<![CDATA[
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG></STRONG></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG><FONT color=#0055ff>천수경 산책 50</FONT></STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000><STRONG>~ 원본 천수경에서 독송용 천수경으로</STRONG><STRONG>~</STRONG></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000><STRONG> </STRONG></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG><FONT color=#0055ff>편을 모셔왔습니다. </FONT></STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG><FONT color=#0055ff>카페의 모든 우리님들 좋은 인연 되시고</FONT></STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG><FONT color=#0055ff>성불 하시기 바랍니다.<IMG class=txc-emo border=0 src="http://i1.daumcdn.net/deco/contents/emoticon/things_14.gif?rv=1.0.1" width=20 height=21></FONT></STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#0055ff><IMG style="WIDTH: 128px; FLOAT: none; HEIGHT: 98px; CLEAR: none" id=tx_entry_258 class=txc-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/160869364FE27D9D0D" width=128 height=98 actualwidth="1024" id="A_160869364FE27D9D0DE3EE"/></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#0055ff><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#0055ff><STRONG></STRONG></FONT></SPAN></FONT></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#0055ff><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#0055ff><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><IMG class=txc-emo border=0 src="http://i1.daumcdn.net/deco/contents/emoticon/etc_07.gif?rv=1.0.1"></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><IMG class=txc-emo border=0 src="http://i1.daumcdn.net/deco/contents/emoticon/etc_07.gif?rv=1.0.1" width=20 height=21></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><IMG class=txc-emo border=0 src="http://i1.daumcdn.net/deco/contents/emoticon/etc_07.gif?rv=1.0.1" width=20 height=21></SPAN></STRONG></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"> </SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#0055ff><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">천수경 산책 50</SPAN></STRONG></FONT></SPAN></P><FONT color=#000000><FONT style="FONT-SIZE: 9pt" color=#0055ff><FONT color=#000000>
<P> </P>
<P>지난 시간에<STRONG><FONT color=#ff0000> "원본 천수경"</FONT></STRONG>에서<STRONG><FONT color=#ff0000> "독송용 천수경"</FONT></STRONG>으로 전래되는 것은, <STRONG><FONT color=#ff0000>경전</FONT></STRONG>이라기 보다는 <FONT color=#ff0000><STRONG>의궤</STRONG></FONT>라는 성격이라 하였습니다.<STRONG><FONT color=#ff0000> "원본 천수경"</FONT></STRONG>을 다 읽자면, 아마도 한 시간은 넘게 걸립니다. 그 중에 핵심인 <STRONG><FONT color=#ff0000>다라니</FONT></STRONG>를 읽으라는 말씀인데요, 아무래도 불편하지요. 그냥 <STRONG><FONT color=#ff0000>다라니</FONT></STRONG>만 읽으면 될 것을 ---. </P>
<P>그리하여 지금도 <STRONG><FONT color=#0055ff>중국</FONT></STRONG>과 <FONT color=#0055ff><STRONG>타이완</STRONG></FONT>의 <STRONG><FONT color=#ff0000>절</FONT></STRONG>들에서는 아침 예불때 <FONT color=#ff0000><STRONG>다라니</STRONG></FONT>만을 읽습니다. 그리고 <STRONG><FONT color=#0055ff>일본</FONT></STRONG>의 <STRONG><FONT color=#ff0000><FONT color=#ff00dd>선종 3종파(임제종,</FONT> </FONT><FONT color=#ff00dd>조동종</FONT></STRONG><FONT color=#ff00dd>, <STRONG>황벽종)</STRONG></FONT>에서도 <FONT color=#ff0000><STRONG>다라니</STRONG></FONT>만을 읽고 외웁니다. </P>
<P>그런데 우리는 좀 달랐습니다. </P>
<P> </P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>다라니</STRONG> 독송을 중심으로 하여서, 하나의 <STRONG>의궤</STRONG>를 만들었던 것입니다. 저는 참으로 이점을 자랑스럽게 생각하고 있습니다. </FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>한국불교</STRONG>의 힘이라고 말입니다. </FONT></P>
<P> </P>
<P>그럼,<STRONG><FONT color=#ff0000> "원본 천수경"</FONT></STRONG>으로부터 어떤 것들이 <FONT color=#ff0000><STRONG>의궤</STRONG></FONT>인<STRONG><FONT color=#ff0000> "독송용 천수경"</FONT></STRONG>으로 흘러들어왔는가? </P>
<P>이 점을 말씀드리고자 합니다. </P>
<P> </P>
<P>우선, <STRONG><FONT color=#ff0000>다라니</FONT></STRONG>를 들여옵니다. 그리고 <FONT color=#ff0000><STRONG>"원본 천수경"</STRONG></FONT>에서는 "이 <STRONG><FONT color=#ff0000>다라니</FONT></STRONG>를 외우고자 하는 자는 마땅히 나를 따라서 <FONT color=#0055ff>" </FONT><STRONG><FONT color=#0055ff><FONT color=#0055ff>십원육향</FONT>"</FONT></STRONG>을 외우라고 했습니다. </P>
<P><FONT color=#0055ff>이미 말씀드렸습니다만 <STRONG>십원</STRONG>은 <STRONG>"나무대비관세음 원아속지일체법"</STRONG>부터<STRONG> "나무대비관세음 원아조동법성신"</STRONG>까지의 <STRONG>열번</STRONG>에 걸친 발원문이고, <STRONG>육향</STRONG>은<STRONG> "아약향도산 도산자최절"</STRONG>부터<STRONG> "아약향축생 자득대지혜"</STRONG>라는 <STRONG>여섯번</STRONG>에 걸친 발원을 말합니다. 모두 <STRONG><FONT color=#ff0000>관세음보살</FONT></STRONG>의 발원문인데요. <STRONG><FONT color=#ff0000>다라니</FONT></STRONG> 독송 전에 먼저 발해야 할 원력으로, <STRONG><FONT color=#ff0000>관세음보살님</FONT></STRONG>은 이렇게 <STRONG>십원</STRONG> <STRONG>육향</STRONG>을 말씀해 두고 있습니다. </FONT></P>
<P><FONT color=#0055ff>그러니 그 <FONT color=#ff0000><STRONG>경전</STRONG></FONT>의 가르침대로<STRONG><FONT color=#ff0000> "다라니"</FONT></STRONG> 앞에,<STRONG> "십원육향"</STRONG>을 자리하도록 합니다.</FONT></P>
<P> </P>
<P>여기까지가<STRONG><FONT color=#ff0000> "원본 천수경"</FONT></STRONG>으로부터 가지고 온 것입니다. 이때 이<STRONG> <FONT color=#ff0000>"원본 천수경"</FONT></STRONG>은 <STRONG><FONT color=#0055ff>가범달마</FONT></STRONG> <STRONG><FONT color=#0055ff>삼장</FONT></STRONG>이 번역하신<STRONG><FONT color=#0055ff> "천수천안관세음보살광대원만무애대비심다라니경</FONT><FONT color=#0055ff>"</FONT></STRONG>입니다. 아 그러고 보니까, 제목도 당연히 가지고 옵니다. 다만 우리<FONT color=#ff0000><STRONG> "독송용</STRONG></FONT><FONT color=#ff0000> 천수경"</FONT>에서는 <FONT color=#ff0000><STRONG>"관세음보살"</STRONG></FONT>을 <STRONG><FONT color=#ff0000>"관자재보살"</FONT></STRONG>로 했군요. <STRONG><FONT color=#0055ff>"천수천안 관자재보살 광대원만 무애대비심 대다라니경</FONT><FONT color=#0055ff>"</FONT></STRONG>이라고 해서,<STRONG><FONT color=#ff0000>'관세음보살</FONT><FONT color=#ff0000>'</FONT></STRONG>을 <STRONG><FONT color=#ff0000>'관자재보살'</FONT></STRONG>로 바꾸었고, <STRONG><FONT color=#ff0000>다라니경</FONT></STRONG>을 <STRONG><FONT color=#ff0000>'대다라니경'</FONT></STRONG>으로 <STRONG><FONT color=#ff0000>'대'</FONT></STRONG>를 집어넣어주었습니다. 그러나 의미상으로는 아무런 차이가 없습니다. </P>
<P> </P>
<P>그런데<STRONG><FONT color=#ff0000> "원본 천수경"</FONT></STRONG>이라 할 수 있는 <STRONG><FONT color=#ff0000>경전</FONT></STRONG>들이 <FONT color=#ff0000><STRONG>대장경</STRONG></FONT> 안에 몇 종류가 있습니다만, 그 중에 하나는 <FONT color=#0055ff><STRONG>불공(不空) 삼장 역본</STRONG><FONT color=#000000>이</FONT><STRONG> </STRONG></FONT>있습니다. <FONT color=#0055ff>이 <STRONG>불공삼장</STRONG>은 <STRONG>가범달마 삼장 </STRONG>보다는 후대의 스님입니다. 우리 <STRONG>혜초스님</STRONG>이 이 스님에게 가르침을 받았으니(인도에 다녀오신 뒤 중국 오대산에서), 짐작하실 수 있을 것입니다. </FONT></P>
<P> </P>
<P>이 <FONT color=#0055ff>불공 역본 </FONT><STRONG><FONT color=#ff0000>"원본 천수경"</FONT></STRONG>으로부터 우리 <STRONG><FONT color=#ff0000>"독송용 천수경"</FONT></STRONG>으로 가져온 것은 바로 <STRONG><FONT color=#0055ff>"십원육향"</FONT></STRONG>이 시작되기 전에 그 앞에 자리하는<STRONG><FONT color=#0055ff> "계수관음대비주"</FONT></STRONG>부터 해서<STRONG><FONT color=#0055ff> "소원종심실원만"</FONT></STRONG>까지입니다. 이 부분은 <STRONG><FONT color=#0055ff>"계청"</FONT></STRONG>이라 했는데, </P>
<P><FONT color=#0055ff>말하자면<STRONG> "사뢰옵니다"</STRONG>라고 하는 <STRONG>일종의 기도문</STRONG>입니다.</FONT></P>
<P> </P>
<P>그러니까 <STRONG><FONT color=#ff0000>"독송용 천수경</FONT></STRONG>"에서<FONT color=#0055ff> 제목, 계청, 십원육향의 발원,</FONT> 그리고 <STRONG><FONT color=#ff0000>다라니</FONT></STRONG>가 원래의 <STRONG><FONT color=#ff0000>"원본 천수경"</FONT></STRONG>으로부터 뽑아낸 <STRONG><FONT color=#ff0000>의궤</FONT></STRONG>입니다. 외우기 쉽도록 한 것이지요. </P>
<P> </P>
<P><FONT color=#0055ff>그런데 애당초<STRONG> 불공 삼장 역본과 가범달마 삼장 역본</STRONG>을 대조해 보면, <STRONG>불공 삼장 역본</STRONG>에는<STRONG> "계청"</STRONG> 부분만이, <STRONG>가범달마 삼장</STRONG>에 없는 것이 더 있을 뿐, <STRONG>가범달마 역본</STRONG>과 다른 점이 없습니다. 다만 길이가 짧은데, <STRONG>가범달마 삼장</STRONG> <STRONG>역본</STRONG>에는 <STRONG><FONT color=#ff0000>다라니</FONT></STRONG> 이후에 많은 설명(부가부분)이 있지만 <STRONG>불공 삼장에</STRONG> <STRONG>역본</STRONG>에서는 <STRONG><FONT color=#ff0000>다라니</FONT></STRONG>가 설해지면 바로 <FONT color=#ff0000><STRONG>경전</STRONG></FONT>을 끝마치는 말이 나옵니다. </FONT></P>
<P><FONT color=#0055ff>그러니까 <STRONG>불공 역본 </STRONG>자체가 이미<STRONG><FONT color=#ff0000> "독송용"</FONT></STRONG>으로 만들어진 <FONT color=#ff0000><STRONG>의궤</STRONG></FONT>임을 알 수 있게 합니다.</FONT> </P>
<P> </P></FONT>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P></FONT></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><FONT color=#ff0000>
<P><FONT color=#0055ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">~나무관세음보살~</SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P></FONT>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 2" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: null"><FONT color=#ff0000 size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_19722B3B4EADF50F1BAB3F class=txc-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/19722B3B4EADF50F1B" width=130 actualwidth="130" id="A_19722B3B4EADF50F1BAB3F"/></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-BOTTOM: 1.6pt" class=바탕글><FONT color=#0055ff><FONT color=#ff0000><FONT color=#0055ff><SPAN style="FONT-FAMILY: 한양해서; mso-hansi-font-family: 한양해서; mso-ascii-font-family: 한양해서"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#ff0000 size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim, 굴림"><SPAN style="FONT-FAMILY: Gungsuh, 궁서"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG> 성불하십시요!</STRONG></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></FONT></SPAN></P><EMBED style="WIDTH: 1px; HEIGHT: 1px" height=1 type=audio/x-ms-wma width=1 src=http://bulmusic.com/buddhismsong/soundring-kimyoungdong.wma volume="0" loop="true" invokeurls="false" allownetworking="internal" allowscriptaccess="never" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><!-- end clix_content -->
<P><FONT size=2></FONT> </P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
불교(동영상) 禪 공부방
천수경 산책 50 --- 원본 천수경에서 독송용 천수경으로 ---
碧松
추천 0
조회 127
14.08.14 05:29
댓글 11
다음검색
첫댓글 감사합니다 ()
나모 땃서 바가와또 아라하또 삼마 삼붇닷서! 존귀하신분, 공뱡받아 마땅하신분, 바르게 깨달으신 그분께 귀의합니다.
_()_
오늘도 공부하고 갑니다 _()_
좋은 공부감사합니다()
감사합니다. ()
고맙습니다.
_()_
감사합니다
나무관세음보살_()_
감사합니다