鎭川 두타산(頭陀山)의 검증되지 않은 異名이 확산 되는것을 막자.

[임충섭]

鎭川 두타산(頭陀山)의 검증되지 않은 異名이 확산 되는것을 막자.

자료출처 :- 임충섭 작성
자료생성 :- 2016-01-09
자료옮김 :- 임충섭 (쿠웨이트 정부치과병원, 독도KOREA홍보위원, 독도천연보호구역지킴이, 1문화재1지킴이)

근래에 진천 두타산의 이름과 관련하여 여러 異名이 난무하고 있습니다.

두대산(네이버지식백과), 두태산(두산백과 & 한국지명유래집 충청편 지명 & 네이버지식백과),

구글 검색 창에서 두대산 그리고 두태산을 검색해보시면 상당히 많은 단체 혹은 백과사전 심지어는 덕산 중학교 교가에까지 검증되지 않은 두대산 및 두태산의 이름을 흔하게 보실 수 있습니다. 아울러 구글 검색 창에 두대산을 검색어로 이미지를 검색하면 두 대산이라고 표기된 지도 까지 보실 수 있습니다.

두대산이라는 이름이 생긴 것은 그리 오래 되지 않았습니다.

괴산군 증평읍에서 1961년 ‘두대산’ 이라 고시 등록한 탓 이라고 하시는 분도 있네요.

이는 고시등록 할 때 기록하는 이가 잘못 기록한 것으로 추정된다.

라는 글을 남겨주셨습니다.

Daum의 블로그 등산로 지도의 원본에는 원래 “두대산(두타산)” 으로 기록된 것을 제가 발견하고 2015.06.20. 에 「두대산」이 아니고 『두타산』이 맞다 며 그 이유를 댓글로 적어 올렸더니 답글을 달았네요.

또한

국립중앙도서관에 질의하였습니다.

두타산과 관련하여 국토지리정보원 의 「한국지명유래집 충청편, 2010.2,」 에는 두타산을 「두태산」으로도 부른다고 異名을 기록하고 있다. 앞으로도 어떤 異名이 더 나올지 걱정된다.

[네이버 지식백과]에는 두타산의 지명은 『산해경(山海經)』해외동경(海外東經)편에서 유래한다고 기록 되어있다고 하니 『산해경(山海經)』해외동경(海外東經)편에서 頭陀山(충북 진천)관련 기록을 자세히 찾으셔서 저의 전자 우편으로 알려달라고 간곡히 부탁으드렸습니다.

국립중앙도서관의 답변은

질의하신『산해경(山海經)』해외동경(海外東經)편에서 頭陀山(충북 진천)관련에 대하여 다음과 같은 내용을 답하고자 합니다

1. 선생님께서 말씀하신 네이버 지식백과의 두타산 지명 유래부분을 찾아보니 전문은 다음과 같았습니다.

‘두타산의 지명은『산해경』해외동경편에서 유래한다고 한다. 그 내용은 단군이 나라를 다스릴 때 오랫동안의 장마로 땅이 물바다로 변하니 백성들이 가장 높은 산으로 모여들어 수난을 피했는데, 이 때 산의 봉우리(頭)가 섬(陀)처럼 보여서 붙여졌다고 한다.’

2. 우리 도서관 소장의『산해경』을 살펴보았습니다만 해외동경편의 본문에는 앞과 같은 내용이 수록되어 있지 않았습니다. 본문에 옛 학자의 주석(註釋-설명)을 수록한『산해경』이 여러 종류가 있는 것으로 알려져 있지만, 頭陀山에 관련된 기록은 찾을 수 없었습니다.

3. 선생님께서 말씀하신 네이버 지식백과의 두타산 지명 유래 부분은 2010년 국토해양부 국토지리정보원에서 편찬한『한국지명유래집』(충청편)에 수록된 것으로, 국토지리정보원의 홈페이지는 www.ngii.go.kr, 대표전화번호는 031-210-2600 입니다. 국토지리정보원에 직접 연락을 취하셔서 말씀하신 부분의 저자를 문의하시어 어느 출처에서 인용한 것인지 직접 알아보시면 알 수 있을 것으로 판단됩니다.

4. 우리 도서관에 ‘고서(古書)’로 등록된『산해경』은 10종입니다. 이중 5종은 우리도서관 홈페이지에서 ‘산해경’으로 검색하시면 국내외 어디서든 원본 이미지를 확인하실 수 있도록 서비스하고 있습니다. 참고로 해외동경편은『산해경』9권에 수록되어 있습니다.

위와 같은 답을 받았습니다.

다시 국토지리정보원에 질의 하였습니다.

임충섭 선생님께

외국에 오랜 기간 체류함에도 불구하고 귀하의 향토 지명에 대한 깊은 관심에 감사를 표합니다.

질의하신 <한국지명유래집>(충청편)의 '두타산' 지명 유래의 원전에 대해 아래와 같이 답변드립니다.

ㅇ 한국지명유래집의 두타산 지명 설명에서 <산해경> 관련 내용은 '두타산의 지명은...<산해경> 해외동경편에서 유래한다고 한다.'이며

인용한 자료는 <증평군지, 2005> 351~352쪽입니다.(별첨 참조)

ㅇ 증평군에서 두타산(頭陀山)의 유래를 설명하는 과정에서 한자의미를 바탕으로 하였고, 이 과정에서 산해경의 “칠년홍수 치산치수단군신팽우(七年洪水治山治水檀君臣彭虞)”부분의 내용이 차용된 것으로 산해경 해외동경편에는 직접적으로 '두타산' 지명은 확인되지 않고 있습니다.

귀하의 향토 지명과 <한국지명유래집(충청편)>의 관심에 다시 한번 감사드립니다.

답변내용에 문의가 있을 경우에는 우리원 국토조사과(업무담당 김정택)으로 문의하여 주시면 성심성의껏 답변 드리겠습니다.

오늘도 좋은 하루되시기 바랍니다.

첨부파일

첨부파일 별첨 1_두타산_증평군지(마을이름유래)_증평군지(2005).pdf

위와 같은 답변을 받았습니다.

저의 종합적인 판단은 Daum 블로거 의 답글이 타당하다고 보여집니다.

건의 드리고 싶은 내용은 아래 보시듯 두대산 두태산 이라는 異名이 1960년 이후에 생산되어 확대되고 있다는 사실입니다.

두타산은 진천군 두타산입니다.

더 이상 이명이 날개 돛인 듯이 확대 재 생산 되기전에 바로 잡아 주십사고 부탁 드립니다.

제가 진천관련 古地圖는 김정호의 대동여지도부터 일제 강점기의 지도 까지도 모두 찾아보았고, 고문서도 찾아보았지만 모두 두타산이로 되어있습니다.

진천군 관내 학교 교가, 그리고 백과사전, 국토지리정보원까지도 확인하지 않고 두대산, 두태산을 공식화하고 있습니다. 진천군에서 적극 대응 할 필요가 있다고 생각합니다.

----------------------

[네이버 지식백과] 두타산 [頭陀山, Dutasan] (한국지명유래집 충청편 지명, 2010. 2., 국토지리정보원)

『대동여지도』에도 두타산은 청안현과 진천현의 경계를 이루는 산으로 표현되어 있다. 『청안현읍지』(1871)에는 읍치의 북쪽에 유난히 불쑥 솟아오른 바위산으로 그려져 있다. 『구한말지형도』, 『조선지지자료』, 『조선지형도』에서도 같은 지명으로 기록하고 있다.

[네이버 지식백과] 두타산 [頭陀山, Dutasan] (한국지명유래집 충청편 지명, 2010. 2., 국토지리정보원)

두타산의 지명은 『산해경(山海經)』해외동경(海外東經)편에서 유래한다고 한다. 그 내용은 단군이 나라를 다스릴 때 오랫동안의 장마로 땅이 물바다로 변하니 백성들이 가장 높은 산으로 모여들어 수난을 피했는데, 이 때 산의 봉우리(頭)가 섬(陀)처럼 보여서 붙여졌다고 한다. 486년 신라장군 실죽이 백제군을 막기 위하여 쌓았다고 하는 두타산성이 아직도 남아 있다.

[네이버 지식백과] 두타산 [頭陀山, Dutasan] (한국지명유래집 충청편 지명, 2010. 2., 국토지리정보원)

동의어 두대산, 두태산, 무제봉(武帝峰), 무지봉(武-峰)

[네이버 지식백과] 두타산 [頭陀山, Dutasan] (한국지명유래집 충청편 지명, 2010. 2., 국토지리정보원)

충청북도 진천군의 동부에 위치한 산이다(고도：598m). 초평면과 괴산군 도암면, 증평의 경계를 이룬다. 대부분 사료와 고사 지명에는 '두타산'으로 되어 있으나, 『1:50,000 지형도』에서는 '두대산'으로 기재되어 있다.

ECHO 산악회 / [두타산 개요]

높이는 598m로, 두태산으로도 불린다. 진천군의 동쪽 방향으로 10㎞ 지점에 있다.

마치 부처가 누워 있는 형상을 하고 있고 영수암을 산자락에 품고 있는 명산이다.

한국지명유래집 충청편 지명

'두태산'으로도 불린다. 풍수지리적으로 두타산은 증평의 주산이 된다. 『신증동국여지승람』(청안)에 두타산은 "고을 서쪽 20리에 있다. 또 진천현 조에 보였다."고 적고 있다....

한국향토문화전자대전 | 충청북도 > 진천군

1991년 12월 28일에는 청주문화방송국이 두태산·옥천·운동 TV중계소를 개소하여 충청북도 지역 주민들이 모두 시청할 수 있도록 하였다. 두태산 TV중계소는 충청북도 증평군·진천군·괴산군·청원군...

한국향토문화전자대전 | 충청북도 > 진천군

[덕산중학교 교가와 상징물] (1) 교가[작사 변상균/ 작곡 정원식] 두태산 손짓하며 우리 부르고/ 미호천 감돌아서 길을 티우니/ 젊은이 활개 친다 한천의 언덕/ 희망을 노래한다 우리의 모교/ 서로 돕고 참아가며...

네이버 지식iN 청주mbc라디오방송권

http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=12&dirId=121602&docId=20993418&qb=7KeE7LKcIOuRkO2DnOyCsA==&enc=utf8&section=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&pid=SpZgAdpySENssapWjawsssssss0-309010&sid=3xdx5eAVnfKd80BXznSN0w%3D%3D

두태산TV중계소 CH 7 500W -증평, 괴산, 진천, 음성, 청원, 청주시 91.12.29. 진천군초평면

충북대정우회 http://cafe.naver.com/cbnujw/462

충북 진천 두태산

자연처럼(hsw3****) http://cafe.naver.com/hdapsan/2150

우리는 두타산을 왔는데 이곳에는 두태산이라고 표시가 되어있다.

PS:- 위로부터 46번째 사진 참고 요망(林)

웰컴투 대전 사랑 http://cafe.naver.com/happydaejeon/166

충북 진천의 두태산

.

.

 

[임충섭]

진천 頭陀山과 관련하여 최근에 검증되지 않은 異名이 亂舞함에 관하여 2016년 5월 28일 갑작스레 만나 뵈었던 신임 송기섭 군수님께 소상히 말씀드렸습니다.
2016년 7월 9일 송기섭 군수님께서 저의 훼이스북에 “검토하고 조치 하겠습니다” 라는 짧은 글을 올려주셨습니다.
제가 진천군 議會와 국토지리정보원에도 진천 頭陀山과 관련하여 오류된 異名에 관하여 자세히설명 드린바 있습니다.