(1088)＜2918＞: show up / 예정된 곳에 나타나다

[williamahn]

                     ***** show  up *****

                                (예정된 곳에 나타나다)

        Tips=[1]= 오늘의 표현은 말 그대로 뭔가가 드러나거나 나타난다는 뜻으로,

                                        누군가"회의나 수업 등의 예정된 곳에 나타나다"라는 뜻으로 쓰인아.

                                        예를 들어 '그 사람 오늘 아침에야 나타났어' 라는 말은 

                                        'He finally showed up this morning"이라고 할 수 있다.

        (1088)(A) Hey, did like come to class today?

                         (B) No, he didn't show up.

                               And after I told him not to be absent again!

                         (A) He's officially the black sheep of the class. 

                               But I'll call him just to make sure he's okay.

                     =absent:결석한   =officially:공식적으로    =black sheep: 공치덩어리      

                                      =make sure:반듯이~하도록하다

                                                                            [본문   해석]

                             (A) 오늘 마이크 수업에 나왔어요? 

                             (B) 아니요, 오늘 안 왔어요. 결석하자 말라고 했는데 또 그렇네요.

                                       (A) 그는 누가 봐도 그 반의 골치덩어리예요.

                                             그렇지만 별일은 없는지 확인차 전화는 한 통화 해야 겠네요.   

               Tips=[2]= English review

                   [Fall on(one's) shoulders /~의 책임이 되다]

                            (A) Are you running the conference today? 

                                I thought Bill was in charge.

                                  (당신이 오늘 회의를 진행하나요? Bill이 책임자 인줄 알았어요.)

                         (B) Bill couldn't make it, so managing the event fell on my shoulders.

                                  (Bill이 올 수 없어서, 행사 운영을 제가 책임지게 됐어요.)

                         (A) You're doing a great job! 

                                Everything seems to be running smoothly.

                                   (잘하고 있어요! 모든 것이 순조롭게 진행되고 있는것 같아요.)

                  [Similar and related expressions]

                    ** Bill couldn't make it, so managing the event was left up to me.**

                              (Bill이 올수 없어서, 행사 운영이 저에게 맡겨졌어요,)