Raining In My Heart(Buddy Holy)

[선경악기]

『Raining In My Heart』는 미국의 전설적인 Rock’N’Roll

스타인 'Elvis Presley'에 필적할 만한 재능을 지녔던

「Buddy Holy」가 비행기 사고로 22세의 젊은 나이에 순회

공연 도중 안타깝게 사망한 후 1959년 그의 히트 곡 모음

집에 수록된 곡으로, 1978년 'Leo Sayer' 버젼이 미국

빌 보드 차트 47위에 오르는 등 "비(雨)에 대한 애절한 곡

중의 하나"입니다.

워낙 명곡(名曲)이라 'Dean Martin', 'Ann Murray' 등 수많은

뮤지션들에 의해 Cover되고 Remake 되었습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

===========

The sun is up, the sky is blue

There's not a cloud to spoil the view

But it's raining raining in my heart

해가 지고 하늘이 파랗네요,

전망을 망칠 구름은 없지만

내 마음에는 비가 내립니다.

The weatherman says fine today

He doesn't know that you've gone away

And it's raining raining, raining in my heart

남자는 오늘 날씨가 맑다고 말해요

그는 당신이 가버린 걸 모르거든요.

그리고 내 마음에는 비가 내리고 있어요.

Oh, oh mistery, misery

What's gonna become of me

오, 비참해요, 비참해

나는 어떻게 될까요?

I tell myself, the blues won't show

But pretty soon all these tears will flow

'Cause it's raining, raining in my heart

But it's raining raining in my heart

나는 내 블루스에게 보여서는

안 된다고 말하지만

곧 눈물이 흐를 것 같아요

내 마음에는 비가 내려요.

And it's raining raining in my heart

Oh, oh mistery, misery

What's gonna become of me

그리고 비가 내려요,내 마음에 비가 내려요

오, 비참해요, 비참해

나는 어떻게 될까요?

I tell myself, the blues won't show

But pretty soon all these tears will flow

'Cause it's raining, raining in my heart

But it's raining raining in my heart

나는 내 블루스에게 보여서는

안 된다고 말하지만

곧 눈물이 흐를 것 같아요

내 마음에는 비가 내려요.