|
수원리(洙源里)는 굳이 말하자면 김익진 회원의 故鄕이라기 보다는 貫鄕이나 先鄕 마을이라 할 수 있다. 아버님은 젊어서 이 곳에서 출향하여 제주시 남문통에 자리를 잡으셨다. 그래서 어린이 김익진은 제주시 남문통에서 유년기를 보냈고, 제삿날이나 친척들의 경조사 때만 고향에를 다니곤 했다. 그것도 국민학교 저학년 때까지만 친인척이 있는 洙源이나 귀덕리를 다녔다고 한다. 그래서 어쩌면 김익진 회원은 제주시 남문통을 고향동네라 생각하고 있을지도 모른다. 하여 수원리와 남문통을 함께 올려 보았다.
수원리(洙原里)
옛날부터 조물케라고 불러왔다. 조물케란 식수와 생활용수로 쓰던 용천수가 만조 시에는 전부 바닷물 속에 잠겨있다는 데서 또는 잠녀가 많았다는 데서 유래하는데, 한자로 표기하여 잠수포(潛水浦)라고 하였다. 1882년(고종 19)에 수원리로 개명되었다.
1720년(숙종 46)에 한림읍의 다른 지역에서 이주한 사람들에 의해 수원리 내동·전동·대수동에서 거주가 시작되면서 마을이 형성되었다.
본래 제주군 구우면 지역으로 잠물개·잠을캐 또는 잠수포·수원이라 하였는데, 1914년 행정 구역 폐합에 따라 수원리가 되었으며, 1956년 7월 8일 한림면이 읍으로 승격되고, 2007년 7월 1일에 제주특별자치도 제주시 한림읍이 되었다.
북쪽으로는 약 3㎞에 달하는 해안선과 일주도로를 따라 남~북 방향으로 농경지가 있는데, 잘 정리된 광활한 옥토를 이룬 넓은 평야가 발달되어 있다.
읍의 북쪽 해안에 있으며, 2006년 말 현재 면적은 0.67㎢이며, 총 453세대에 1,137명(남자 546명, 여자 591)의 주민이 살고 있다. 총 면적 67.2㏊ 중 경지 면적은 48.7㏊이며, 경지율은 72.4%에 이른다.
팽나무(폭낭) 오른쪽 사이로 멀리 飛揚島가 보인다.
양배추가 가장 중요한 소득원이며, 주요 농산물로 마늘·쪽파와 화훼의 재배도 활발하다. 1970년대 초에 밭의 경지 정리 사업이 이루어져 일찍부터 농업 생산 기반시설이 잘 되어 있는 옥토 지대이다. 바다는 어족이 풍부한 황금 어장으로 3㎞에 달하는 해안은 유명한 낚시터로 알려져 있다.
마을 동쪽에는 북쪽의 애월읍에서 남쪽으로 이어진 국도 12번 도로가 한림리를 지나 한경면으로 연결된다. 이 외에도 좌동에서 한수리를 거쳐 한림리로 이어지는 도로가 있다. 제주올레 15코스가 이 마을을 지나간다.
[참고문헌]
• 『한국지명총람』-전남편 4, 제주편- 16 (한글학회, 1984)
• 오창명, 『제주도 오름과 마을 이름』(제주대학교 출판부, 1998)
• 『북제주군지』(북제주군, 2006)
마을약사
옛날에는 잠수포(潛水捕)라 하여 사람이 살기 시작한 것은 언제부터인지 확실하지 않으나 이 마을(수원리와 한수리가 분리되기 전)에 처음 거주한 사람은 경주김씨 좌도지관(左都知官) 김검용(金儉龍)의 8대손(代孫)인 김경의(金景義)가 1580(선조 13)년에 지금은 한수리가 되어버린 당시 속칭 "대섬집터"에 거주하며 奬仕郞訓導(장사랑훈도)를 지내면서 마을의 발상시조와 한림의 발상시조가 된다고 기록(제남신문 1979년 3월 26일 제 1205호)하고 있으며 金千益은 김경의의 손자로써 御海將軍修義(어해장군수의) 副尉(부위) 忠武衛副(충무지부) 司猛(사맹)을 지내며 조정에 말 400필을 獻馬(헌마)하여 貢臣(공신)이 되었다고 전해지고 있다.
그 후 김수로왕(金首露王) 68世孫(세손)이며 김해김씨입도조(金海金氏入島祖) 김근한(金近漢)의 장남인 근동(近東)이 서기 1929(仁祖7)년에 한경면 판포리에서 수원리 287번지 속칭 "집근알"에 이주해 와서 농경지를 개척하여 생활의 터전을 마련하였다.
마을 안길
1720(肅宗 59)년에 김해김씨삼현한림공파(金海金氏三賢翰林公派)14세손인 제주입도조 寶逸(보일)의 손자인 김유관(金有寬)이 한경면 저지리에서 수원리 647번지에 이주하여 수원리 내동(內洞)을 설촌하였다고 하며 1730(英祖 8)년 풍천임씨(豊川任氏)17世孫(세손)인 임재연(任才連)이 한림읍 상대리에서 수원리 676번지로 이주하여 수언리 전동(前洞)을 설촌하였으며 1760(英祖 36)년 김해김씨입도조 6세손인 김용택(金龍宅)이 수원리 727번지에 입주하여 수원리 대수동(大水洞)을 설촌하였다고 한다.
1775(英祖 51)년 진주하씨영의정부사(晉州河氏領議政府使) 익문효공파(文孝公派)의 18世孫인 하남징(河南澄)은 애월읍 엄장리(嚴壯里)(현 애월읍 신엄리)에서 수원리로 이주하니 수원리 하시발상시조(河氏發祥始祖)가 되며 1792(正祖 15)년 남양홍씨예조좌랑명통(南洋洪氏禮曹佐郞命通)의 13世孫(세손)인 홍우상(洪禹祥)은 제주시 노형동에서 수원리로 이주하여 생활터전을 닦으니 수원리 홍씨(洪氏)의 발상시조(發祥始祖)가 된다.
1825(순조(純祖) 25)년 고을라(高乙那) 75세손(世孫)이며 영곡공파(靈谷公派) 30세손(世孫)인 고한운(高漢雲)은 한경면 저지리에서 수원리 514번지로 이주하여 중동(中洞)을 설촌하였으며 같은해 내동(內洞)을 설촌한 김유관(金有寬)의 4世孫인 興烈(흥렬)은 수원리 236번지에 생활의 터전을 마련하여 가좌(加座)외(龍雲洞)를 설촌하였다하며 1853( 哲宗 4)년 수원리 전동(前洞)을 설촌(設村)한 임재연(任才連)의 3世孫인 임경환(任京煥)이 수원리 658번지로 이주하여 하동(下洞)을 설촌하였다고 전해 내려오고 있다.
이외에 전주이씨(全州李氏), 제주양씨(濟州梁氏), 제주부씨(濟州夫氏) 등과 左씨의 후손들이 입주하여 생활기틀을 마련함으로써 큰 마을이 형성되었고 이러한 사실로 미루어 볼 때 마을이 형성된 시기는 지금부터 약 420여년전으로 추정되고 있다.
1922년 洙原書堂 졸업사진
지명유래
수원리는 옛날부터 조물케라고 불러왔다. 조물케란 뜻은 설촌 이후 마을 사람들이 식수와 생활용수로 쓰던 통천수(湧泉水)(큰물, 생이물, 돈지물, 개물, 솔패기물, 엉물, 쇠물, 중이물, 모시물 그리고 가좌외의 두 개의 엉물등 11개소)가 만조(滿潮) 時에는 전부 바닷물 속에 잠기는 까닭에 조물케라 하였으며 한자로 풀어서 잠수포(潛水浦)라고 하였다.
그러나 넓은 해안지대 공동어장 189.6ha에서 생업을 꾸려가야하는 해녀들이 사망사고가 빈번함으로 인하여 서기 1882(고종 19)년 1월 15일 김흥욱(金興郁) 4대 경민장(警民長) 재임 시 마을 유지들이 협의 하에 수원리로 개명하여 현재에 이르고 있다.
수원리(洙源里)이란 뜻은 孔子가 제자들을 훈육하던 곳의 지명을 적용하여 부른 것이라 전하고 있다.
또한 귀덕 쪽에서 보면 길게 뻗은 동산이 완만하게 뻗어있어 개미도 기어오르기 힘들다하여 붙여진 일명 개엄지모를이라고도 하며 한수리 쪽에서 보면 암반위에 성곽을 두른 듯 마을이 형성되어 있어 일명 빌레모를이라고 오래 전에는 불리기도 했다. ‘모루’는 동산을 이르는 제주어이다.
자연마을은 일주도로변을 따라 바닷가로 내려가면서 웃동네(上洞), 중동네(中洞), 알동네(下洞), 안동네(內洞), 앞동네(前洞), 큰물동네(大水洞)와 1979년 정부의 시책에 의해 1차취락 구조개선사업으로 생긴 수전동(水田洞)과 1980년 2차 취락구조 개선사업으로 생긴 신성동(新星洞) 및 본동과 1km 동쪽에 위치한 지금은 용운동으로 이름을 바뀐 가좌외(加座)는 앉은 형태이며 ‘외’는 사람들이 거주하는 곳을 뜻하는 말이며 마을 이름의 아래 부분에 쓰여지는 제주어이다. - 제주도 옛 땅이름 연구(박용국)제주문화사刊 p.127)
카페<한승훈의 제주이야기>
수원리 조물케
2009년 8월 6일
<조물케>라 이렇게 쓰고있지만 <조>는 아래 아를 쓰는 <조>입니다. 사진 왼쪽 상단부근에 <용천수>터가 물에 잠겨있지요. 수원리 <용천수>는 대부분 물에 잠겨있지만 조물캐의 잠긴 용천수가 사람들의 눈에는 특별하게 여겨진 모양입니다. <조물케>... (바닷물에) 잠겨있는 포구라는 뜻이어서 그렇습니다. 포구는 작고 아름다운데 바다진출의 이야기가 무성한 것을 보면 수원 또한 불보재기(漁夫의 제주어) 마을이었음을... 그러나 텅빈 포구에서 오늘의 처지를 확인하게 됩니다.
지난 80년대 이 포구에 아파트가 이미 들어서 있었습니다. 그리고 하얀 승용차가 서 있는 오른쪽에 고색창연한 초가집이 멋들어지게 자리를 차지하고 있었지요. 초가집 아래, 즉 포구가 열리는 들맥이에 반막자리라는 조물케 보조포구 구실을 하는 작은 포구가 있었으니 이곳이 개맛(갯머리, 배를 대는 곳이란 뜻의 제주어)이며 갯머리의 끝이 되니 <개끗>이 됩니다. 또한 저 빨간 등대표지가 있는 암초가 숭에코지(숭어가 출몰하는 곶이란 뜻)로 불리우니 <개목>이 됩니다. <조물케>는 포구가 보여주는 여러 기능이 집약적으로 함축되어있는 포구입니다.
이 포구를 들락거렸을 선조들을 생각하면 그분들이 갈치는 입질에 없고 포구의 저 배보다 클락말락한 낙배(낛시질을 전문으로 하는 배) 위에서 졸음을 물리치기 위해 한 밤중에 궁시렁거리는 소리로 나즉이 노래했을 <갈치나끄는 소리>를 떠올립니다. 시름섞인 그 노래로 밤을 지세웠으니.
바람과 파도를 막아주는 방파제의 자리잡음이 이 포구의 약점이 어느 방향인지 잘 가르쳐줍니다. 수원리 불보재기들의 경험의 산물인 <조물케>에는 오늘도 어린 숭어새끼들이 물밖으로 도약하고 숭에코지 일대에서는 포구 안과는 다른 굵은 <무> 마냥의 커다란 놈들이 '날 잡아봐라'하고 유혹하는 듯 합니다. <조물케>의 용천수가 수량이 많은 탓인지 이런 물고기들이 옛부터 자리를 차지하고 있었나 봅니다.
마치 <도대> 구실을 하는 빨간 간이등대가 비양도를 향하는 착각을 일으키게 합니다. 참 안정적이고 평온한 분위기입니다.
성창머리 저 넘어에 시설물이 자리를 차지하고 있지요. 하하...광어양식하는 양식장입니다. 그 자리에 <엉물>이 있었으니 지난 80년대와 달라진 풍경입니다. 돌로쌓은 검은 방파제가 소박하면서도 힘있게 보여 촬영해 봤습니다. 이 들맥이를 통하여 밤배질하는 배들이 어렵사리 들어오기도 했습니다. 물론 <어렵사리>란 표현은 바다가 뒤집어져서 배가 제대로 가누지 못할 때를 두고 하는 말입니다.
어떤 불보재기가 저 <맛>에 배를 대리요. 무정한 세월...
<숭에코지>엔 낚시꾼만이 호올로
자리를 차지하고 있을 뿐,
샛바람에 파도소리만 요란해...
牛池浦
우지포는 지금의 한림읍 수원리의 외딴 자연마을인 용운동 해변에 있는 안개를 두고 이른 말이며, 당시 우지(牛池)라는 지형지물의 이름을 취한 포구의 이름이다.
「제주삼현도」에서는 잠수촌과 귀덕촌 사이에 우지포가 있다고 가록하고 있다.『탐라지』에서는 제주목 안에 있던 일곱 개의 우물을 소개하고 있는데, 우지는 그 중 하나의 우물이다. 이 우물은 제주성 서쪽 53리에 있고, 귀덕포는 제주성 서쪽 50리에 있다고 기록하고 있다.
귀덕포에서 서쪽 3리에 우지가 있다는 말이다. 한림읍 귀덕2리 해운사 앞 해변에 소못이라는 우물은 조간대 상층과 중층 사이에 걸쳐 있다. 가로 1m, 세로 2m 정도의 타원형의 구멍이 나있고, 2m 깊이의 웅덩이에서 물이 힘차게 솟아오르고 있다.
소못에서 서쪽으로 400m 지점에 우지포가 있다. 우지포는 조간대 상층에 붙어 있어 썰물에는 배를 들여 맬 수 없다. 밧개[外浦]로 추측되는 보람돌야개기는 안개의 보조 포구로 이용되었다.
지금 소못을 중심으로 울타리가 둘러 쳐져 있다.
[참고문헌]
• 고광민,『제주도 포구연구』(제주대학교 탐라문화연구소, 2003)
남문로는 제주시 삼도2동에 있는 관덕정 앞 교통대에서 남문로터리 사이에 있는 도로이다.
길이는 450m이며. 왕복4차선이다.
남문통(남문로)
제주특별자치도 제주시 삼도2동에 있는 관덕정 앞 교통대에서 남문로터리 사이에 있는 도로의 통칭이다. 남문로를 오랫동안 있었던 건물을 중심으로 살펴보면 천주교 제주중앙교회와 지방공사 제주대학교병원을 대표적으로 꼽을 수 있다.
현재 제주대학교 병원 앞 은행나무가 심어져 있는 곳엔 관청못이라는 연못이 있었다. 때문에 제주대학교병원 앞길을 옛날엔 관청골이라고 불렀다.
70년대에는 소라다방을 중심으로 문화의 중심이 되기도 하였다. 미술 전시관이 없어 소라다방이 전시관 역할을 하기도 하고, 음악 감상, 시 낭송 등의 문화 활동의 중심지였다고 할 수 있다. 그래서 소라가라고 불리기도 한다.
남문로는 옛 조선시대 제주읍성의 남문이 있었던 곳을 연상해 부여했다. 남문로의 이름을 만들어낸 남문지(南門址)는 제주시 이도2동, 속칭 남문통에 있었던 남문터로, 여기에는 남문의 초루가 있었다.
이른바 고루라는 것인데, 문 위에 높은 다락을 지어서 먼 곳을 바라보는 곳이다. 1512년(중종 7) 목사 김석철(金錫哲)이 옛 문루를 고쳐 세우고 정원루(定遠樓)라 명명하였는데, 1705(숙종 31)에 목사 송정규(宋廷奎)가 증수하였고, 1780년(정조 4)에는 목사 김영수(金永綬)가 또 증수하였다. 지금은 오래 되어 헐렸다.
제주 시내의 토박이도 남문로와 중앙로를 정확한 위치를 모르거나 혼동하는 경우가 많다. 그러나 중앙로터리~남문로터리사이에 길이 생겨나기 이전에는 남문로터리~광양로터리 구간도 남문로로 불려왔기 때문에 혼란을 가져오기도 한다.
남문로는 얼마 전까지도 남문통이라 불렸고 일제강점기 때부터 칠성통 , 원정통(현 관덕로)과 함께 제주시의 주요 간선 도로였다. 지금도 중앙로와 서사로 등과 더불어 시내의 남~북 방향을 연결하는 몇 안되는 큰 길이지만 길 너비가 8m로 좁아 차량의 일방 통행도로가 된 지 꽤 오래되었다.
중앙로(중앙로터리~남문로터리구간)가 생겨나기 이전에는 도로의 포장이 안 되어 있었다. 그러나 버스를 비롯한 각종 차량의 통행이 가장 빈번하였고, 갖가지 행사의 행렬이 반드시 이곳을 지나야만 했던 곳이다.
예로부터 남문로에 있는 마을을 한짓골(大路洞, 한질골, 남문 한질골)이라 불러오고 있었는데, 이는 이곳이 옛 관가에서 제주읍성의 남문에 이르는 한 길가였기 때문에 붙여진 이름으로 전해지고 있다.
1969년 관덕로의 중앙로터리와 남문로터리사이로 뚫린 중앙로가 개설되기 이전까지는 제주 시내의 남~북 방향을 잇는 도로 가운데 가장 큰 길이었다.
현재 중앙로는 탑동에서부터 중앙로터리~남문로터리를 거쳐 광양로터리까지 약 1,800여m에 이르고 있는데, 삼도1동 100-3번지와 187-1 일대에 위치하며 365m이고, 왕복 4차로로 되어 있다.
[참고문헌]
• 『제주시의 옛터』(제주시·제주대학교박물관, 1996)
• 「제주의 상권 시리즈」(『제민일보』, 1990.11. 26. 12.3)
• 나기철, 「남문로길」(『삶과 문학』2006, 12.22)
남문로터리는 중앙로와 남문로가 만나는 곳으로 동쪽으로는 제주읍성,
서쪽으로는 남초등학교가 위치하고 있다
남문로타리
제주특별자치도 제주시 일도2동과 삼도2동 남문로와 중앙로가 만나는 지점에 있는 도로를 말한다. 남문에서 시작되었기 때문에 남문로가 옛 조선시대 제주읍성의 남문이 있었던 곳을 연상해 부여했던 것과 유래를 같이한다. 남문로터리의 이름인 남문지(南門址)는 제주시 이도2동, 속칭 남문통 에 있었던 남문터로, 여기에는 남문의 초루가 있었다.
이른바 고루라는 것인데, 문 위에 높은 다락을 지어서 먼 곳을 바라보는 곳이다. 1512년(중종 7) 목사 김석철(金錫哲)이 옛 문루를 고쳐 세우고 정원루(定遠樓)라 명명하였는데, 1705년(숙종 31)에 목사 송정규(宋廷奎)가 증수하였고, 1780년(정조 4)에는 목사 김영수(金永綬)가 또 증수하였다고 한다.
남문로터리가 지금처럼 둥글게 만들어진 때는 중앙로의 새로운 구간(현재의 중앙로터리-남문로터리, 시민들이 통칭 중앙로라 부르는 길)이 뚫린 1969년 이후이다. 그 이전까지 이 로터리 지역은 대부분 주택가였다. 따라서 로터리가 생겨나면서 없어진 옛집들이 많았다.
당시 주택의 위치가 도로보다도 낮은 곳에 있어서 로터리를 만들 때는 균형을 맞추기 위해 길을 찾아내야만 했다. 이 때문에 남문로터리에서 남쪽으로 제주시민회관 입구 쪽까지의 중앙로 구간은 경사가 꽤 심한 편이 되었다고 한다.
남문로터리가 크게 발전하기 시작한 것은 1964년에 제주시민회관이 옛 오일장터에 세워지고 1969년 중앙로의 새로운 구간(남문로터리~중앙로터리)에 길이 뚫린 뒤인 1970년대부터라 할 수 있다. 이때부터 상가들이 형성되었기 때문이다.
이는 제주시가지의 팽창 현상과 정비례한다고 볼 수 있다. 일제강점기 때부터 형성되기 시작한 제주 시내의 상권은 주로 해안선 부근에 집중 분포되어 있었다. 그러나 인구의 증가와 경제 발전에 따른 도시 확대 현상은 자연스럽게 한라산 쪽으로 옮겨가게 되었기 때문이다.
남문로터리는 중앙로와 남문로가 만나는 곳이며 제주읍성과 연결되어 있다. 그리고 서쪽으로는 남초등학교와 연결되어 있고, 최근에는 제주대학교 병원 쪽으로도 도로가 정비되어 있다.
현재 남문로터리의 주변은 상권이 활성화되기 보다는 쇠락하는 형태를 보이고 있다. 동쪽에 있던 상점들이 유흥 음식점 등으로 종류가 점차 바뀌고 있는 상황이 되었다. 다만 동쪽으로는 제주읍성이 구간적으로 복원되어 미관적으로 아주 좋아졌으며, 구불구불한 4차선 도로가 개설되어 아름다운 도로의 모습을 보여주고 있다.
[참고문헌]
• 『제주시의 옛터』(제주시·제주대학교박물관, 1996)
• 「제주의 상권 시리즈」(『제민일보』, 1991.2.18, 3.4)