한국은 5일 WBC 대만과의 경기에서 3-2로 역전승을 거뒀습니다.
그러나 한국은 이날 대만전에서 최소 6점차 이상 승리를 거둬야만 복잡한 계산 없이 조별예선 통과가 가능한 상황이었지만 득실에서 밀려 탈락이 확정됐습니다.
아래는 이경기를 실시간으로 지켜본 실황 일본반응입니다.
참고로 스레드가 너무나 많이 올라온 관계로 주요장면 부분만 번역하였으며, 이 경기와 관련이 없는 우익성향의 정치적인 글은 제외했습니다.
또한 근래들어 보기드물게 일본의 자국 시합에서도 좀처럼 볼 수 없는 실황판 스레드가 30개 넘게 세워지며 2CH 일본 네티즌들의 관심이 가히 폭발적이었습니다.
참고로 스레드 1개에 댓글이 1,000개임을 감안하면 3만개의 댓글이 넘쳐났다는 얘기입니다.
<번역이 길어 1,2로 나누었습니다. 실황반응 1은 아래주소 클릭하세요>
<한국 연속안타>
ID:2d00sdcN
대만 2-0 한국
4회
◇
/ \
/ B●00
◇ S●○ ◆
\O●○ /
결과:오른쪽 안타
ID:rd8rMT0+
단타는 괜찮아
ID:UkBeSJWr
오------연속 안타
ID:LrYplLmj
이겨도 져도 속이 안좋아
그런 한국과는 하고 싶지 않아.
ID:rlSP95tt
위험해···위험해···
ID:eDgDV5EE
연타다
ID:kxuGSKrW
우리 여보야가 위기다
ID:/OFzH3ag
스레드에 완전 미친듯이 글이 올라오네!
ID:E+q6w/I7
대역전 오는건가우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우
ID:wrXBH6/v
한국은 이길 생각이 있다면 대타를 내보내는게 좋아
<강민호 포볼 주자 만루>
ID:QPShwBAN
이제 투수 바꾸어 버려
ID:cI0zJc36
만루다
ID:n/1zJGqN
뭐 하는거야 이거 참
ID:R5SFmAbf
한국 대역전 가보자
ID:NbHSrWIS
재미있어졌다
ID:lWlU/2Jd
극장형인가?w
ID:9B+szt6q
여기서 한방 맞으면 단박에 형세는 역전이야
위험해 위험해
<대타 김태균>
ID:NySyXljI
김태균인가
ID:NLBatA47
점수 차가 있기 때문에 승부해도 괜찮은데―
주자를 모아 놓는게 제일 무서워
ID:LhgBsKss
위험하다
ID:h10L4vyy
여기서 김태균이 나왔어
ID:IOXD0cN+
으음, 졸라 무서운데
<김태균 플라이 아웃>
ID:2vA24E8b
아웃 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:gtdIaJsb
좋앗어
ID:aqt8Da+4
잡았다!
ID:MLYNqDC1
살아났다
ID:f6Rjhsm0
김태균 버거가 갑자기 먹고 싶다!
ID:P1Y9EWp1
한국의 국기는 축구잖아
야구로 져도 데미지는 없지
ID:vV/LG3Ss
실질적인,
홍콩 7-0 한국이라는 느낌 아닐까?
ID:cJD2DY4V
대만 강한데···.
일본도 방심하지 말자.
아님, 한국이 너무 약한건가?
<이승엽 2루타>
ID:v0ZxQXkD
9회가 진짜 볼 만한 곳이겠어 wwwwwwww
ID:w1hVwsb4
사실상의 최종회 wwwwwwwwww
ID:6Ta35YJU
승엽이다. 무서워
ID:UVEr8rpm
아 아 아 아 아 쳐 맞았다
ID:grJjHNCl
이승엽은 노력하고 있군
ID:ASgueGO7
국민적 2루타
ID:6KTSN2b+
반격의 봉화가 떴다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!!
ID:lhQN5CBj
서버가 다운될거 같군 w
ID:c9jsYIMb
한국 노도의 공격 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:h+MYTZFK
장식물이 한건 했구나
ID:UGndZYE8
역시 이승엽이구나
ID:/CmUgTr5
국민적 인정 2루타
ID:xeK0lFGL
확실히 이승엽은 무섭다
ID:m06rTb8W
승엽 굉장하네 , 이 상황에서 장타를 쳤어.
ID:6BCamN8h
해설자가 한국의 승리 조건만 설명하는 일본의 TV
ID:sTQz2nLK
이승엽의 추억의 2루타구나
ID:Mbx2jMQn
과연 승엽이다
ID:aax6fr+m
한국의 반격의 봉화가 올랐다
ID:w7AZcHjW
춍 완패 스타일ww
ID:sbYrPGcj
방심은 금물
<이대호 1타점>
ID:6eiDV8sj
이대호 안타 아 아 아 아 아 아 아
ID:kZj0iSjs
위험한데
ID:16wi9Y2p
이봐 이봐 대만 원래 니들 실력으로 돌아온거냐
ID:xEofBw4Y
국민적 타자는 일본어 줄줄 잘하고 친일이니까 뭐 괜찮아
ID:q2Tdjuuj
한국은 웃고 있네. 여유가 있는건가?
아님 대만따위라고 생각하는건가?
ID:nMoG6/1l
1 뭐 이런 경우가 있지? 3분도 안된 새 스레드가 벌써 꽉찼어 wwwwwww
1 뭐 이런 경우가 있지? 3분도 안된 새 스레드가 벌써 꽉찼어 wwwwwww
1 뭐 이런 경우가 있지? 3분도 안된 새 스레드가 벌써 꽉찼어 wwwwwww
1 뭐 이런 경우가 있지? 3분도 안된 새 스레드가 벌써 꽉찼어 wwwwwww
1 뭐 이런 경우가 있지? 3분도 안된 새 스레드가 벌써 꽉찼어 wwwwwww
1 뭐 이런 경우가 있지? 3분도 안된 새 스레드가 벌써 꽉찼어 wwwwwww
너무 빨라 wwwwwwwwwwwwwwww
ID:c9jsYIMb
한국 노도의 반격 터졌다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:DjCiYl61
1점 정도는 줘라
ID:IOXD0cN+
1점은 각오다
ID:G2kJx6cN
6점까지는 OK
ID:M2iejB/R
아 아 아
대만 힘내라!
ID:Jfa0kCGF
대만 실황은 여유있게 큰 웃음을 치네
ID:OpFnAS1h
이대호는 역시 능숙해
ID:7+YsXXMf
방심하지 마
ID:7TVqaccZ
과연 대호
기다리는 방법이 능숙하다
<강정호 투런 홈런 역전 3-2>
ID:Cmxj3jEJ
여기서 역전 투 런
3-2로 한국의 역전승인가
ID:4bscfP5i
9회부터 한국 응원한다
ID:UVEr8rpm
맞았다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:okPUT7FU
떴다 한국 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:D2WnCHX7
으 허허허허허허∼~~~
ID:ph3lim+u
날아간다 아 아 아 아 아 잘 난다 w
ID:ZW8Ynp9J
으악 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:b0j4xTKk
한국 역전 떴다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!
ID:DstAd7Jj
한국 역전 wwwwwwwwwwwww
ID:QFbwlfkt
홈런 키타!
ID:bz6fJj63
한국 탈락 확정 축하합니다 wwwwwwwwwwwwwwwwww
ID:rd8rMT0+
어머나 여기서 역전이야
ID:x/MzY354
으악 진짜냐
ID:FVOZIxqR
확실히 절대 무시할수 없는 한국 wwwwwwwww
ID:5oZO3RVl
슬프다 결국 한국의 역전 HR이 나왔어―w
ID:+cF2q/JS
이것은wwwwwwwwwwwwww 한국의 역전 홈런
ID:WYEAGtgN
무자비한 홈런이다━━━━(゚∀゚)━━━━??
ID:c9jsYIMb
최고의 전개 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:+iuC3zdK
쓸데 없는 발버둥이야 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ID:XOzo4uvm
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:AhKpZSO8
제일 웃기지만 진심 대단한 홈런이 나와버렸어www
ID:ZqKNH758
한국의 근성의 역전 키타
ID:s6SdKnA+
앞으로 4점
ID:cZrWbbwh
대만 실황 아나운서 울 것 같다 w
ID:vY7ZtRmv
진짜인가…
ID:vxoO/LVN
한국의 자살득점 wwwww
확실한 자살 wwww
ID:PxmWpXdD
어머나--------
대만은 일본에 오는게 문제가 아니라 한국을 꼭 이기고 싶었을 텐데.
ID:BkqMNLhW
대만 아직 한국에는 안되는구나wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ID:SjZFXwLX
공포 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ID:nJSGUks0
하하하하 하하하하 거기서 그런 홈런이라니w
ID:DZysrxWj
아직 5점이 남아 있다
ID:KL4uzlzW
한국이 역전했어!
ID:PD+k5G+q
대만의 릴리프는 개 삽질 릴리프
ID:fYf3DCX6
넷우익 절규 wwwwwwwwwwwwwwww
ID:5I7SkS5L
한국 이겼군요. 축하합니다 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ID:nsszqZ4p
무의미한 역전 홈런 wwwwwwww
ID:lbMUHd3A
2채널 서버 또 다운되려고 하네
<오승환 마무리 등판>
ID:D6Gurj1K
한국의 투수중에서 이 녀석이 가장 굉장한 것 같아
ID:6JDNq9bI
마무리중에서도 정통파이며 좋은 투수인것 같다
ID:PmFLDge9
죽이는 투수인데
ID:ALpaMgIg
얘 어제도 나온거 같은데 공이 뭐 이래
ID:+XIV4dg4
타자가 투수의 공을 전혀 못 따라가는데 w
ID:fnDafhYw
공 끝 봤냐?
ID:/Ub11MVe
화면에서 저정도 공이면 실제 타자는 훅 갈걸
ID:8sWDCwlU
삼진 떴다
ID:y0OzlGLZ
아 아 역시 삼진인가
ID:3x22dL7i
삼진 키타
ID:/i2rrw51
이 투수 공 죽인다
ID:xOg/M5Tl
쟤 선발로 키우면 끝장이겠다!
ID:EDxeX+HQ
야쿠르트의 수호신이었던 임창용 보다 훨씬 나은거 같다
ID:609AeRmb
쓸데 없는 호투
ID:914OApBx
삼진 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:adcwpdHQ
두 명이 고의로 삼진을 당하고 있는거임?
ID:ixNmVpox
한국은 첫 시합에서 상태가 나빴던 거고
실질적으로 강했던건 한국이라는 말이 나올거 같다
ID:+iAwuRwQ
승패와 관계없이 아무래도 좋지만, 한국 마무리 좋은 투수다.
ID:CujejNvH
TBS의 해설은 어째서 한국을 이렇게나 쪽쪽 빨아대지?
ID:UcqGYGYu
대만 실황 아나운서는 울음 터져 버릴려고 한다 w
징징 짜는건 결승 라운드 진출하고 나서 하자구!
ID:LFdM7Odo
TBS 기분 너무 나쁜데 www 뭐냐 그 해설은 wwwww
ID:RZAUv00b
TBS「한국, 기적을 일으켜라!」
ID:AEDRRUls
솔직히 한국이 나오지 않으면, WBC는 재미없지―
ID:FEOp35fZ
이 투수 공 엄청 빠른데
ID:lG2LTlqL
한국 이겼지만 탈락
ID:5tghiyYG
대만 축하합니다!
ID:KFD30OEV
한국 승리 축하합니다wwwwwww
ID:rJUp5Sjl
한국 승리 축하합니다()
ID:W8SuSwIb
뒷맛이 나쁜 탈락의 승리다∼
ID:UGb7MIAg
끝났다
한국 승리 축하합니다 wwwwww
ID:GQq3PHvA
대만 축하합니다
춍 꼬라지 좋다w
ID:EDxeX+HQ
대만이 져 버렸다····
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:47rQ7mRB
빨리 국기를 마운드에!
ID:fmQvSr9S
시합 종료wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ID:NGDKh1we
한국 축하합니다···w
ID:vPqhpPuU
대만 축하합니다!
ID:2gB51Vm1
한국다운 득점 방법을 오늘도 봤다
파워만큼은 확실히 아시아 최고인듯
ID:Scehp0Gt
한국 축하합니다 w
하지만, 뒷맛이 안좋은 승이라
ID:nl0Wr7Y+
한국 역전 승리 축하합니다 wwwwwww
ID:wBGA8JLm
1위는 대만?
ID:mGqjtTQX
이겼는데 졌어 우우 우우 우우 우우 우우 우우
ID:P0x/I3bY
우선 한국의 마무리 오승환을 볼 수 있어서 그걸로 만족한다
한국 승리 축하합니다 w
ID:OFqD33HX
시합에 이겨도 한국은 탈락w
ID:nCZRW309
마운드에 춍 국기 세워봐라
번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.