늦가을
靑山 손병흥
뉘엿뉘엿 해가 기우는 해거름녘에
그윽한 향기 풍기는 서늘해진 바람
느티나무 단풍그늘에 가득 내려앉은
노랗고 알록달록하게 뿌려진 가을햇살
그늘진 숲에서부터 가을이 끝나는 무렵
점차 기온변화의 추이로 겨울을 맞는계절
약화된 북태평양 고기압은 남쪽으로 가고
시베리아 고기압이 대륙에 형성해지는 시기
낮의 길이 일조시간 짧아져 기온 내려간
안개 서리도 내려 일교차가 큰 쓸쓸한 풍경
--------------
late autumn
靑山 Son Byung Heung
at sunset and sunset
a cool breeze with a deep scent
Sitting in the shade of zelkova leaves
the yellow and colorful autumn sunshine
From the shady forest to the end of autumn
the season of winter due to the gradual change of temperature
The weakened North Pacific anticyclone goes south
the time when Siberian high pressure forms on the continent
The length of the day became shorter by the day, and the temperature went down
a lonely landscape with a large daily temperature difference due to fog and frost
-----
晩秋
靑山 孫炳興
日暮れ時に日が傾く日暮れ時に
ほのかな香り漂うひんやりとした風
ケヤキの紅葉の陰にいっぱい舞い降りた
黄色く色とりどりにまかれた秋の日差し.
日陰の森から秋の終わり頃
次第に気温変化の推移で冬を迎える季節
弱まった北太平洋高気圧は南に行き、
シベリア高気圧が大陸に形成される時期
日中の長さが日照時間短くなり気温が下がった
霧雨も降って日較差の大きい寂しい風景