I'm here to make the case that we have achieved much than is generally appreciated.
<br>
<br>
해석은 저는 우리 사회에서 일반적으로 인식하고 있는 것보다 훨씬 더 많은 것들을 이뤄냈다는 점을 주장하기 위해서 오늘 이 자리에 섰습니다.
<br>
<br>
문장구성이 잘 이해가 안됩니다. 특히 that 절이하가.. 문장성분이 어떻게 되나요?
<!-- -->
that절 이하의 문장 성분은 the case와 동격절[명사절]을 이루는 구조이죠. 쉽게 설명하면 the case(주장)이라는 추상명사의 구체적인 내용(즉,어떤 주장?)을 that절 이하에 담은 것입니다. that 절 내에서도 qweasd님이 잘 풀이 하셨듯이 than은 much를 꾸미는 관계대명사이구요.
첫댓글 much 다음에 more가 빠져 있는 것 같네요. 원문 확인해 보시길.
much-대명사(선행사) ,than-의사 관게 대명사
"훨씬 더 많은 것"이라는 표현은 much more가 되어야 할 거고요, 아니면 해석상 "훨씬"이라는 말이 잘못 들어간 것이라면 much그대로도 가능하겠네요.
that절 이하의 문장 성분은 the case와 동격절[명사절]을 이루는 구조이죠. 쉽게 설명하면 the case(주장)이라는 추상명사의 구체적인 내용(즉,어떤 주장?)을 that절 이하에 담은 것입니다. that 절 내에서도 qweasd님이 잘 풀이 하셨듯이 than은 much를 꾸미는 관계대명사이구요.