선가귀감 15. 일상에서 선에 전념하라.

[寶山]

선가귀감 15. 일상에서 선에 전념하라. - 지적 이해에 얽매이지 말라

日用應緣處에  只擧狗子無佛性話하되  擧來擧去하며

일용응연처      지거구자무불성화         거래거거

疑來疑去에  覺得沒理路  沒義路  沒滋味하야  心頭熱悶

의래의거      각득몰리로  몰의로  몰자미         심두열민 

時가  便是當人放身命處며  亦是成佛作祖底基本也니라.

시      편시당인방신명처     역시성불작조저기본야

일상생활 속에서 무슨 일을 하면서도

오직 {어찌하여 개한 테 불성이 없다고 했을까?}라고 한 화두를 끊임없이 들어,

이 치의 길 끊어지고 뜻 길이 사라져 아무 맛도 없어지고 마음 이 답답할 때가

바로 그 사람의 몸과 목숨을 내던질 곳이며, 또한 부처가 되고 조사가 될 대목이다.

                                      ---------------

[한] 승려가 조주에게 “개에게도 불성이 있지 않습니까?”하고 물었습니다.

조주가 대답했습니다. “없다.” [‘없다’는] 이 한 글자는 종문(宗門)의 한 관문으로

역시 허다한 악한 지식과 악한 깨달음을 꺾는 무기(器仗)가 되며

역시 모든 부처의 본래 면목이 되고 역시 모든 조사들의 골수(骨髓: 핵심적인 가르침)입니다.

모름지기 이 관문을 뚫고 지나간(透得) 다음에야 부처와 조사가 되는 것을 기약할 수 있습니다.

옛 사람은 [깨닫고서] 노래했습니다.

“조주가 칼집에서 뺀 칼(露人劒)에 찬 서리 빛이 번득인다!

무엇인가(如何)를 주저하고 망설여(擬議) 묻는다면 몸이 나뉘어 두 동강나리!”