훈민정음상의 고대 문법에서 4성법과 중국 기본 4성조 비교(닐정님과 대화중....)

[중국에서 야자수그늘필리핀을그리며]

*** 우리가 고등학교 고문시간에 배운 기억을 살려서 가볍게 이해하자는 뜻으로..... 학문적 연구가 부족하기에 아시는 다른 분께서 보완 설명해 주시기를 요청합니다.

훈민정음상의 고대 문법에서 4성법과 중국 4성조

1. 훈민정음상의 고대 문법에서 4성법

사성점[四聲點: 방점(傍點), 좌가점(左加點)]

성 조	방 점	성 질	특 징	용 례
평성(平聲)	무점	안이화(安而和)	가장 낮은 소리	활(弓), 쇼(牛)
상성(上聲)	2점	화이거(和而擧)	처음이 낮고 나중이 높은 소리	:돌(石), :말(言)
거성(去聲)	1점	거이장(擧而壯)	가장 높은 소리	․갈(刀),․(馬)
입성(入聲)	무점, 2점, 1점	촉이색(促而塞)	빨리 끝닫는 소리	․붇(筆), 긷(柱), :깁(繪), ․입(口)

2. 중국 기본 4성조.

平声(1성)

1성은 ā, a위의 -표시로 나타내는데, 같은 음을 지속해서 내면 된다.

上声(2성)

2성은 a, 올라가는 기호로 나타내는데 음계에서 도에서 솔까지 올라간다고 소리로 한국어에서 "예?(되물을 때)"와 비슷하게 발음한다.

去声(3성)

3성은, ǎ, 꺽는 소리로 발음을 할 때 약간 꺾었다가 올라간다. 이때, 시작을 잘 해야되는데, "네?(놀랐을 때)"처럼 약간 내렸다가 올리는 발음이다.

入声(4성)

4성은, a, 내리꽂는 소리로 강하고, 짧게 하는 게 특징이다.

轻声

중국어에는 4성 외에도 경성이 있는데 보통 표시를 하지 않는데, 오른쪽이나 왼쪽에 점으로 표시하기도 한다.

[부메랑]

고대 문법에 성조가 있었다는 걸 까먹고 있었네요ㅋ 지금 보니까 전에 배웠던 기억이 나요ㅎㅎ 감사합니다^^ 성조를 틀리게 발음하면 중국사람들은 못알아 듣나요? 대충 비슷하게 발음하면 자기들이 문맥상 알아듣나요?

[중국에서 야자수그늘필리핀을그리며]

안녕하세요.
성조가 다르면 뜻이 달라서 잘못 알아듣습니다. 하지만 외국인을 많이 상대한 사람이거나 한정된 주제를 가지고 말할 때는 상대가 문맥을 판단해서 의사 소통을 합니다. 한 가지 노하우은 물건을 살 때 돈이 있고 물건을 살 의사가 있다는 암시등을 하면 상대가 거의 알아듣습니다. 단 물건을 받고서 이상이 없는지 살펴보고 흥정을 완전히 끝낸 뒤 물건을 건네 받으면 그 때 돈을 주어야합니다. 낙장불입?이 가장 잘 지켜지는 곳이 중국인 것 같습니다. 감사합니다.

[중국에서 야자수그늘필리핀을그리며]

안녕하세요.
전에 KBS한국어방송에서 보니 아나운서분들이 발음하는데 장단만이 살아 있더군요. 노래는 역시 세계 공용어라서 리듬이 우선하니..... 고맙습니다.

[닐정]

커~억~~~저는 도저히 헛깔려서......ㅋ

1성은 길게 같은음이고....

2성은 올라가는 소리로....

3성은 약간꺽였다 올라가야하고...

4성은 짧고 강하게....

그리고 경성이 있다는 말씀인데....

어렵습니다....

툭히 고문을 안배운...아니 못배운 저로서는.....무쟈게 어렵네요.....ㅎㅎㅎㅎㅎ

감사합니다.....

[중국에서 야자수그늘필리핀을그리며]

안녕하세요. 사부님.
노래 잘 부르시면 좋은 선생님하고 한 30분 하시면 성조는 OK입니다. 고맙습니다.

[착실이]

한문 1급 을 어렵지 않게 딴.. 천재 머리의? 지인분의 자녀(미국 모 대학 입학예정)가 하는 얘기가,,
한문은 더 어려워도 공부하겠는데, 중국어는 하면 할 수록 어렵다고.. 위의 4성조 때문에..
시간당 천 페소 하는 튜터와 공부했지만, 결국엔,, 포기하더라는.. 에고고...ㅎㅎㅎ
잘은 몰라도., 무지 어려운것만은 확실한 거 같애요...^^