<P>출처 - <A href="http://www.sportsline.com/nba/gamecenter/recap/NBA_20080128_DEN@NO">http://www.sportsline.com/nba/gamecenter/recap/NBA_20080128_DEN@NO</A></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><STRONG><FONT size=4>Paul nears triple-double, Hornets win ninth consecutive game</FONT></STRONG> </FONT></P>
<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" color=#000000>폴의 트리플더블에 가까운 활약으로 호넷츠, 9연승을 달리다.</FONT></P>
<P><FONT color=#000000> </FONT></P>
<P><FONT color=#000000>NEW ORLEANS -- Chris Paul had 23 points, 17 assists, and nine rebounds, and the </FONT><A href="http://www.sportsline.com/nba/teams/page/NO"><FONT color=#000000>New Orleans Hornets</FONT></A><FONT color=#000000> ran away with their ninth straight win, 117-93 over the </FONT><A href="http://www.sportsline.com/nba/teams/page/DEN"><FONT color=#000000>Denver Nuggets</FONT></A><FONT color=#000000> on Monday night. </FONT></P>
<P><FONT color=#000000>크리스폴이 23득점, 17어시, 9리바를 잡으며, 덴버를 117-93으로 잡은 호넷츠는 9연승을 달렸다.</FONT></P>
<P><FONT color=#000000> </FONT></P>
<P><FONT color=#000000>A jubilant crowd broke into repeated chants of "M-V-P" in recognition of a masterful performance by the Hornets' guard, who is New Orleans' best shot at making the All-Star game here next month as a reserve. </FONT></P>
<P><FONT color=#000000>호넷츠 가드의 환상적인 모습을 본 관중들은 기뻐하며 'MVP'를 외쳤다.</FONT></P>
<P> </P>
<P>Even in a game featuring recently elected All-Star starter Allen Iverson, Paul was the best player on the floor in this contest. Iverson also scored 23, but had only three assists and got little help other than from Kenyon Martin, who scored 18. </P>
<P>올스타 스타팅에 뽑힌 아이버슨에게 조차도 폴은 최고의 플레이어였다. 아이버슨은 23점을 올렸으나, 오직 3개의 어시스트를 올리며, 18점을 올린 마틴과 별반 다를바 없는 어시을 기록하였다.</P>
<P> </P>
<P>The game also featured a pair of centers vying for a reserve spot in the All-Star game: Denver's Marcus Camby and New Orleans' Tyson Chandler. </P>
<P>또한, 이 게임의 또 다른 특징은 캠비와 챈들러의 센터싸움이었다.</P>
<P> </P>
<P>In this game there was no comparison. Chandler finished with 10 points and 16 rebounds. Camby was a non-factor for most of the first three quarters. He didn't score his first point until he made a free throw with 1:52 to go in the third period. He finished with three points and five rebounds. </P>
<P>챈들러는 10점 16리바, 그러나 캠비는 3쿼터까지 존재감이 없었다. 그는 3쿼터에 프리드로우로 첫득점을 올렸었고, 3점 5리바로 경기를 마쳤다..(이게 말이 되나..ㅡㅡ;)</P>
<P> </P>
<P>The second-best center in the game was Hornets reserve Melvin Ely, who had 16 points and nine rebounds in only 23 minutes.</P>
<P>두번째로 좋은 모습을 보인 센터는 오직 23분동안 16점에 9리바를 잡은 엘리였다.</P>
<P> </P>
<P>Peja Stojakovic hit four 3-pointers and finished with 19 points for New Orleans, and Jannero Pargo and David West each scored 13 points.</P>
<P>페자는 4개의 3점슛을 터뜨렸으며, 19점을 기록. 파고와 웨스트도 각각 13점씩을 보탰다.</P>
<P> </P>
<P>Recently elected All-Star Carmelo Anthony missed his fourth straight game with a sprained left ankle, and the undermanned Nuggets struggled to keep pace.</P>
<P>앤써니는 4게임 연속 결장, 그리고 부상인원이 많은 덴버는 페이스를 유지하기위해 안간힘을 쓰고 있다.</P>
<P> </P>
<P>New Orleans built a 20-point lead in the first half and maintained that margin through most of the second half. </P>
<P>뉴올은 전반에만 20점을 앞서 나갔으며, 후반에도 계속 유지해 나갔다.</P>
<P> </P>
<P>Iverson's driving layups on consecutive possessions gave Denver a glimmer of hope, cutting the score to 91-76 early in the fourth quarter.</P>
<P>아이버슨의 드라이브인으로 인한 연속득점으로 4쿼터 초반 덴버에게 약간의 희망이 보이는가 했으나,</P>
<P> </P>
<P>But with Paul running the offense, the Hornets quickly sealed it with a 12-0 run that started when Paul set up Ely for a score inside and finished when Paul tossed an alley-oop lob on rookie Julian Wright's dunk. </P>
<P>폴-엘리로 시작해서 폴-라잇으로 이어진 뉴올의 공격으로 12-0.</P>
<P> </P>
<P>New Orleans ended up shooting 51 percent for the game and outrebounded Denver 52-33.</P>
<P>뉴올은 51%의 필드골성공률과 52-33의 리바운드에서 우위를 점했다.</P>
<P> </P>
<P>The Hornets shot nearly 56 percent in a dominant first half, during which Stojakovic hit three 3-pointers and scored 16 points. </P>
<P>호넷츠는 전반에 페자가 3점을 포함 16점을 기록하는 동안 무려 56%가까운 성공률 기록.</P>
<P> </P>
<P>A 12-0 run in the first quarter that included a pair of short floaters by Paul and back-to-back 3s by Stojakovic and Pargo gave New Orleans its first double-digit lead at 31-19, and the Hornets continued to pull away.</P>
<P>경기 초반 폴과 페자의 활약으로 12-0 의 런으로 31-19 더블스코어기록..</P>
<P> </P>
<P>Late in the second quarter, Stojakovic hit back-to-back 3s, Pargo converted a feed from Paul on a backdoor cut and Paul added a short off-balance floater to give New Orleans a 63-40 lead at halftime. </P>
<P>2쿼터 후반, 페자는 다시 연속 3점 폭발, 파고, 폴의 활약으로 전반 63-40의 리드를 가져옴.</P>
<P></P>
<H4>Notes</H4>
<P>Linas Kleiza started for Anthony and had 14 points, as did reserve guard J.R. Smith, a former Hornets first-round draft choice. ...</P>
<P>스타팅으로 나온 클레이자와 이전 호넷츠 드래프트픽 JR은 14점.</P>
<P> </P>
<P> Attendance was 15,601, one of the better crowds of the season but about 1,500 short of a sellout. ... </P>
<P>15,601의 관중이 입장, 시즌최다입장이었으나, 만원에서 1500명 모자름.</P>
<P> </P>
<P>The Hornets are 2-1 against the Nuggets this season. They've split two games in Denver. .... </P>
<P>뉴올은 시즌전적 2-1로 앞서남감. 펩시센터에선 1-1.</P>
<P> </P>
<P>New Orleans has won 21 games by double digits and is 20-0 when scoring 100 or more points. ... </P>
<P>뉴올은 21게임에서 두자릿수 차이 승리, 100점이상 경기에서 20-0.</P>
<P> </P>
<P>The Hornets are 16-7 at home, where they've won seven straight. ...</P>
<P>뉴올 홈에서 7연승 현재 16-7 기록.</P>
<P> </P>
<P> Denver has lost six straight on the road and is 7-13 overall away from home. </P>
<P>덴버 원정 6연패로 원정 7-13.</P>
<P> </P>
<P>ps - 1. 오늘 경기 정말 말이 안 나오더군요...나중에는 뉴올이 덴버를 무슨 고등학교팀 대하듯이...</P>
<P> 2. 조지칼의 예전 포스는 어디로 간걸까요...명성은 괜히 있는게 아닌데 말이죠ㅡㅡ;</P>
<P> 3. 앤써니는 오늘도 결장. 뉴스를 아직 못 접했는데 부상이 예상밖으로 심한걸까요..</P>
<P> 4. 대체 덴버라는 팀은 스위치라는 개념을 알고 경기를 하는걸까요? 맨투맨도 아닌것이...지역방어도 아닌것이...머냐..</P>
<P> 5. 유타가 샌왕을 잡으면서 디비젼 1위, 덴버는 디비젼 3위/컨퍼러슨 9위...ㅡㅡ; 10위 휴스턴과 고작 2게임차</P>
<P> </P>
<!-- -->
