스크랩 금주의 보도사진: 뒤죽박죽 숲, 고목 조각품, 편한 자리의 코알라

[부엉이]

금주의 보도사진: 뒤죽박죽 숲, 고목 조각품, 편한 자리의 코알라

Photos of the Week: Jumbled Forest, Old Tree, Koala Perch

ALAN TAYLOR 12:30 AM ET 35 PHOTOS IN FOCUS

방콕의 스케이트보드 타는 개, 호주 중부의 드론과 조명 쇼, 캄보디아의 동남아시안게임, 영국의 2023년 유로비전 송 공연, 독일의 교량 철거, 우크라이나의 전쟁 피해 건물, 영국의 대관식 장면, 등등

A skateboarding dog in Bangkok, a drone and light show in central Australia, the Southeast Asian Games in Cambodia, performances from Eurovision 2023 in England, a bridge demolition in Germany, war-damaged buildings in Ukraine, scenes from the Coronation in England, and much more

1. Mitz Jude Jalandoni of the Philippines competes in the women's Kun Bokator singles Phkak final event during the 32nd Southeast Asian Games in Phnom Penh, Cambodia, on May 8, 2023. # Tang Chhin Sothy / AFP / Getty

필리핀의 미츠 주드 잘란도니가 2023년 5월 8일 캄보디아 프놈펜에서 열린 제32회 동남아시안게임 여자 쿤 보카토르 단식 프칵 결승전에서 경기를 펼치고 있다.

🌐보카토르는 고대 크메르 군사 집단이 사용했던 고대 전장 무술이다. 그것은 캄보디아에서 유래한 현존하는 가장 오래된 전투 시스템 중 하나다. 구전에 따르면 보카토르(또는 그 초기 형태)는 앙코르 건국 이전에 고대 캄보디아 군대가 사용했던 근접 전투 시스템이었다. 일반적인 오해는 보카토르가 모든 크메르/캄보디아 무술을 가리키는 반면, 실제로는 그것은 하나의 특정한 스타일만을 나타낸다는 것이다.

2. Prince Edward, Duke of Edinburgh, tries a virtual reality horse racing simulator as he attends Day 1 of the 2023 Royal Windsor Horse Show in Home Park, Windsor Castle, in Windsor, England, on May 11, 2023. # Max Mumby / Indigo / Getty

에딘버러 공작 에드워드 왕자가 2023년 5월 11일 잉글랜드 윈저의 윈저 성 홈 파크에서 열린 2023년 로열 윈저 말 쇼 1일차에 참석하면서 가상 현실 경마 시뮬레이터를 체험하고 있다.

3. A koala eats gum leaves at a koala park in Sydney, Australia, on May 5, 2023. # Mark Baker / AP

2023년 5월 5일 호주 시드니의 코알라 공원에서 코알라가 고무나무 잎을 먹고 있다.

4. Gustaph from Belgium performs during the second semi-final of the 2023 Eurovision Song Contest in Liverpool, England, on May 11, 2023. # Phil Noble / Reuters

벨기에의 구스타프가 2023년 5월 11일 잉글랜드 리버풀에서 열린 2023년 유로비전 송 콘테스트 2차 준결승에서 공연을 하고 있다.

5. Britain's King Charles and Queen Camilla travel from Westminster Abbey in the Gold State Coach, following their coronation ceremony, in London, England, on May 6, 2023. # Lisi Niesner / Reuters

영국의 찰스 3세 국왕과 카밀라 왕비가 2023년 5월 6일 영국 런던에서 대관식을 마친 후 골드스테이트 마차를 타고 웨스트민스터 사원에서 출발한다.

6. Katy Perry performs during the Coronation Concert on the grounds of Windsor Castle on May 7, 2023, in Windsor, England. # Yui Mok / WPA Pool / Getty

케이티 페리가 2023년 5월 7일 잉글랜드 윈저의 윈저 성에서 열린 대관식 콘서트에서 공연한다.

7. Rita Ora performs during a dress rehearsal for the Eurovision Song Contest at the M&S Bank Arena in Liverpool, England, on May 8, 2023. # Martin Meissner / AP

리타 오라가 2023년 5월 8일 잉글랜드 리버풀의 M&S 뱅크 아레나에서 열린 유로비전 송 콘테스트 드레스 리허설 동안 공연한다.

8. Hindu devotees lie on the ground as they wait for blessings from a priest for good crops, prosperity, and peace, during the "Manda Puja" festival outside the Hindu Lord Shiva Temple in Ranchi, India, on May 5, 2023. # Rajesh Kumar / AFP / Getty

힌두교 신도들이 2023년 5월 5일 인도 란치의 힌두 시바 사원 밖에서 "만다 푸자" 축제 동안 풍작, 번영, 평화를 위한 사제의 축복을 기다리며 바닥에 누워있다.

9. Congolese civilians hold candles to pay tribute to the hundreds of victims killed by rains that destroyed a remote, mountainous area and ripped through riverside villages in South Kivu province, during a vigil in Goma, Democratic Republic of Congo, on May 9, 2023. # Reuters

2023년 5월 9일 콩고민주공화국 고마에서 열린 추도회 동안 콩고 민간인들이 외딴 산간 지역을 파괴하고 남부 키부주의 강변 마을을 강타한 폭우로 사망한 수백 명의 희생자들을 추모하기 위해 촛불을 들고 있다.

10. A tourist poses for a photo against the backdrop of the financial Central district and Victoria Harbour in Hong Kong, China, on May 9, 2023. # Tyrone Siu / Reuters

2023년 5월 9일 중국 홍콩 금융중심지와 빅토리아항을 배경으로 한 관광객이 사진을 찍기 위해 포즈를 취하고 있다.

11. An employee of the Scientific and Technical Center for Building stands next to a giant fan in the Jules Verne Climatic Wind Tunnel, a research facility used to study and analyze building and construction elements under extreme climatic conditions, in Nantes, France, on May 9, 2023. # Loic Venance / AFP / Getty

지난 5월 프랑스 낭트에 있는 극한의 기후 조건에서 건물 및 건축 요소를 연구하고 분석하는 데 사용되는 연구 시설인 쥘 베흔 기후 풍동의 거대한 팬 옆에 건물 과학 기술 센터 직원이 서있다.

12. Loreen from Sweden performs during the first semi-final of the 2023 Eurovision Song Contest in Liverpool, England, on May 9, 2023. # Phil Noble / Reuters

스웨덴의 로린(Loreen)이 2023년 5월 9일 잉글랜드 리버풀에서 열린 2023년 유로비전 송 콘테스트의 1차 준결승에서 공연한다.

13. People visit "Old Tree" by Swiss artist Pamela Rosenkranz, a bright reddish-pink tree sculpture on view at New York City's High Line through September 2024, seen on May 9, 2023. # Selcuk Acar / Anadolu Agency / Getty

사람들이 2023년 5월 9일에 본 2024년 9월까지 뉴욕시의 하이 라인에서 볼 수 있는 밝은 진분홍색 나무 조각인 스위스 예술가 파멜라 로젠크란츠의 "고목(古木)"을 방문한다.

14. An aerial view of one of a row of abandoned oil tanks that are covered with creeping plants along the Liyun River in Huai 'an, in China's Jiangsu Province, on May 9, 2023. # CFOTO / Future Publishing / Getty

2023년 5월 9일 중국 장쑤성 화이안시 리윈강변(中國江蘇省淮安市的里雲江邊)을 따라 덩굴식물로 뒤덮인 버려진 석유탱크 중 하나의 항공사진.

15. Creative Group A Person;s perform their show "Dumb, Dumb (Who are Actually Slaves)" at the Seoul Circus Festival on May 7, 2023, in Seoul, South Korea. # Anthony Wallace / AFP / Getty

공연창작집단 사람이 2023년 5월 7일 대한민국 서울에서 열린 서울서커스페스티벌에서 그들의 쇼 "벙어리, 벙어리(실제로는 노예)"를 공연한다.

🌺공연창작집단사람 A PERSON;S

‘예술은 개인의 것이다’라는 철학을 중심삼아 관객 각 개인과 긴밀한 소통을 하는 창작을 목표로 하고 있다. 사람의 온기를 나누는 예술을 추구하며 현재는 서커스와 신체움직임을 중심으로 목표의식과 맞닿은 직접적인 행위의 실행을 추구한다.

16. Vitali Klitschko, Mayor of the Ukrainian capital Kyiv, examines a high-rise residential building damaged by the remains of a shot-down Russian drone on May 8, 2023, amid the Russian invasion of Ukraine. # Genya Savilov / AFP / Getty

우크라이나 수도 키이우의 비탈리 클리츠코 시장이 2023년 5월 8일 러시아의 우크라이나 침공 중에 격추된 러시아 드론의 잔해에 의해 손상된 고층 주거용 건물을 조사하고 있다.

17. An aerial view of residential buildings razed to the ground by fighting in Maryinka, an eastern Ukrainian city where heavy battles with Russian troops have been taking place in the Donetsk region, on May 11, 2023. # Libkos / AP

2023년 5월 11일 도네츠크주에서 러시아군과 치열한 전투가 벌어지고 있는 우크라이나 동부 도시 마리인카에서 전투로 인해 땅바닥에 무너진 주거용 건물의 항공사진.

18. Ukrainian servicemen with a reconnaissance team fly a drone on the front line near the town of Bakhmut, Donetsk region, on May 8, 2023. # Sergey Shestak / AFP / Getty

정찰팀과 함께 우크라이나 군인들이 2023년 5월 8일 도네츠크주 바흐무트 마을 근처 최전선에서 드론을 날린다.

19. A disrupted boardwalk runs through a jumbled and damaged stand of Alaska birch trees, flooded amid thawing permafrost and snowmelt, at Creamer’s Field in Fairbanks, Alaska, on May 2, 2023. Since heavier precipitation came to Fairbanks beginning in 2014, mostly due to sea ice loss, hundreds of the trees have died at the site due to ongoing flooding and accelerated permafrost melt. What was once a seasonal wetland is becoming more permanent while the boardwalk has been reconstructed various times due to ground subsidence. # Mario Tama / Getty

2023년 5월 2일 알래스카주 페어뱅크스에 있는 크리머스 필드에서 혼란스러운 산책로가 영구 동토층과 눈이 녹은 가운데 침수된 알래스카 자작나무의 어수선하고 손상된 가판대를 지나고 있다. 2014년부터 페어뱅크스에 더 많은 비가 내린 이후, 대부분 해빙 손실로 인해, 수백 그루의 나무들이 지속적인 홍수와 가속화된 영구 동토층 용해로 인해 현장에서 죽었다. 한때 계절성 습지였던 곳이 점점 더 영구화되고 있고 지반 침하로 인해 산책로가 여러 번 재건되고 있다.

20. A migrant climbs over the border fence into the United States after fetching groceries for other migrants waiting to be processed by authorities on the U.S. side of the U.S.-Mexico border, as seen from Tijuana, Baja California State, Mexico, on May 10, 2023. # Guillermo Arias / AFP / Getty

한 이주자가 2023년 5월 10일 멕시코 바하칼리포르니아주 티후아나에서 바라본 미국-멕시코 국경의 미국 측에서 당국의 처리를 기다리는 다른 이주자들을 위한 식품을 가져온 후 국경 철책을 넘어 미국으로 들어가고 있다.

21. Migrants cross the Rio Grande, trying to enter the U.S., as seen from Matamoros, state of Tamaulupas, Mexico, on May 9, 2023. A surge of migrants is expected in U.S.-Mexico border cities as President Biden's administration is ending its implementation of the strict COVID-era immigration restrictions of Title 42. # Alfredo Estrella / AFP / Getty

2023년 5월 9일 멕시코 타마울루파스주 마타모로스에서 바라본 이민자들이 미국 입국을 시도하며 리오그란데 강을 건너고 있다. 바이든 행정부가 제42호 코로나 시대의 엄격한 이주 제한 시행을 종료함에 따라 미국과 멕시코 국경 도시에서 이주자들이 급증할 것으로 예상된다.

22. Farmers plant crops in a field in Dazhou, Sichuan Province, China, on May 8, 2023. # CFOTO / Future Publishing / Getty

농부들이 2023년 5월 8일 중국 쓰촨성 다저우의 한 밭에서 농작물을 심고 있다.

23. A smoke column rises from wildfire EWF-035 near Shining Bank, Alberta, Canada, on May 5, 2023. Dozens of wildfires burned across Alberta this week, as the region's fire season began with an unusually high amount of activity. # Alberta Wildfire / Reuters

2023년 5월 5일 캐나다 앨버타주 샤이닝 뱅크 근처 산불 EWF-035에서 연기 기둥(煙柱)이 솟아오른다. 이 주의 화재 시즌이 비정상적으로 많은 양의 활동으로 시작되면서 이번 주 앨버타주 전역에서 수십 건의 산불이 났다.

24. Explosive charges demolish the Rahmede Valley Bridge along the A45 highway near Luedenscheid, Germany, on May 7, 2023. The demolition is part of construction to expand the highway to six lanes. # Sascha Schuermann / Getty

2023년 5월 7일 독일 루든샤이드 인근 A45 고속도로를 따라 있는 라흐메데 계곡 다리가 폭발물로 인해 철거되고 있다. 이번 철거는 고속도로를 6차로로 확장하는 공사의 일환이다.

25. An ultra-Orthodox Jewish man walks amid bonfires during Lag BaOmer celebrations in Jerusalem on May 9, 2023. Lag BaOmer celebrations commemorate the end of a plague said to have decimated Jews in Roman times. # Ohad Zwigenberg / AP

2023년 5월 9일 예루살렘에서 열린 라그 그 바오머 축제 동안 한 초정통파 유대인 남자가 모닥불 사이를 걷고 있다. 라그 바오메르 축제는 로마 시대에 유대인을 죽였다고 전해지는 전염병의 종식을 기념한다.

26. A guest looks at "4096 Farben" by Gerhard Richter during a preview at Sotheby's in New York City on May 8, 2023. # Brendan McDermid / Reuters

한 손님이 2023년 5월 8일 뉴욕 소더비에서 열린 시사회에서 게하트 리히타의 작품 "4096 파븐(그림물감)"을 살펴본다.

💅4096 파븐(359), 1974년, 게하트 리히타(Gerhard Richter)가 1960년대와 1970년대에 만든 컬러 차트 그림의 세 번째 시리즈의 마지막 작품이다. 작가가 25년 동안 이 작품들을 중단한 것은 너무나 결정적인 진술이었기 때문에, 1998년에 라이스탁(독일 의회)에 대한 제안서를 개발할 때(아틀라스, 패널 651 참조), 2007년에 완료된 쾰른 대성당의 남쪽 트랑프 창을 만들기 위해 의뢰했을 때만 컬러 차트의 아이디어로 돌아왔다. 4096 파븐은 1970년대 리히타의 가장 강력한 업적 중 하나이지만, 리히타가 어떻게 그리고 왜 그것을 만들었는지에 대한 많은 정보가 있지만, 그 의미는 여전히 이해하기 어렵고 많은 논쟁이 있다.

27. A person walks past graffiti that reads "Not My King" in London, England, on May 9, 2023. # Henry Nicholls / Reuters

한 사람이 2023년 5월 9일 영국 런던에서 "나의 왕이 아니다"라고 적힌 낙서 옆을 지나 걸어간다.

28. Julie Levkova, an anti-Russia and anti-war activist, performs in front of the Russian embassy in Prague, Czech Republic, on May 9, 2023. # David W Cerny / Reuters

반러시아 성향의 반전 운동가 줄리 레브코바가 2023년 5월 9일 체코 프라하의 러시아 대사관 앞에서 공연을 하고 있다.

29. Philippines' Carlos Edriel Poquiz Yulo performs during the Men's Rings final before winning the silver medal at the Southeast Asian Games in Phnom Penh, Cambodia, on May 9, 2023. # Kim Kyung-Hoon / Reuters

필리핀의 카를로스 에드리엘 포퀴즈 율로가 2023년 5월 9일 캄보디아 프놈펜에서 열린 동남아시아 게임에서 은메달을 획득하기 전에 남자 링 결승전에서 공연한다.

30. A scene from the launch of Wintjiri Wiru, depicting an evil spirit shape-shifting into Kurpany, the devil dog, in Uluru, Australia, on May 10, 2023. Wintjiri Wiru is an Aboriginal cultural storytelling experience brought to life through modern technology using more than 1,100 drones and laser and light projections over the Central Australian desert. # James D. Morgan / Getty for Voyages Indigenous Tourism Australia

2023년 5월 10일 호주 울루루에서 사악한 영혼이 악마견(惡魔犬) 쿠르파니로 형태를 바꾸는 모습을 그린 윈티리 위루 발사 장면. 윈지리 위루는 호주 중부 사막에서 1,100대 이상의 드론과 레이저 및 빛 투영을 사용하여 현대 기술을 통해 생명을 불어넣은 원주민 문화 스토리텔링 체험을 선사한다.

31. A ewe looks after its lambs in Biddulph, England, on May 9, 2023. # Nathan Stirk / Getty

암양이 2023년 5월 9일 잉글랜드 비들프에서 어린 양들을 돌보고 있다.

32. A dog takes part in a skateboarding competition during Pet Expo Thailand in Bangkok on May 7, 2023. # Lauren DeCicca / Getty

개 한 마리가 2023년 5월 7일 방콕에서 열린 태국 애완 동물 엑스포에서 스케이트보드 대회에 참가한다.

33. Max Verstappen of the Netherlands drives during qualifying, ahead of the F1 Grand Prix of Miami at Miami International Autodrome, on May 6, 2023, in Miami, Florida. # Jared C. Tilton / Getty

네덜란드의 맥스 베르스타펜이 2023년 5월 6일 마이애미 인터내셔널 오토드롬에서 열리는 마이애미의 F1 그랑프리를 앞두고 예선전 동안 운전을 하고 있다.

34. A view shows the dry bed of the Llosas del Cavall reservoir, as the water supply has dropped to its lowest level since 1990, due to extreme drought, in the village of Sant Llorenc de Morunys, Spain, on May 5, 2023. # Nacho Doce / Reuters

2023년 5월 5일 스페인 산트 요렌스 지 모루니스 마을에서 극심한 가뭄으로 인해 물 공급이 1990년 이후 최저 수준으로 떨어졌을 때 요사스 델 카발 저수지의 마른 바닥을 보여주는 전망.

35. An overview of the village of Brienz and its church in front of the zone of rockslide, Switzerland, May 11, 2023. Swiss authorities have ordered residents to abandon their village due to fears that it could soon be buried beneath the collapsing mountainside. # Denis Balibouse / Reuters

2023년 5월 11일 스위스의 낙석 지대(落石地帶) 앞에 있는 브리엔츠 마을과 교회의 전체 모습. 스위스 당국은 마을이 무너지는 산비탈 아래에 곧 묻힐 수 있다는 두려움 때문에 주민들에게 마을을 버리라고 명령했다.