트럼프의 방한에 즈음한 덕평소 성명 - 여러분의 동참을...

[만방평화-omnipeace]

한반도는 역사적으로 세계 강대국들의 각축장이 되면서 분단되고 평화가 위협받아 왔으며 최근에는  북핵과 신냉전 위기로 더욱 평화가 위협받는 상황에 있습니다. 이에 오는 11월7일 미국대통령 트럼프의 방한에 맞추어 무기와 군대없는 새로운 평화질서에 기반한 영구적인 한반도 평화의 정착을 위한 덕평소의 성명을 발표하고 이를 문서로 만들어 방한 시에 세계 언론들에 배포하며 적극적인 활동에 나서려 하고 있습니다. 여러분의 동참을 부탁드리니 동참의사의 표현을 부탁드립니다. 

- - - - - - - - -

미국 트럼프대통령 방한에 즈음한

덕평소(DPR)의 성명

인류의 뿌리는 하나요, 인류가 살아갈 터전도 하나이다. 모든 인간은 평등함으로 태어나 지구의 어디에서나 행복하게 살 권리가 있다. 세계는 지금 교통 통신의 발달로 모두가 이웃이다. 지구상은 인터넷과 이동통신망으로 거미줄처럼 엮여 있고, 각 나라 공항과 항만을 통해서는 엄청나게 많은 사람과 물자들이 쉴 사이 없이 교류된다.

인류는 그동안 농업사회, 공업사회, 상업사회, 금융 및 서비스 사회, 지식 및 문화 사회를 거쳐 과학물질문명이 주는 혜택을 누리며 이젠 영장류로서의 보다 고양된 정신적 가치의 삶을 누릴 시점에 와있다. 물리력이나 군사력으로 다른 나라를 침략하거나 세계를 제패하려는 욕망은 이제 어떠한 인류도 허락하지 않으며, 지구상에서 혼자 잘살고 행복하려는 것은 더 이상 불가능하다. 모든 지역의 사람들이 다른 모든 지역 사람들에 영향을 미친다.

세계 평화를 위해 인류가 앞으로 해야 할 일은 핵무기를 포함한 전 무기 제거, 각 나라의 군사력 포기, 테러의 방지, 지구 온난화 및 환경문제 해결, 국가 우선적이고 인종 종파적이고 이데올로기적인 독선과 진영 주의적 편견에서의 탈피, 난민 문제의 해결, 기근으로 인한 빈민의 구제, 자연 재해 및 재난에 공동 대처 및 구난, 과학기술의 평화적이고 인류애적인 사용, 차별과 불평등과 두꺼운 경계의 해소, 세계시민의 양성 등이다.

무기를 개발하고 군사력을 유지하는데 드는 비용을 인류 복지를 위해 쓰고, 너무 많이 가진 자들이 필요한 만큼만 가지고 나누기만 하면, 지구상에는 어느 누구도 굶거나 집과 옷이 없이 지내는 일이 없게 되는 상태에 와있다. 지구인들은 우주시대에 대비해 언제 우주에서나 외계인들이 찾아와 만나더라도 지구의 평화와 문명을 자랑할 수 있도록 준비해야 한다.

한반도는 아직도 70년 전의 한국전쟁으로 인한 1천만 이산가족과 극한 상호 불신의 임시 휴전상태에 있으면서, 200Km의 반경 중앙에 군사 DMZ를 두고 3천만이 살고 있으며, 세계의 양 진영 강대국들의 이해관계가 대립하는 최전방 갈등 전선이면서 냉전의 중심지가 되고 있으며, 현재는 북한의 핵개발, 미국의 남한에 사드 도입, 한국과 미국의 대대적인 군사훈련과 북한의 봉쇄 계획 등으로 언제 전쟁이 벌어질지 모르고, 이 국지전은 핵 대결을 거쳐 세계 인류의 대재앙으로 연결될지 모르는 급박한 상황에 있다.

우리는 어떠한 폭력도 반대한다. 특히 전쟁과 무기와 무력과 군사력을 반대하고, 물리적인 힘을 앞세운 위협과 고립화도 반대하며, 또한 약자들에 의한 어떠한 테러와 투쟁도 반대한다. 무기와 군사력을 과시하는 나라는 야만 국가이며, 진정한 평화는 무기와 군대와 물리력으로 해결될 수 없으며, 이들을 앞세운 평화는 대규모의 인류나 인류 전체가 죽을 수 있는 방향으로 나가는 임시적인 평화일 뿐이다. 한반도는 무기와 군대 없는 획기적인 새로운 평화질서의 시작에 있어야 한다.

미국은, 세계 지도국과 진정한 선진국이 되려면, 국내적으로는 백인우월주의와 자국 우선주의를 탈피하고, 대외적으로는 막강한 군사력을 앞세운 세계 패권 전략을 포기하고, 지구상의 전 인류가 평등한 권리 하에 핵무기를 포함한 모든 무기들을 폐기하고 군사력을 감축하며 모두가 함께 잘 사는 새로운 세계질서를 실현하는데 앞장서야 한다. 물리적인 힘이나 자랑하는 미국은, 동물근성을 벗어나지 못한, 극히 야만적인 국가일 뿐이다.

우리는 미국대통령 트럼프의 방한에 즈음하여 트럼프와 미국 국민, 그리고 세계인들에 다음과 같이 요구하고 제안한다.

1. 우리는 무기와 군대 없는 지구상의 진정하고 영구적인 평화를 원한다. 우리는 한반도의 평화적인 통일을 원한다. 우리는 어떠한 새로운 냉전 조성에도 반대한다. 한반도는 결코 미국의 세계패권을 위한 전방 기지, 신냉전의 중심, 세계의 화약고가 될 수 없다. 미국은 한반도 평화통일을 지원하되 이를 결코 방해하지 말라.

2. 북한은 핵개발을 포기하라. 미국은 북한의 생존권을 인정하고 평화협정을 체결하라. 미국은 사드를 철거하고, 한반도상에 무력증강과 긴장조성을 중지하고 미군 철수 계획에 나서라. 그리고 미국은 세계에 긴장 조성하며 무기 팔아 부강 누리는 야만국을 벗어나라.

3. 한국 중국 일본의 동북아 3국은, EU와 경쟁하는, 무기와 군대없는 새롭고 영구적인 세계평화질서를 주도해가는 평화체제를 구축하고 운영하라. 유엔은 한반도 및 동북아의 영구적인 평화를 위한 헌장을 마련하라. 그리고 세계는, 진정한 세계평화를 위해, 각 나라 대표들이 참여하는 실무기구인 유엔 이상의 전 인류애적 평화기구를 구성하자.

                                                                                                                      2017. 11. 07

                                                                                   덕유산 평화의 소리

                                                                                                   http://cafe.daum.net/omnipeace

                                                                                           이 온참

- - - - - - -

At the time of the US President Trump’s visit to Korea

Statement of DPR

All humans have one root, and the Earth we live on is unique. Every human being is born of equality and has the right to live happily anywhere on the Earth. The world is now all neighbors with the development of transport and communication. The world is webbed by internet and mobile communication network, and tremendous amounts of people and goods are exchanged ceaselessly through air and sea ports.

Human beings have benefited by scientific material civilization through agricultural, industrial, commercial, financial and service, knowledge and cultural societies, and are now at the point of enjoying more exalted spiritual life as a primate. It is no longer possible for any mankind to tolerate the invasion upon another country or to take over the world with physical or military force, and also not possible to live well and be happy alone on earth. All people influence all other people.

What humanity needs to do in order to achieve real world peace is to eliminate all weapons including nuclear, abandon military forces in each country, prevent terrorism, solve global warming and environmental problems, break away from national priority, racial and ideological self-righteousness, solve the refugee problem, relieve the poor by the famine, cope and rescue natural disasters, use science and technology for the really good life, resolution of discrimination, inequality and thick boundaries, and cultivate world citizens.

If we spend our money on developing weapons and maintaining military power for the well-being of humankind and those who have too much share the remains except their actual needs, no one on earth will be left without hunger or home and clothes. We, earthlings, have to prepare the space age to boast our peace and civilization to the aliens whenever we meet them in the Earth and space.

The Korean Peninsula is still in temporary truce with extreme mutual distrust and 10 million dispersed families due to the Korean War 70 years ago and 30 million lives in the 200Km radius laying the military DMZ in the center, and has been the forefront of the conflict between the world major powers' interests during the Cold War. It is now confronting an urgent situation that may be connected to the catastrophe of world humanity by the North Korea's nuclear development, the introduction of the THAAD into the South of the United States, the massive military exercises of South Korea and the US, and the blockade of North Korea.

We oppose any violence. Especially we are against war and weapons and armed forces, against physical threats and isolation, and also against any terrorism and struggle by the weak. The country that displays weapons and military power is a barbaric nation, and true peace can not be resolved by weapons, armies and physical forces, and the peace based on them is only temporary one that may lead humanity to the death of a large scale or as a whole. The Korean Peninsula should be at the beginning of a revolutionary new peace order without weapons and military forces.

In order to become a world leader and a truly advanced nation, the US must get out of the white supremacy and national dominance, and abandon the global supremacy strategy with a strong military power externally, and must take the lead in realizing a new world order where annul all weapons including nuclear and military powers, and everyone lives together well. The US that is proud of physical strength is only an extremely barbaric country that has not escaped animalism.

At the time of the US President Trump's Korea visit, we propose and recommend to Trump, the US people, and the world.

1. We want genuine and permanent peace on earth without weapons and military power. We want peaceful reunification of the KP. We oppose any new cold warfare. The KP can never be the front base for the US supremacy of the world, the center of the New Cold War, or the world's explosive warehouse. The US should support peaceful reunification of the KP, but never interfere with it.

2. NK, abandon nuclear development. And the US, recognize NK's right to life and conclude a mutual peace treaty. The US should dismantle the THAAD, stop the strengthening of the armed forces and tensions on the KP, and plan to withdraw the US military from Korea. And the US should take off the barbarian nation, which builds tension in the world and sells arms and enjoys wealth.

3. The three nations in NA, Korea, China and Japan, should establish and operate a peace system that will compete with the EU and lead a new and permanent world peace order without weapons and military forces. The United Nations should provide a charter for permanent peace on the KP and NA. And let the world, for the sake of true world peace, constitute a humanitarian organization that works above the UN that representatives of nations participate.

                                                                                                                          2017. 11. 07

                                                                                   DukYu Mt’s Roaring, http://cafe.daum.net/omnipeace

                                                                                                                          OnCharm Lee