hinder,behind,hinge 어원에 대하여

[조피디]

hinder 방해하다 금지하다 훼방놓다 지연시키다 

behind의 hind처럼 뒤에서 못하게 할 수 도 있다.

그보다 우리말 사이에 끼어서 방해한다고 본다.

牽끌,견 광동어 발음을 보자.

qian치앤은 북경어 발음이고 hin은 광동어 발음이다.

kh-->h

kh--> ch 발음변화

발음어원은 같아도 발음변천과정은 달라질 수가 있다.

牽〔牵〕 hin1 {qiān}

1. to lead along
2. to pull (an animal on a tether)
3. (bound form) to involve
4. to draw in

한자로 견제가 맞는 것이다.

khinder로 보면 끈티 끝의 경상도사투리 

우즈벡어

ket [케트] 

뒤, 뒷면, 이면, 뒤쪽; (oxir tomon) 꼬리, 끄트머리, 말미, 후부, 미부(尾部), 끝, 마지막; (buyruq) 가, 가세요

behind (adv., prep.)

Old English behindan "at the back of, after," from bi "by" (see by) + hindan "from behind" (see hind (adj.)). The prepositional sense emerged in Old English. Figurative sense "not so far advanced, not on equality with" is from c. 1200. Euphemistic noun meaning "backside of a person" is from 1786. 

hin 끈 끝

dan 端,斷,段 잘려진 끝 단 

hinge 

hinge는 ‘경첩’이란 뜻인데, 경첩은 ‘문짝과 문틀을 연결하는 철물’로, 

‘hinge on’은 ‘~에 달려 있다’는 뜻. hinge가 없으면 문이 떨어질 수밖에 없으니, 

접촉전치사 on과 함께 쓰여 ‘~에 따라 결정하다 

그래서 낀겨 낑겨(끼여의 경상도사투리)-->어원

끼여 있다.낑기다 사이에 낑기다 

hin

khin-->hin

끼다 참견하다 

낄-->낀

끼어들어 껴들어 

견제 牽制 겐세이

명사

牽制けんせい.

데-->제

牽制견제

①끌어 당기어 자유(自由)로운 행동(行動)을 하지 못하게 함 　

②적을 자기(自己) 쪽에 유리(有利)한 지점(地點)으로 이끌어서 억누르고 자유(自由) 행동(行動)을 못 하게 방해(妨害)함

牵制 [qiānzhì] 치앤즈

명사,동사 견제(하다)

베트남어

khiên [牽]

끌다

발음 [키엔]

모음은 변화가능하다.

字頭	聲符	韻部	對應廣韻小韻	擬音	註解
牽	牽	眞	牽	kʰiːn	古簡象引牛而非玄聲
牽	牽	眞	俔	kʰiːns

킨데 켠데 켄데 --->긴제 견제 겐제  

behind 뒤에

독일어

hinter [hɪ́ntǝr] 

1.전치사 뒤에(서) (↔ vor)

2.전치사 뒤에, 후에

3.전치사 (무엇의) 뒤로, 배후로

페르시아어

موش کشی [mūsh-koshī] 

방해, 저지

막아서 악았어 막저지

hinder (v.)

Old English hindrian "to harm, injure, impair, check, repress," from Proto-Germanic *hinderojan (source also of Old Norse hindra, Old Frisian hinderia, Dutch hinderen, Old High German hintaron, German hindern "to keep back"), derivative verb from a root meaning "on that side of, behind" (see hind (adj.)); thus the ground sense is "to put or keep back," though this sense in English is recorded only from late 14c. 

hinder (adj.)

"situated in the rear, pertaining to the rear, toward the back," late 14c., probably from an unrecorded Old English adjective from hinder (adv.) "behind, back, afterward," but treated as a comparative of hind (adj.). Related to Old High German hintar, German hinter, Gothic hindar "behind" (prep.).

Middle English had hinderhede, literally "hinder-hood; posterity in time, inferiority in rank;" and hinderling "person fallen from moral or social respectability, wretch," from an Old English term of contempt for a person devoid of honor. Also compare Scottish hinderlins "the buttocks."