disaster (디제스터, 재앙, (사고로) 뒈졌었다) 어원

[오훈]

오늘은 몇 년을 창고에 쳐 박아 놓았던

   disaster를 풀어 보려 합니다

유명인터넷에 disaster의 어원이 이렇게 나와 있습니다

[어원] dis (떨어져) + astro ((자기의) 별(을)
                      ⇒ 별에서 떨어짐 (불길함의 징조)

거의 창작수준입니다. 좀 많이 그렇습니다

   바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

갖다 쌔(리) 때리삐

  (사고로) 뒈졌었다

    慘禍 (참화)

      災難 (재난)

        災害 (재해)

          재해


(사고가) 새냈었다 ⇒ 생(겼)었다

  (놀라서) 벙찌나

    (상대를) 패라켔다 ⇒ 패라고 했다

      (앙금이) 남아뿌

        (폭행을) 하면

          (함정에) 걸렸댔어

이렇게 나옵니다

결국 disaster(디제스터)는

   “(사고로) 뒈졌었다”로 풀었습니다

세계의 언어들을 봐도 전체적으로

   “경상도 사투리”같은 뉘앙스를 풍기네요

2819. disaster (디제스터, 재앙, 재난, 사고, 피해, 실패):

        (사고로) 뒈졌었다, 뒈지다가 어원

* 카탈루냐, 스페인: disaster ((사고로) 뒈졌었다)

* 포르투갈: desastre ((사고로) 뒈졌었다)

* 이탈리아: disastro ((사고로) 뒈졌었다)

* 베트남: tham hoa (慘禍: 참화)

* 중국: 災難 (재난)

* 일본: 災害 (재해)

* 한국: 재해

* 크로아티아, 체코, 폴란드: katastrofa (갖다 쌔(리) 때리삐)

* 덴마크, 노르웨이: katastrofe (갖다 쌔(리) 때리삐)

* 헝가리: katasztrofa (갖다 쌔(리) 때리삐)

* 독일: katastrophe (갖다 쌔(리) 때리삐)

* 핀란드: katastrofi (갖다 쌔(리) 때리삐)

* 스웨덴: katastrof (갖다 쌔(리) 때리삐)

* 프랑스: sinistre ((사고가) 새냈었다 ⇒ 생(겼)었다) (* ㄱ 탈락)

* 인도네시아, 말레이시아: bencana ((놀라서) 벙찌나)

* 터키: felaket ((상대를) 패라켔다 ⇒ 패라고 했다)

* 남아프리카, 네덜란드: ramp ((앙금이) 남아뿌)

* 아이슬란드: hormung ((폭행을) 하면)

* 라틴어: cladis ((함정에) 걸렸댔어)

disaster = 사고, 재앙, 재난, 피해 = (사고로) 뒈졌었다