archives” on the UNESCO Memory of the World Register.

The Korea Reforestation Archives contain records of the successful national reforestation efforts achieved through public-private cooperation in the wake of Korean War. These archives serve as a model example for other developing nations and provide valuable insights on global issues such as climate change response and desertification prevention.

The Jeju 4.3 Archives document the testimonies of victims and the process of truth-finding and reconciliation regarding the numerous atrocities of civilians in Jeju Island of the Republic of Korea. These records underscore the global significance of human rights and provide a meaningful example of how the people of Jeju have addressed a painful history through a spirit of reconciliation and mutual coexistence.

The Korea Heritage Service (Administrator Choi, Eung-Chon) made the decision to submit nominations to inscribe “Korea Reforestation Archives: A reforestation model achieved through public-private governance” and the “Revealing Truth: Jeju 4•3 Archives” on the International MoW Register after a series of consultations with experts on the records submitted during the public call held from January 17 to February 28, 2023. The nominations were subsequently submitted to UNESCO in November 2023.

Adding the two items, Korea now has 20 MoW documents on the International Register, which include: Hunmin Jeongeum Manuscript (1997); The Annals of the Joseon Dynasty (1997); Baegun hwasang chorok buljo jikji simche yojeol (vol.ll), the second volume of “Anthology of Great Buddhist Priests’ Zen Teachings” (2001); Seungjeongwon Ilgi, the Diaries of the Royal Secretariat (2001); Uigwe, the Royal Protocols of the Joseon Dynasty (2007); Printing woodblocks of the Tripitaka Koreana and miscellaneous Buddhist scriptures (2007); Donguibogam, Principles and Practice of Eastern Medicine (2009); Ilseongnok Records of Daily Reflections (2011); Human Rights Documentary Heritage 1980 Archives for the May 18th Democratic Uprising against Military Regime in Gwangju, Republic of Korea (2011); Nanjung Ilgi: War Diary of Admiral Yi Sun-sin (2013); Archives of Saemaul Undong (New Community Movement) (2013); Confucian Printing Woodblocks in Korea (2015); The Archives of the KBS Special Live Broadcast “Finding Dispersed Families” (2015); Royal Seal and Investiture Book Collection of the Joseon Dynasty (2017); The Archives of the National Debt Redemption Movement (2017); Documents on Joseon Tongsinsa/Chosen Tsushinshi (Korean Embassies): The History of Peace Building and Cultural Exchanges between Korea and Japan from the 17th to 19th Century (2017); Archives of the April 19 Revolution (2023); the Archives of the Donghak Peasant Revolution (2023). This achievement is expected to further elevate the ROK’s status as a global leader in documentary heritage.

The KHS plans to continue its proactive efforts to identify our documentary heritage with global historical value and expand its inscription on the UNESCO Memory of the World Register.

(영문+보도자료)+0411+「산림녹화기록물」,+「제주4·3기록물」+세계기록유산+등재(본문).docx

36.75KB

0411+「산림녹화기록물」,+「제주4·3기록물」+세계기록유산+등재(붙임4).pdf

1017.54KB

0411+「산림녹화기록물」,+「제주4·3기록물」+세계기록유산+등재(본문).hwpx

501.06KB