김씨가 외근중입니다. 이거 일본어로 ??

[곰탱~이]

김씨가 지금 외근중입니다.

전화 바꿔드리겠습니다.

10분 후에 다시 걸어주세요.

를 일본어로 어떻게 하나요?
한글로 소리 써주세요. 가끔 일본에서 전화오는데 담당자분이 안계실때 써먹고 싶어요...
오늘 김상,,,, 토이레 해서 회사 뒤집어 졌습니다.

잠깐만요가 조또마떼 구다사이 많나요?

도움 많이 주세요...ㅜ.ㅜ

[miyo]

우선 일본에선 자기 회사의 직원을 얘기할때는 さん이나氏는 쓰지 않습니다. キムは今外出しております/お電話かわります/10分後にもう一度電話ください/ちょっと待ってください＝少々お待ちください。

[곰탱~이]

한글음 써주세요...ㅜ.ㅜ

[花より男子]

기무와 이마 소또다시떼 오리마스/오뎅와 가와리마스/줓뿡아또니 모우 이치도 뎅와 구다사이/좆또 맞떼구다사이= 쇼쇼 오마치구다사이..ㅋㅋ~한글로 쓰니까 쩜 이상하네요~

[miyo]

소또다시떼 가 아니라, 가이슈쯔 시떼 오리마스 입니다. 즃뿐 아토니 가 아니라 즃뿐고 입니다.