(번역) 태국 군 : 캄보디아에 국경지역 군사훈련 사전 통보

[울트라-노마드]

(보도) Cambodia Herald 2012-2-24  (번역) 크메르의 세계

태국 군 : 캄보디아에 국경지역 군사훈련 사전 통보

Thailand informs Cambodia of war exercises near border

(프놈펜) --- 캄보디아의 한 고위 장교가 금요일(2.24) 밝힌 바에 따르면, 태국은 캄보디아에 대해 통보해오기를, 캄보디아의 웃더 미언쩌이(Oddar Meanchey) 도, 번띠어이 엄삘(Banteay Ompil) 군의 국경에서 태국 영내로 9 km 안쪽으로 위치한 지역에서 전술훈련을 하게 될 것이라 말했다.

캄보디아 군 제42여단 부여단장인 니억 웡(Neak Vong) 준장은 아직까지는 아무 소리도 듣지 못했다면서도, 태국 군이 이번 훈련에 각종 화기들과 전차까지 동원하게 될 것으로 밝혀왔다고 말했다. 니억 웡 준장은 태국 군이 사전에 캄보디아에 대해 통보해온 일을 칭찬했다.

(보도) Cambodia Herald 2012-2-25  (번역) 크메르의 세계

캄보디아-태국 국경상황은 조용

Cambodia-Thai border quiet as Thailand prepares to conduct war exercises

캄보디아 군의 소식통들에 따르면, 태국 군이 웃더 미언쩌이 도 인근 국경지역에서 일요일(2.26)에 전술훈련을 할 것으로 알려져 있지만, 토요일 현재까지는 국경의 상황이 조용한 상태이다.

'캄보디아 국방부' 대변인 춤 소찌엇(Chhum Socheat: 사진) 중장은 "우리는 태국 군의 전술훈련에 대해 어떠한 우려도 하지 않는다"면서, 이번 군사훈련이 캄보디아 영토에는 영향을 미치지 않을 것으로 생각했다.

태국은 금요일(2.24) 캄보디아에 대해, 웃더 미언쩌이 도의 번띠어이 엄삘 군의 국경에서 태국 영내로 9 km 안쪽으로 위치한 지역에서 전술훈련을 하게 될 것이라고 통보해온 바 있다.

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2012년 캄보디아-태국 관계"