|
|
수요일, 쿠팡의 박대준 대표가 사임했습니다
쿠팡은 미국법인 최고관리책임자 해럴드 로저스를 임시 CEO로 임명하여 이번 사태의 여파에 대응하도록 했습니다.
한국과 미국의 법무법인들이 쿠팡을 상대로 징벌적 손해배상을 요구하는 집단소송을 제기하거나 준비 중입니다.
쿠팡은 창업자 김범석(범킴:Bom Kim)의 등장없이 이사태를 해결할 수 있을까요?
Coupang CEO resigns over data breach
쿠팡 CEO, 개인정보 유출 사태로 사임
By Lee Gyu-lee 이규리 기자
Published Dec 10, 2025 2:56 pm KST Updated Dec 10, 2025 6:28 pm KST
Korea Times
Chief administrative officer named interim head
최고관리책임자, 임시 대표로 임명
Coupang CEO Park Dae-jun / Yonhap 쿠팡 CEO 박대준 / 연합뉴스
Wednesday that its CEO Park Dae-jun has resigned amid mounting public outrage over a recent massive data breach that compromised the personal information of nearly all its users.
쿠팡은 최근 발생한 대규모 개인정보 유출 사태로 인해 국민들의 분노가 커지자 박대준 대표가 사임했다고 수요일 발표했다.
“I deeply apologize to the public for the disappointment caused by the recent personal data incident,” Park said through the company. “I take full responsibility for both the incident and the handling of the case, so I have decided to step down from all my positions.”
박 대표는 회사 발표문을 통해 "이번 개인정보 유출 사태로 국민 여러분 께 깊은 유감을 표한다"고 밝혔다. “이번 사건과 사건 처리 과정 모두에 대해 전적인 책임을 지고 모든 직책에서 사임하기로 결정했습니다.”
Following Park’s resignation, the company’s U.S. parent company Coupang Inc. has appointed its chief administrative officer and general counsel, Harold Rogers, as Coupang Corp.’s interim CEO to take charge in responding to fallout from the incident.
박 대표의 사임 후, 쿠팡의 미국 모회사인 쿠팡은 최고관리책임자 겸 법률 고문인 해럴드 로저스를 쿠팡 법인의 임시 CEO로 임명하여 이번 사건의 여파에 대응하도록 했다.
The company explained that Rogers will focus on easing customer concerns from the data breach and on managing both internal and external crises to guide the organization back to stability.
회사 측은 로저스 임시 CEO가 개인정보 유출로 인한 고객들의 불안감을 해소하고 내외부 위기를 관리하여 조직을 안정시키는 데 집중할 것이라고 밝혔다.
“We deeply apologize for the concern caused by the personal data leak,” the company said. “We will strengthen information security and do our utmost to restore trust and prevent a recurrence.”
쿠팡은 “개인정보 유출로 인해 심려를 끼쳐드린 점 깊이 사과드립니다. 정보 보안을 강화하고 신뢰를 회복하며 재발 방지를 위해 최선을 다하겠습니다.”라고 밝혔다.
The leadership change reflects the company’s move to bring its U.S. parent firmly into the driver’s seat for a more hands-on role in resolving the crisis. Until now, Coupang had responded to the data leak primarily through its Korean subsidiary.
이번 리더십 교체는 미국 모회사가 위기 해결에 더욱 적극적으로 나서겠다는 회사의 의지를 보여준다. 지금까지 쿠팡은 주로 한국 자회사를 통해 개인정보 유출 사태에 대응해 왔다.
The timing coincides with the U.S. entity itself facing growing legal pressure, with class action lawsuits in the United States for the personal data breach of 33.7 million customers. The leaked information included the names, email addresses, phone numbers, delivery information and purchase histories, allegedly stolen by a former company employee.
이러한 발표는 미국 법인 자체가 3,370만 명의 고객 개인정보 유출과 관련하여 미국에서 집단 소송에 직면하면서 법적 압박이 커지고 있는 시점과 맞물린다. 유출된 정보에는 이름, 이메일 주소, 전화번호, 배송 정보 및 구매 내역이 포함되어 있으며, 이는 전직 회사 직원이 빼돌린 것으로 알려졌다.
SJKP, the U.S. branch of Daeryun Law Firm, announced that it plans to file a lawsuit in a U.S. court to seek punitive damages against Coupang Inc., claiming the company failed in data security and corporate-governance obligations.
대륜법률사무소의 미국 지사인 SJKP는 쿠팡이 데이터 보안 및 기업 지배구조 의무를 소홀히 했다며 미국 법원에 징벌적 손해배상을 청구하는 소송을 제기할 계획이라고 발표했다.
Daeryun has also filed a complaint in Korea against Park for negligence and for violating Korea's Personal Information Protection Act. The law firm said it will proceed with the litigation simultaneously in Korea and the U.S.
대륜 법률사무소는 한국에서도 박 대표를 상대로 과실 및 개인정보보호법 위반 혐의로 소송을 제기했다. 대련 법률사무소는 한국과 미국에서 동시에 소송을 진행할 것이라고 밝혔다.
Another U.S. law firm, DJS Law Group, has also started bringing in potential plaintiffs for a class-action lawsuit against Coupang Inc. to pursue punitive damages in U.S. courts.
또 다른 미국 법률사무소인 DJS 법률그룹도 쿠팡을 상대로 미국 법원에서 징벌적 손해배상을 청구하는 집단소송을 제기하기 위해 원고 모집에 나섰다.
Coupang Corp.’s interim CEO, Harold Rogers / Courtesy of Coupang 쿠팡의 임시 CEO인 해럴드 로저스 / 쿠팡 제공
Since the breach surfaced on Nov. 29, the public and regulatory backlash has only escalated. Coupang founder and Chairman Kim Bom-suk, also known as Bom Kim, has been formally summoned to testify at a National Assembly hearing scheduled for Dec. 17.
11월 29일 개인정보 유출 사태가 불거진 이후 여론과 규제 당국의 비난은 더욱 거세지고 있다. 쿠팡 창업자 겸 회장인 김범석(범킴)은 12월 17일 국회 청문회에 출석하라는 소환장을 받았다.
Lawmakers are expected to question him over alleged lapses in corporate oversight and the company’s slow initial response to the breach. Adding to the scrutiny, police conducted a raid on Coupang’s Seoul headquarters on Tuesday and Wednesday, seizing internal servers and documents.
국회의원들은 기업 관리 부실 의혹과 개인정보 유출 사태 초기 대응 미흡에 대해 김 회장을 질의할 것으로 예상된다. 수사 강화 차원에서 경찰은 화요일과 수요일 쿠팡의 서울 본사를 압수수색하고 내부 서버와 문서를 압수했다.
President Lee Jae Myung ordered a thorough investigation into the cause of the breach and to “hold those responsible strictly accountable” during a cabinet meeting earlier this month.
이재명 대통령은 이달 초 각료회의에서 이번 정보 유출 사태의 원인을 철저히 조사하고 "책임 있는 자들을 엄중히 처벌하라"고 지시했다.
Prime Minister Kim Min-seok also vowed on Wednesday to take strict action against Coupang for any violations of the law, saying the case has “gone far beyond an acceptable threshold.”
김민석 총리 역시 수요일 쿠팡의 법률 위반 행위에 대해 엄중한 조치를 취하겠다고 밝히며 이번 사건이 "용납할 수 있는 수준을 훨씬 넘어섰다"고 지적했다.
#Data breach 개인정보유출 #Resignation 사임 #Interim CEO (Harold Rogers) 임시CEO (해럴드 로저스) #Class-action lawsuit 집단소송 #Corporate accountability 기업책임
