<p><span data-ke-size="size23"><b>Autumn Sunlight</b></span></p><p><b><span data-ke-size="size20">by D.J. YOON</span></b></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">The delicate autumn sunlight</span></p><p><span data-ke-size="size20">Near the maple leaves</span></p><p><span data-ke-size="size20">Fluttering as they fall</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">The clear autumn sunlight</span></p><p><span data-ke-size="size20">Without any side dishes</span></p><p><span data-ke-size="size20">Even eating deliciously</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">The beautiful autumn sunlight</span></p><p><span data-ke-size="size20">Even after eating</span></p><p><span data-ke-size="size20">I don't get indigestion or stomachache</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">If I indulge in the autumn sunlight</span></p><p><span data-ke-size="size20">My face and my heart</span></p><p><span data-ke-size="size20">Will become as beautiful and clear as the autumn sunlight</span></p><p> </p><p> </p><p><span data-ke-size="size23"><b>가을 햇살</b></span></p><p><b><span data-ke-size="size20">-윤동재</span></b></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">무늬 여린 가을 햇살</span></p><p><span data-ke-size="size20">단풍나무 잎새 가까이</span></p><p><span data-ke-size="size20">내려앉는 대로 보스러지고 있지요</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">무늬 맑은 가을 햇살</span></p><p><span data-ke-size="size20">반찬도 없이</span></p><p><span data-ke-size="size20">맛있게도 냠냠 먹고 있지요</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">무늬 고운 가을 햇살</span></p><p><span data-ke-size="size20">먹어도 먹어도</span></p><p><span data-ke-size="size20">체하지도 배탈나지도 않지요</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">가을 햇살 실컷 먹으면</span></p><p><span data-ke-size="size20">내 얼굴도 내 마음도</span></p><p><span data-ke-size="size20">가을 햇살만큼 곱고 맑아지겠지요</span></p><p> </p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WGiS/a1814f3b7e2dca0bdb79ca9b0b6c60c816ce0c4c" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WGiS/a1814f3b7e2dca0bdb79ca9b0b6c60c816ce0c4c" data-origin-width="1536" data-origin-height="1024"><div class="figcaption">Autumn Sunlight</div></div><p> </p><p> </p><p><b><span data-ke-size="size18">Appreciation Review </span><span data-ke-size="size18">感想</span></b></p><p> </p><p>Autumn Sunlight beautifully captures the gentle warmth and joy of the season in a way children can easily imagine.</p><p>Through simple yet vivid images — maple leaves fluttering down, sunlight making food taste delicious, and even keeping away tummy aches — the poem turns sunlight into a friendly companion that nourishes both body and heart.</p><p>Its playful comparisons help children see everyday experiences, like eating or smiling, in a magical new light.</p><p>By the end, the poem suggests that autumn’s brightness can make us feel just as clear and beautiful inside, leaving young readers with a comforting and uplifting sense of wonder.</p><p> </p><p> </p><p>#가을 햇살  #단풍나무  #얼굴  #마음</p>
<!-- -->
첫댓글 단풍잎이 흩날리는 장면, 햇살 덕분에 밥이 더욱 맛있어지는 모습, 심지어 소화도 거뜬히 되는 장면까지, 일상의 경험을 친근하고 재미있게 표현하여 햇살을 하나의 다정한 친구처럼 느끼게 합니다.^^
감사합니다