[25/26 PL 38R | 브라이튼 0 : 3 맨유] 마이클 캐릭의 경기 후 기자회견 내용 정리

[carras16]

[출처] [25/26 PL 38R | 브라이튼 0 : 3 맨유] 마이클 캐릭의 경기 후 기자회견 내용 정리|작성자 carras16

Q. 경기 후 소감 및 지난 몇 주간의 심경?

MC : "네, 예상하시겠지만 기쁩니다. 오늘 경기, 특히 지난 2-3주 동안 리그 순위를 확고히 다진 것이 정말 기쁩니다. 순위가 정해지면 자칫 나태해지거나 집중력을 잃기 쉽습니다. 그렇지만 우리는 이번 시즌이 다음 시즌으로 이어진다는 생각으로 끝까지 최선을 다하고자 했습니다. 선수들에게 공을 돌리고 싶습니다. 말은 쉽지만 실제로 열망을 유지하는 건 어렵습니다. 하지만 선수들은 그 열망을 보여주었습니다. 브라이튼 원정은 특히 더운 날씨 속에서 공을 다루는 방식이 까다로워 상대하기 가장 힘든 팀 중 하나였습니다. 그러나 선수들이 보여준 강한 정신력은 앞으로 나아갈 수 있는 자신감의 토대가 되었습니다."

Q. 계약 연장 발표 후 처음 갖는 인터뷰와 미래에 대한 기대?

MC : "네, 기대가 큽니다. 달라진 건 없습니다. 더 오래 이곳에 머물며 계속 발전해 나갈 수 있어 기쁩니다. 하지만 이번 주가 우리에게 특별히 거창한 순간이었던 건 아닙니다. 그저 계속 밀어붙이고 노력할 뿐입니다. 처음부터 계속 말씀드렸듯이 아직 해야 할 일이 많고, 더 나아져야 합니다. 하지만 현재 이 위치에서 발전해 나가는 건 정말 고무적입니다. 경기 후 팬분들과 다시 한 번 이 순간을 공유하는 건 우리에게 정말 중요합니다. 그것이 우리가 이곳에 있는 이유이자 원동력이기 때문입니다. 또한 어린 선수들에게 출전 기회를 주는 것도 우리 구단이 추구하는 방향입니다. 오늘 긍정적인 요소가 많았고, 이를 바탕으로 앞으로 나아가고자 합니다."

Q. 주변 환경에 대한 편안함과 구단 및 팬들에 대한 이해가 감독직에 도움이 되는지?

MC : "이곳에 오래 머물며 다양한 성공을 경험하고, 우여곡절을 모두 겪은 만큼 모든 각도에서 상황을 바라볼 수 있다는 점에서 도움이 되는 것 같습니다. 당연하게 여기지는 않습니다. 모든 것이 자연스럽게 느껴진다고 해서 일이 쉬워진다는 건 아니니까요. 상황을 최대한 활용하려 노력할 뿐입니다. 하지만 저는 이 일을 정말 사랑하고, 우리가 앞으로 어떻게 나아가야 할지에 대한 좋은 아이디어를 갖고 있습니다. 구단 전체와 선수단이 좋은 성과를 냈습니다. 제가 아는 건 오직 이것뿐이기에, 경험을 살려 우리가 생각하는 방향으로 팀을 만들어가고 싶습니다."

Q. 감독 부임 후 승점 39점과 함께 기록한 스탯을 인지하고 있는지, 이를 다음 시즌으로 이어갈 수 있을지?

MC : "가장 중요한 건 자신감과 믿음입니다. 이 리그에서 결과를 만들어내고 흐름을 이어가는 건 정말 어렵습니다. 물론 다음 시즌은 완전히 새로운 시작이 되겠지만, 과거의 경험과 긍정적인 부분들은 항상 기억하고 활용해야 합니다. 선수들도 마찬가지입니다. 우리가 경기를 이겨온 다양한 방식과 단단한 결속력은 선수들의 공이 큽니다. 이것이 우리가 발전할 수 있는 강력한 토대가 된 것 같습니다."

Q. 이것이 다음 시즌을 위한 신호탄으로 볼 수 있는지?

MC : "의도적으로 그런 의미를 부여하지는 않았습니다. 평소와 똑같이 준비했습니다. 재계약 발표 후 첫 경기라는 사실을 잠시 잊었을 정도였습니다. 그저 팀에 자신감을 주는 계기가 된 것 같습니다. 프리시즌에 선수들이 월드컵이 끝나고 돌아왔을 때, 우리가 서로를 신뢰하고 함께 노력하며 서로를 위해 조금 더 헌신할 수 있다는 걸 알게 되는 건 매우 큰 힘이 됩니다. 지금이 출발점이며, 이러한 감정들을 자신감으로 바꿀 수 있어 기쁩니다."

Q. 브루노 페르난데스의 미래와 다음 시즌 잔류에 대한 확신?

MC : "그는 우리에게 엄청난 영향력을 가진 선수이자 주장입니다. 여러 면에서 솔선수범했죠. 그가 떠날 거라고 생각할 이유가 전혀 없습니다. 우리는 그가 보여준 활약을 사랑하고, 선수 본인 또한 이곳에 있길 원합니다. 자신의 축구를 즐기고 있는 만큼 매경기 뛰고 싶어합니다. 환상적인 일이죠."

Q. 오늘 경기에서 활약한 젊은 핵심 선수들이 미래에 대한 희망을 보여주는지?

MC : "네, 자신감을 줍니다. 너무 들뜨거나 당연하게 여기지는 않겠지만, 경험은 돈으로 살 수 없습니다. 특히 어린 선수들에게 이 리그에서 맨체스터 유나이티드 소속으로 한두 시즌을 보내며 압박을 견디고 무엇이 필요한지 배우는 건 값진 경험입니다. 패트릭은 부상으로 힘든 시기를 보냈지만, 어린 나이에도 불구하고 복귀해 보여준 활약은 대단했습니다. 메이슨 역시 미드필더로서 매우 잘해주어 기쁘고, 코비도 끊임없이 발전하고 있습니다."

원문 출처 : 맨체스터 유나이티드 공식 홈페이지

[carras16]

이번 시즌도 모두 고생 많으셨습니다 : )

[이나경]

담시즌 기대됩니당

[1월26일]

번역 감사합니다. 인터뷰에서 차분함과 동시에 열정을 느낄 수 있어 다음 시즌이 기대됩니다!