(1089)＜2919＞: nail it /성공적으로 해내다

[williamahn]

                                          *****  nail  it *****

                             (성공적으로 해내다)

                 Tips=[1]= 무었인가 못을 박아서 확실히 고정하는 것을 연상해 보면

                                        오늘의 표현을 이해하는데 도움이 될 것이다.

                                        이 표현은 어떤 일을 "확실히 성공적으로 해내다"라는 뜻으로

                                        일상 생활에서 많이 쓰이는 말이다.

                                        과거형으로 쓰이는 경우가 빈번하므로 nailed it이라고 외워두면

                                        "~가 잘 해냈어"라는 의미를 효과적으로 전달 할수 있을 것이다.

                 (1089)(A) Oh, you're done!

                                How was the audition? 

                                Did you play well?

                          (B) Yeah, I think I nailed it. 

                                 I've never played so well in my life.

                                 The orchestra conductor is crazy

                                 if he dosen't hire me.

                         (A) Wow, that's great!

                                When will the results be announced?

                                      =conductor:지휘자     =hire: 고용하다      =result:결과      =announce:발표하다

                                                                    [본문   해석]

                               (A) 아! 끝냈구나! 오디숀은 어땠어? 연주는 잘 했니?

                                      (B) 네, 제대로 해낸것 같네요. 이렇게 잘 연주해본적은 처음이예요.

                                             지휘자가 날 뽑지 안을게 이상할 정도로요.

                                      (A) 와우, 그렇구나! 결과는 언제 발표되니?

              Tips=[2]= English Review

                   [Fall out of touch(with someone)/ ~와 연락이 끊기다]

                          (A) Did you knowBread is back from his overseas assigment?

                                 He wants you to join us for dinner tonight.

                                   (브래드가 해외 파견 근무 후 돌아왔다는 거 알았어요? 그는 당신이 저희와 오늘 저녘 같이 하길 원해요.)

                          (B) That sounds great! 

                                 I fell out of touch with him when he left. It'll be nice to catch up.

                                    (그거 쫗꾼요! 그가 떠났을 때 연락이 끈겼거든요. 그동안 못 다한 이야기를 나누면 좋을 것 같네요.)

                          (A) Yech, he is looking forward to seeing you again. too.

                                    ( 네. 그도 당신을 다시 만나기를 고대하고 있어요.)

                     [ Similar and related english]

                       ** I lost touch with him when he left.**

                               (그가 떠났을 때 그와 연락이 끊겼거든요.)