먼저 I Pray 4 U.
:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:
I Pray 4 U
=널 위해 기도해.
my memories of love
=내 사랑의 기억들
From a day one to the night
=하루의 낮부터 밤까지
all day everyday
=매일매일, 언제나
let me tell you what I talk about
=내가 무슨말을 하는건지 네게 말할수 있게해줘.
Everybody wanna take chips, yall gon' fake this.
=모든 사람들이 돈을 갖길 원하지, 그런 너희들은 사랑을 속일거야.
Run'em out, baby girl check 1,2.
=그들을 떠나보내
Yes I want you,
=그래 난 널 원해
and I never gon' hurt you, mean it for sure (follow me)
=그리고 절대 네게 상처주지 않을거야.맹세할게.(나를 따라와)
never tell a lie, and I die for you, everything a nigga touch like spark it.
=거짓말하지 않아, 그리고 널위해 죽을수도 있어. 모든게 반짝이듯이 내게 다가와.
How many times I have to cry.
=내가 얼마나 울어야만하니?
How many ways I have to try.
=내가 얼마나 노력해야하니?
tell me why.
=이유를 말해줘.
leaving me hurting me damn,
=날떠나가고 상처주고 있잖아.젠장.
일단 I pray 4 u에서 주의드리고 싶은건요.
let me tell you what I talk는 -_-한글문법상 안맞지만요.
tell같은경우는.이야기를 들려주는거구요.
talk은 일상생활에서 수다를 떠는거니깐.
대충 이해하심됩니다.
nigga같은경우는.슬랭(은어)입니다.
근데.지역별로 틀려서.-_-
캐나다에 사는 전.-_-캘리포니아 쪽인가.암튼 그쪽 슬랭은 잘 모르겠네요.
짐작하되.;흑인들을 말하는거 같은데요.-_-그렇다면 굳이 해석에 들어가지 않아도됩니다.
그리고.랩중에.everybody wanna take chips뭐 이런 문장 있죠?
뭐 감자칩인데.왜 돈이냐.;이런분들 계시는데.
이것도 은어거든요.^-^그리고.감자칩으로하면.;뜻이 맞지가 않아요.
정혁군이.설마.-_-감자칩을 썼겠어요.^---^
Perfect man
:+:+:+:+:+:+:+:+::+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:
Perfect man-완벽한 사람.(남자가 좋으시면.;남자로._)
'Cause you are the one .
=니가 내 운명이기 때문이야.
Resque me.
=날 구해줘.
Ya, the perfect man is who I be,
=그 완벽한 사람은 나야.
sittin' on top with ya,
=꼭대기에서 너와 같이 앉아있는
but more swifter, stronger than your nob liquor,
=하지만 네 머릿속의 술보다 더 빠르고 센
money hoes and clothes don't let the clues get ya, they not fear.
=돈은 너의 정신을 파고들고 권력들은 네게 단서를 주지않아. 그들은 두려워 하지 않아.
See time don't stop, the crime don't stop,
=시간이 멈추지 않는걸 봐, 죄악 또한 멈추지 않지.
So I won't stop till I'm sittin' on top,
=그래서 난 내가 제일 위에 앉아있는 한 멈추지 않아.
to every home phone and a cells gets parked,
=모든 전화와 핸드폰이 대기상태가 되기위해
and every hard top get chopped to we drop.
=그리고 모든 어려운 일들이 우리를 떨어지게 만들지.
퍼펙트맨 해석하면서.-_-에릭씨 머릿속에 한번 들어갔다와보고 싶었습니다
처음부분의 the one은 보통 운명의 그(그녀)=천생연분.;를 뜻하는거에요