Buscando America - ruben blades(파나마)

[박헌중]

Buscando America

Estoy buscando a América y temo no encontrarla.
Sus huellas se han perdido entre la oscuridad.
Estoy llamando a América pero no me responde.
La han desaparecido los que temen la verdad.

지금 아메리카를 찾고 있지 ! 그것을 못 찾을 까 봐 걱정이네

그 흔적들이 어둠속에 사라져버렸기 때문이지.

지금 아메리카를 부르는 중이지 ~ ! 그러나 대답은 없네

진실을 두려워하는 자들이 그것을 숨겨 버렸기 때문이지

Envueltos entre sombras, negamos lo que es cierto
mientras no haya justicia, jamás tendremos paz.
Viviendo dictaduras, te busco y no te encuentro.
Tu torturado cuerpo no saben dónde está.

그림자에 둘려쌓인 진실을 부정하네

정의가 없으면 평화는 없다네
독재국가에 살면서 너를 찾아 헤메이지만

고문을 당한 네 뭉뚱이가 어디에 버려져 있는지

너를 찾을수 없다네  아무도 모르네.

Te han secuestrado América, y amordazado tu boca,
y a nosotros nos toca ponerte en libertad.
Te estoy llamando, América. Nuestro futuro espera.
Antes que se nos muera, ayúdenme a buscar.

아메리카여 넌 납치 되었네 그리고 너의 입엔 재갈이 물렸네

우리들은 너를 해방시키는 일이 남아 있네 ~

아메리카여 그댈 부르는 중이네 새로운  미래가 기다리네~!

내 죽기전 모두들 내 수색 작업을 도와 주게

Te estoy buscando América, te estoy llamando América

난 지금 아메리카를 찾고 있네. 난 아메리카를 부르는 중이네 ~!