세상만사 양인지검(世上萬事 兩刃之劍)! 그러나 가능하면 밝은면을 보아야 하지 않을까?

세상만사 새옹지마 (世上萬事塞翁之馬) = 세상 모든 일은 변방 할아버지의 말이다 = 그 말은 내게 불운이 될 수도 있지만 운을 가져올 수도 있다 세상만사 양인지검(世上萬事兩刃之劍) = 세상 모든 일은 양날의 검이다 = 그 검은 상대방을 벨 수도 있지만 나를 벨 수도 있다 ■ 양날검(=양인지검兩刃之劍) 양쪽에 모두 날이 서 있는 검으로 통상 날이 양쪽으로 다 나 있으면 검(劍)이라 부르고 양인검(兩刃劍)이라고 한다. 한쪽에만 나있는 경우에는 도라고 한다. 양날검은 제대로만 사용하면 매우 효과적인 무기가 되지만 외날도에 비해 사용하기 어려우며 잘못 다루었을 때는 리스크도 크다. 날이 한 쪽으로만 나 있어서 상대적으로 안전한 외날도와 달리 반대쪽에도 날이 서 있는 특성 탓에 실력이 부족하면 자신의 검에 의해 본인이 큰 상처를 입기 쉽다 양날의 검 = two-edged sword  = double-edged sword The home advantage is a double-edged sword for China’s badminton team. The home advantage could spell huge pressure on players. 홈 어드밴티지는 중국 배드민턴팀에게는 양날의 검이 될 수 있다. 홈 어드밴티지가 선수들에게는 엄청난 부담감으로 작용할 수도 있기 때문이다. With new trend, any documentary that highlights social issues heightens public awareness. But some experts see the trend as a double-edged sword. 새로운 추세에 따라 사회 문제를 강조한 모든 다큐멘터리가 대중의 인식을 고양하게 된다. 하지만 일부 전문가는 이 추세를 양날의 검으로 보고 있다. I’m going to discuss my feeling with Mike. - It’s kind of a two-edged sword. You could lose him if you talk about your feeling directly. 난 마이크에게 내 감정에 관해 이야기할 거야. - 그건 양날의 검이 될 수 있어. 그에게 직접 네 감정을 이야기한다면, 그를 잃을 수도 있다고.