세존께서는 이렇게 말씀하셨다.
“비구들이여, 신들의 왕 삭까가 전에 인간이었을 때 그는 일곱 가지 서계의 조목을 완전하게 받아서 지켰다. 이것을 지켰기 때문에 그는 지금의 삭까의 지위를 얻게 되었다.
그러면 어떤 것이 일곱 가지 서계의 조목인가?
살아있는 한 나는 부모를 봉양할 것이다.
살아있는 한 나는 가문의 연장자를 공경할 것이다.
살아있는 한 나는 부드러운 말을 할 것이다.
살아있는 한 나는 중상모략을 하지 않을 것이다.
살아있는 한 인색함의 때가 없는 마음으로 재가에 살고 아낌없이 보시하고, 손은 깨끗하고, 주는 것을 좋아하고, 다른 사람의 요구에 반드시 부응하고, 보시하고 나누어 가지는 것을 좋아할 것이다.
살아있는 한 나는 진실을 말할 것이다.
살아있는 한 나는 분노하지 않을 것이고 만일 내게서 분노가 일어나면 즉시에 그것을 없앨 것이다.
비구들이여, 신들의 왕 삭까가 전에 인간이었을 때 그는 이러한 일곱가지 서계의 조목을 완전하게 받아서 지켰다. 이것을 지켰기 때문에 그는 지금의 삭까의 지위를 얻게 되었다."
"부모를 봉양하고
가문의 연장자를 공경하며
부드럽고 예의 바른 말을 하고
중상모략을 하지 않는 사람
인색함을 제거하고 진실을 말하고
분노를 정복한 사람
그를 삼십삼천의 신들은
참된 사람이라 부르느니라."
mātāpettibharaṃ jantuṃ, kule jeṭṭhāpacāyinaṃ.
saṇhaṃ sakhilasambhāsaṃ, pesuṇeyyappahāyinaṃ.
maccheravinaye yuttaṃ, saccaṃ kodhābhibhuṃ naraṃ.
taṃ ve devā tāvatiṃsā, āhu sappuriso itī.
- 초기불전연구원 번역
첫댓글 사~두 사 ~두 사 ~두 🙏🙏🙏
사~두 사~두 사~두 _()_