(가사제공: 섬아)
To treno fevgi stis okto
Taxidi gia tin Katerini
Noemvris minas den tha meinei
Na mi thymasai stis okto
Na mi thymasai stis okto
To traino gia tin Katerini
Noemvris minas den tha meinei
Se vrika pali xafnika
Na pineis oyzo stoy Leyteri
Nychta den thartheis s alla meri
Na cheis dika soy mystika
Na cheis dika soy mystika
Kai na thymasai poios tha xerei
Nychta den thartheis s alla meri
To treno fevgi stis okto
Ma esy monachos echeis meinei
Skopia fylas stin Katerini
Mes tin omichil pente okto
Mes tin omichil pente okto
Machairi stin kardia soy ekeini
Skopia fylas stin Katerini
(번안 가사)
카테리니행 기차는 여덟시에 떠나가네
십일월은 내게 영원히 기억 속에 남으리
내 기억 속에 남으리 카테리니행 기차는
영/원히 내게 남으리
*
함께 나눈 시간들은 밀물처럼 멀어지고
이제는 밤~이 되어도 당신은 오지 못하리
당신은 오지 못하리 비밀을 품은 당신은
영원\히 오지 못하리
*
기차는 멀리 떠나고 당신 역에 홀로 남았네
가슴 속에~이 아픔을 남긴채 앉아만 있네
남긴 채 앉아만 있네 가슴 속에 이 아픔을
남/긴 채 앉아만 있네
첫댓글 섬아님
그리스어 원어 디기 어렵습니다
우찌 이리 잘 하시는지
연습 하시느라
수고 하셨습니다
연어님
저음소리는
아주 멋지십니다요
리야 언니~~
들어주셔서 고마워요.^^
따뜻한 말씀도 감사요!
언니, 담엔 꼭 봡게 되길 바랄게요.
연어님~~
영상 감사합니다.^^
수고로움 늘 잊지 않고 있습니다.
영상을 보며 또 한장의
추억을 쟁여 둡니다.
연어님의 멋진 노래도
잘 들었습니다.^^
앙칼진 보이스,
황금의 골든케이브 보이스~~
멋진 무대였슴닷!!!
그리운님의 지칠 줄 모르는
댓글달기에 박수 보냅니다.^^
들어주셔서 감사요. ㅎ
섬아친구
연어 총무님
두분다 특색 있는 보이스로
가슴을 절절히 스며들게 하는
시간 이였어요~~
섬아는 도대체
몇개언어를 섭렵한거야?
학교 다닐 때 이렇게
공부를 했어야 했는데... ㅋ
노래하면서 다른 나라의
언어에도 심취해 보고
나름 재미 있어~~^^
@섬아 덕분에 귀호강
계속 도전해주길 ~~
기대~~기대~~
어려운 그리스어를 하시다니~ ㅎㅎ
멋지십니다..
연어님 중후한저음이 조수미 소프라노 못지않습니다.. ^^
노래 듣다가 울컥하더구만요.
젊은 시절 어느날
기차역에서 날 기다려줬던
누군가의 얼굴을
기어코 기억해냈지 머유?
그날 거기 있는 술 내가 다먹었슈.
ㅋㅋ 뻥!!