스크랩 2010 학보특강 올려 드립니다. 수강과목에 관심 있는 분들 보세요

[윤종숙]

영어사 학보특강

영문학과 교수 이동국

다음 중 영어의 조상어들에 대한 설명으로 틀린 것은?

① 영어는 서게르만어에 속한다.

② 영어는 독일어와 같은 언어의 지파에 속한다.

③ 영어는 로맨스 계열 언어에서 게르만 계통으로 발전하였다.

④ 영어는 언어 가계상으로 프랑스어보다 네덜란드어에 더 가깝다.

<해설> 영어는 독일어, 네덜란드어와 같은 (서)게르만어에서 나왔다. 로맨스어인 프랑스어와는 어원적으로는 거리가 멀다. 프랑스 어휘가 많은 것은 차용 때문이다. 449년 영어의 역사를 시작한 앵글로색슨 정복(Anglo-Saxon Conquest)의 앵글로색슨 족도 게르만 족이다.

<정답> 3

영국의 기독교화에 대해 말한 것 중 잘못 된 것은?

① 영어 요일 이름에 기독교 전파의 역사가 담겨있다.

② 이로 인해 라틴 문화의 유입이 급속히 증가하였다.

③ 야만족에 불과했던 영국인이 문화인으로 발전할 수 있는 계기가 된 사건이다.

④ 597년 성 어거스틴(St. Augustine)이 이끄는 로마 선교단의 역할이 컸다.

<해설> 유럽의 변방에 있었던 영국은 기독교의 문물이 전파됨에 따라 종교적 문화적으로 큰 성장을 하였다. 한편, 영어의 요일이름 중에는 게르만 신들의 이름을 딴 것이 많다.

<정답> 1

중세영어의 초반부에 어미변화의 구별(the inflectional distinctions)을 급격히 감소시키고 영어의 구조적 변화에 중요한 역할을 한 변화가 나타난다. 이 변화의 이름은?

① leveling② apocopation

③ loss of schwa④ grammaticalization

<해설> 게르만어에서 유래한 영어는 어미변화가 심한 언어였으나 중세시대에 비강세 어말의 어미들을 -e로 평준화(leveling) 시키는 변화가 나타나 많은 어미가 소실되었다. 이로 인해 현대영어에는 -s, -ed 등의 소수의 어미만 남아있다.

<정답> 1

고대영어의 ofer의 발음을 [over]라고 한 것과 가장 가까운 현대영어의 현상은?

① rise의 <s>의 [z] 발음 ② parson/person의 이중어

③ 미국방언의 r-less 발음④ observe의 자음 <s>의 [z] 발음

<해설> 예로부터 영어는 유성음 사이의 무성마찰음 [f], [s] 등을 유성음화(Voicing)시키는 경향이 있었다. 이것이 rise, rose, nose 등의 <s>를 [z]로 발음되게 하는 원인이 된다. observe의 경우는 프랑스차용어에 국한된 변화이다.

<정답> 1

현대영어에서 great와 speak의 모음 철자가 같음에도 불구하고 발음이 다른 이유의 설명으로 적절한 것은?

① 발음과 철자의 연동성② 대모음 추이 2차 상승의 적용여부

③ 지역성이 반영된 발음의 차이④ 선행하는 자음군에 따른 모음의 변화

<해설> 영어의 철자와 발음이 다른 것은 역사적으로 일어난 여러 음운변화에 기인한다. <ea>로 철자되던 발음은 중세영어까지는 같았으나, 초기현대영어 이후 장모음을 상승시키는 대모음추이(the Great Vowel Shift)가 great에서는 한번만 적용되고 speak에서는 한 번 더 상승시킨 결과 두 단어의 모음 발음에 차이가 생기게 되었다.

<정답> 2

Strong/strength, long/length, merry/mirth 등에서 형용사에서 파생한 명사의 모음이 바뀌는 이유를 설명할 수 있는 것은?

① umlaut ② metanalysis

③ back shifting ④ assimilation

<해설> 이 단어들에서 -th는 형용사에서 명사를 만드는 파생어미의 역할을 하고 있다. 이 어미의 원래형은 -ith여서 -i가 전설모음화인 우믈라우트를 일으켜 o > e, e > i로의 차이가 생기게 되었다.

<정답> 1

Mill, bird, holiday와 같은 단어의 의미변화를 잘 설명한 것은?

① 의미가 좋아졌다.② 의미가 나빠졌다.

③ 의미의 영역이 넓어졌다.④ 의미의 영역이 좁아졌다.

<해설> mill은 ‘방앗간’에서 ‘공장’으로, bird는 ‘새끼 새’에서 ‘새’로, holiday는 ‘신성한 날’에서 ‘휴일’로 가리키는 대상의 범위가 넓어졌다. 이런 어의변화를 일반화(generalization)라 한다.

<정답> 3

다음 중 어두 차음의 차이를 그림의 법칙으로 설명할 수 있는 쌍이 아닌 것은?

① shirt - skirt② foot - pedal

③ heart - cordial④ thin-tenuous

<해설> p > f, t > th, k<c> > h로의 변화는 파열음이 마찰음이 되는 그림의 법칙의 하나이다. sk와 sh의 관계는 스칸디나비아 차용어와 구개음화의 적용을 받은 영어 고유어의 차이이다.

<정답> 1

다음은 어느 시대에서 처음 나타난 철자들인가?

'double u'인 w. cw를 대신한 qu-. 이중자 <th>, <sh>.

① 바이킹시대② 고대영어

③ 중세영어④ 초기현대영어

<해설> 원래 영어의 철자에 w, qu, th, sh 등은 존재하지 않았다. 이들은 노르만 정복 이후 프랑스어의 영향으로 영어에 등장하게 된다.

<정답> 3

밑줄 친 부분에 들어갈 적절한 영어표현은?

고대영어는 굴절이 강하여 단어 내부에서 격을 통해 구문 정보를 표시하는 ( ) 언어에 속한다.

① 정보적(informative)② 고립적(isolating)

③ 분석적(analytic)④ 종합적(synthetic)

<해설> 지금 영어가 조동사, 전치사 등을 이용해 여러 단어로 풀어서 문법적인 개념을 표시하고 있다면 고대영어는 어미변화로 격, 수 등의 문법 정보를 표시한 종합적 언어로의 성격을 가지고 있었다. 중세영어 이후 어미변화가 약화되면서 영어는 점차 분석적 언어로 변모하게 되었다.

<정답> 4

표시된 모음 중 중세영어의 개음절 장모음화에 의해 길어진 것은?

① make② teach

③ blind④ moon

<해설> make의 첫 모음은 철자가 보여주듯 원래는 단모음이었다. 중세영어에 ma-ke와 같이 모음으로 끝나는 개음절(open syllable) 위치에 놓인 강세모음들이 장음화 되면서 지금 이 모음은 장모음을 거쳐 이중모음이 되었다.

<정답> 1

현대영어 the, of, his, that의 발음에서 유성마찰음이 나타나게 된 환경을 역사적으로 바로 말한 것은?

① 이분석의 결과이다.② 자음의 탈락과 관련이 있다.

③ 비강세어에서 나타난다. ④ 동화현상의 일종이다.

<해설> 영어의 마찰음은 자주 유성음화의 적용을 받는다. 유성음 사이의 환경에서도 그렇지만 강세가 없는 음절에서도 이 현상이 나타나 of, his의 어말 자음이 철자대로가 아니라 [ɔv], [hiz]로 발음되게 된 것이다.

<정답> 3

현대영어의 불규칙 동사의 유래에 대한 설명으로 맞는 것은?

① 보충법 사용의 일종이다.

② 중세영어에서 새로 생긴 동사변화이다.

③ ablaut에 의존하지 않는 동사들이 발전한 것이다.

④ 중세영어에 약변화 동사의 수가 증가하면서 생겼다.

<해설> 고대영어에서는 치음어미를 첨가하는 약변화와 모음이 변화하는 강변화가 세력을 나누고 있었다. 중세영어로 들어오면서 약변화의 수가 급격히 증가하면서 -ed가 규칙이 되고 강변화는 불규칙으로 취급받게 되었다.

<정답> 4

영어의 0f-N의 속격이 나타나게 된 역사에 대해 틀리게 말한 것은?

① 속격어미의 대용으로 사용되었다.

② 소유격 어미에 의해 점차 사용이 줄어들고 있다.

③ 고대영어의 성경에는 나타나지 않는다.

④ 프랑스 <de + 명사구>의 영향을 받았다.

<해설> 종합적 언어였던 고대영어시대에서 속격은 대부분 -(e)s 어미를 첨가하여 형성하였다. 그러나 중세영어 이후 어미가 약화되고 프랑스어의 영향 등으로 of-구문이 증가하면서 영어는 두 가지 속격의 표현방법이 생기게 되었다.

<정답> 2

아래의 단어들에서 묵음이 발생한 이유를 역사적으로 잘 설명한 것은?

know, climb, hymn, sign

① 프랑스차용어의 영향이다.② 새로운 음소의 출현으로 인한 결과이다.

③ 자음체계의 정립과 관련있다.④ 초기현대영어에서 철자가 고정된 이후의 변화여서이다.

<해설> 영어는 철자와 발음이 다른 경우가 많다. 이것은 초기현대영어 이후 철자는 고정된 반면 음운변화는 계속 일어났기 때문이다. kn-, -mb, -mn, -gn의 어두와 어말 자음군은 하나로 단순화 되었으나 철자가 이를 따라가지 못해 묵음인 자음이 발생하였다.

<정답> 4

조동사 do의 발전에 대한 설명으로 맞는 것은?

① 게르만어의 전통적인 동사 용법이다.② 초기현대영어시대에는 사용이 수의적이었다.

③ 본동사 do와는 다른 동사에서 나왔다.④ 처음에는 부정문에만 적용되었다.

<해설> 어미변화에 의존하는 원래 영어의 성격으로 볼 때 조동사는 처음부터 존재하지 않았음을 쉽게 짐작할 수 있다. 이 용법은 동사의 부정을 일관되게 하고 주어-동사의 어순을 의문문에서도 유지하려는 노력으로 초기현대영어에 생겼으며 I know not과 I don't know가 공존하는 등 17세기까지도 사용이 수의적이었다.

<정답> 2

미국영어의 subway는 영국영어에서는 어떤 단어로 표시되는가?

① flat② underground

③ carousel④ down path

<해설> 지하철을 subway라고 하는 것은 미국영어이다. 영국영어에서는 underground라고 한다.

<정답> 2

Daisy, breakfast, husband, hussy 등을 설명할 수 있는 조어법은?

① 파생② 혼성어

③ 합성④ 융합형 복합어

<해설> 이들 단어들은 현대영어의 기준으로는 복합어로 보이지 않는다. 그러나 이들의 기원은 각각 day's eye, break fast, house-band, house wife라는 복합어로 음운 축약과 의미변화를 거쳐 한 단어가 되었다.

<정답> 4

다음은 어느 차용어에 해당하는가?

take, scatter, disk, gear

① Celtic② Latin

③ French④ Scandinavian

<해설> 영어는 시대별로 많은 언어에서 어휘를 들여왔다. 가장 고유어처럼 보이는 차용어가 스칸디나비아 차용어이다. 이 차용어는 가장 오래 전에 들어와서 영어화가 빨랐으며 영어와 같은 게르만어여서 성격이 비슷하다. <sk>와 전설모음 앞에서 [g]로 발음되는 <g> 등이 이 차용어의 표시이다.

<정답> 4

Coleridge의 the Ancient Mariner의 시구인 the silly buckets in the deck/ That had so long remained를 통해 알 수 있는 형용사 silly의 의미변화는?

① 양화(amelioration)② 악화(pejoration)

③ 은유(metaphor)④ 완곡어법(euphemism)

<해설> silly는 'innocent, useless' 정도의 의미였으나 지금은 'foolish'라는 뜻으로 의미가 나빠졌다. 역사적인 어의의 변화는 양화, 악화 등의 일정한 경향을 따른다.

<정답> 2