2/15 정모-춘수 / There goes my everything / Jack Green

[.연어]

(가사제공: 춘수)
I hear footsteps slowly walking
As they gently walk across a lonely floor
And a voice that's softly saying
Darling this will be goodby for evermore

나는 외로운 마루를 지나쳐
조용히 멀어져 가는 발걸음 소리를 듣습니다.
부드러운 음성은 "그대여 이젠 영원히 안녕"
이라고 말하는 군요.

There goes my reason for living
There goes the one of my dreams
There goes my only possession
There goes my everything

내 삶의 이유가 떠나가고 있습니다
나의 가장 소중한 꿈이 떠나가고 있습니다
내 유일한 소유가 떠나가고 있습니다
내 모든 것이 떠나가고 있습니다

As my memory turns back the pages
I can see the happy years we had before
And the love that kept this cold heart beating
Has been shattered by the closing of a door

옛 시절로 돌아가 회상해보니
예전엔 우리가 행복한 시간들을 보낸 것이 기억납니다
이렇게 내 심장을 뛰게 만들었던 사랑도
문을 닫는 소리에 산산이 부서지고 말았답니다

There goes my reason for living
There goes the one of my dreams
There goes my only possession
There goes my everything

내 삶의 이유가 떠나가고 있습니다
나의 가장 소중한 꿈이 떠나가고 있습니다
내 유일한 소유가 떠나가고 있습니다
내 모든 것이 떠나가고 있습니다

[그리운]

노래에, 그림에,다재다능하시고,
월팝에 대한 열정이 대단하신 춘수 고문님,

잘 들었습니다^^

[올리브북]

힘있게
부르시는 춘수님의
목소리에서 전해지는
가사의 내용이 너무 애잔합니다.
There goes everything.

내가 가진 모든 것,
삶의 이유도
내 가장 소중한 꿈도
떠나간다니..

나이가 들면서
내려놔야하는
욕망과 욕심과
꿈을 전부 포기하게 되는
우리의 저물어가는 삶을
이야기하는 노래네요.

노래들으면서
웬지 모를 애잔함에
가슴이 먹먹해져 옵니다.