프리미어리그 공식 홈페이지에서 프리미어리그 최고의 아시아 선수를 뽑는 투표가 진행중입니다. 후보는 박지성, 카가와 신지, 기성용, 오카자키 신지, 손흥민으로 결정되었는데 중국인들은 순지하이와 동팡저우는 왜 없냐며 아쉬움을 토로하기도 했습니다.


<중국언론 보도 내용>
누가 아시아 최고의 프리미어리거였는지에 대한 투표에 5명의 후보가 나왔다. 박지성, 카가와 신지, 기성용, 오카자기 신지 그리고 손흥민. 프리미어리그 공식 홈페이지는 이 선수들에 대해 소개했다.
1. 박지성
출전횟수: 154
골: 19
도움: 21
프리미어리그 우승: 4
총 7시즌 중 이 미드필더는 아시아 선수로는 첫번쨰로 프리미어리그와 챔피언스리그를 우승한 선수가 되었다. 그는 맨유와 QPR에서 주전 선수로 활약했고 총 154경기에 출전했다. 그는 영원히 전 세계 팬들의 인기를 포기하지 않을 것이다.
2. 카가와 신지
출전횟수: 38
골: 6
도움: 6
프리미어리그 우승: 1
이 미드필더는 맨유에서 활약한 첫번째 일본 선수였을 뿐만 아니라 프리미어리그 우승을 경험한 첫번째 일본 선수이기도 하다. 그는 붉은 악마 유니폼을 입은 첫시즌 노리치를 상대로 해트트릭을 세운 그는 한 경기에서 해트트릭을 세운 첫번쨰 아시아 선수가 되었다.
3. 기성용
출전횟수: 184
골: 15
도움: 9
프리미어리그 우승: 0
이 30살의 선수는 다른 한국 선수들의 출장 기록을 갱신한 선수이다. 그는 스완지와 선더랜드에서 주전으로 활약했으며 현재는 뉴캐슬에서 주전으로 활약중이다. 19~20시즌에도 그는 프리미어리그에서 8년 연속으로 활약할 예정이다.
4. 오카자키 신지
출전횟수: 114
골: 14
도움: 4
프리미어리그 우승: 1
오카자키 신지는 15~16년 레스터 시티에서 우승멤버 중 한명이었다. 그는 뉴캐슬과의 경기에서 멋진 오버해드킥으로 골을 넣었고 레스터 시티를 이끌고 그들 역사상 첫번째 프리미어리그 우승을 차지했다.
5. 손흥민
출전횟수: 130
골: 42
도움: 19
프리미어리그 우승: 0
토트넘의 손흥민은 아시아 선수 중 최다골 보유자다. 그는 2016년 9월 프리미어리그 월간 최우수 선수에 뽑혔고 이것 역시 아시아 선수로는 최초의 기록이다. 손흘민은 3시즌 연속 두자리수 골을 기록하고 있다.
프리미어리그 공식 홈페이지에 의하면 손흥민과 박지성이 가장 높은 득표율을 기록중이며 투표는 진행중이라고 한다.
<댓글>
海南鸡饭加煎蛋
순지하이지
黄家马德里旭
호날두와 함꼐 인기를 끌었던 동팡저우야!
青岛大虾
동팡저우
厄尔尼诺999
손은 개인 수치로 이긴거고 박은 구단의 명예로 이긴거고!
11_baQ1
역시 박지성 아닌가? 퍼기 할배가 박지성을 챔스 결승전에 내보내지 않은걸 후회한다고 밝혔잖아!
香蕉船翻了
중국인은 없냐?
迦陵仙音
내가 저녁에 먹은 교자만두는 조미료를 넣을 필요가 없어.
煤老板的粉丝
난 카가와 신지 뽑았어. 왜냐하면 걔 여친때문에...
(번역자 주: 카가와 신지의 여친=이치노세 아메리, 일본 AV배우. 전 이 분야에 관심이 없어서 누군진 잘 모르겠습니다^^)
KB林
순지하이가 없다는게 말이 돼?????? 투표 순위로 손이랑 박 다음이어야 하잖아!
(번역자 주: 솔직히 중국 선수 중 제가 유일하게 좋아하던 선수가 순지하이였는데 잘하긴 했어요. 만수르 사단 이전의 맨시티 주전 수비수였죠. 뭐 당시 맨시티가 안습이었던건 맞습니다.)
小马哥佩德罗
라리가는 언제 투표한대?
月亮的灵魂
(댓글)라리가에서 투표하면 1위가 이강인일거고 2위가 백승호일텐데 왜 투표하겠습니까?
(번역자 주: 접니다.)
就是c呢嘛
손흥민은 130경기에 나와 42골을 기록했다라...쩌네!!
feigediaozhu
박지성은 왜 이렇게 짜증나냐?
吧友_DCTZ3C4R5
기본적으로 순지하이의 이름이 나와야 투표를 하던 말던 할거 아냐!!
dream狼
이 기사 한국인이 쓴 듯...
ForeverJUv
손형에겐 적수가 없지!
不知道呢
중국의 태양은? 이거 진짜 장난하는것도 아니고 순지하이는 예전 맨시티에서 손흥민, 박지성보다는 못했지만 기성용, 카가와같은 애들보단 훨씬 잘했는데...
゛美俪
(댓글)카가와는 분데스리가 우승을 두번이나 했거든!
゛美俪
(댓글)앗! 잘못봤다....프리미어리그 시절 말하는거구나! 근데 카가와는 프리미어리그에서도 잘했어!
第十二名球迷
응 그렇구나 알았다 고마워!
舞秋风秋意浓
리웨이펑!
赵圭佑
쩡즈는 없나?
(번역자 주: 쩡즈의 별명=찰튼의 박지성.)
朱益毅
ㅅㅂ 판즈이는?
inzaghighi
(댓글)판즈이는 프리미어리그에서 뛴 적 없어!
Ken努力有收获
프리미어리그에 일한의 구단이 있나?
小樹先森
순지하이는 카가와 신지한테 안되나?
流连于江河
(댓글)휴...진짜 비교할 수 조차 없다!
稀释季
(댓글)안돼!
蓝桥-梦
(댓글)순지하이가 활약할 당시의 맨시티와 맨유를 비교해볼까? 당시의 맨시티는 무슨 구단이었더라? 기껏해야 선수나 보급해주는 보급부대 수준이었지. 맨유는 이미 챔피언스 우승팀이었고 프리미어리그도 우승했어.
赵圭佑
(댓글)이거 진짜 카가와 신지를 모욕하는 발언이네. 저 녀석은 해트트릭도 기록했고 프리미어리그 우승 트로피도 들었어!
葬花 独爱
순지하이는 없는거냐??만약에 있다면 난 손흥민을 선택할래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Inter马特乌斯
(댓글)지랄...
TLHER
당연히 카가와를 골라야지. 무슨 다른 방법이 있어? 카가와는 프리미어리그 우승도 했고 리그에서도 계속 출전했어 그게 맨유라는 팀이라고 맨유!! 퍼기경의 맨유에서 21세기초 맨시티 보급부대에서 뛰던 놈과 비교? 에휴 말을 말자!
赵圭佑
(댓글)카가와는 해트트릭도 세웠었지!
愤怒的大白鹅
야오밍!
我有一个儿联梦
이거 뭐 생각이 필요한가? 당연히 박지성이지!
Mr.li_8ykY
중국의 태양 순지하이다!!
皇家@美凌格
누구랑 누구를 비교하든 중국이 없다는게 말이 되냐? 우리 중국 선수가 등장할때 그떄 투표하도록 하지!
SKULL_MQmq
(댓글)예전에 있었지! 다만 니가 쟤네들의 시합을 못봤을 뿐이야!
赵圭佑
(대댓글)볼 기회도 없었지 출전 시간이 짧았으니까.
(번역자 주: 이 사람이 오해한것 같네요, 위 댓글러는 투표에 후보로 나온 5명의 선수들을 안봤기 떄문에 중국 선수를 언급하는거다 라고 했는데 이 댓글을 다신 분은 예를 들면 동팡저우같은 경우는 출전을 못했기 떄문에 볼 기회가 없었다 라고 하는 것입니다.)
哭泣与欢笑
박지성은 예전에 포기 하지않고 계속 뛰어도 지치지 않는 모습...진짜 무서웠다!
♪ 轻声一笑_rNSB
선택 못할 것도 없지. 투표를 하기 위해서는 기본적인 기간이라는 것이 필요한데 아무리 활약이 좋았어도 그건 예전 일이고 사람의 기억은 3개월이 한계인데 투표일로부터 계산해보자면 손흥민 밖에 없네.
曼联球迷长得帅
난 악마같은 박지성을 골랐어!
lihe2404
왜 카가와는 있는데 순지하이가 없는거냐? 맨시티를 현재의 프리미어리그 강팀으로 만드는데 일조했는데....이미 아시아의 유명한 축구선수라고! 당연히 후보로 들어가야지!
尸兄zzz
(댓글)요시다 마야도 못들어갔는데 어딜 순지하이따위를 갖다 붙이냐?
无限kn
(댓글)카가와가 뛰었을때 맨유는 우승팀이었고 순지하이가 뛰었을때 맨시티는 보급부대였잖아.
简单粗暴2018
(댓글)순지하이를 카가와랑 비교한다고??카가와는 그 당시 맨유에서 주전급 로테이션으로 출전했고 순지하이는 보급부대에서도 존나 빡세게 주전경쟁 중이었어.
23589tt
프리미어리그의 활약상을 얘기하는데 카가와는 순지하이보다 못해!
赵圭佑
(댓글)카가와는 해트트릭을 세웠는데 중국인이었다면 벌써 존나게 빨렸겠지. 순지하이??지랄하네..
简单粗暴2018
(댓글)너 나 웃겨 죽일려고 하는거지? 저 두 사람은 근본적으로 비교 자체가 안되거든! 당시 맨유의 미드필더들 중에서 가장 창조적인 플레이를 하던 선수가 카가와야!
第十二名球迷
맨유 에이스 순지하이!!
爱琴海啊
(댓글)맨시티겠지.
Baking soda
(대댓글)맨유 에이스는 동팡저우겠지 ㅋㅋㅋ
纯白色的往事
(댓글)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
赵圭佑
(댓글)이런식으로 맨유를 모욕하다니!!
halomoto
카가와 신지는 순지하이보다 못하지 않나?
sujianhua
(댓글)순지하이는 요시다 마야나 이기고 오거라!
赵圭佑
(댓글)카가와는 당시 2000만 유로의 이적료로 맨유로 왔고 해트트릭을 세웠으며 프리미어리그 우승도 차지했어. 순지하이는 그냥 보급부대 선수 중 하나였는데 비교할 수도 없어. 이적료도 없었지...프리미어리그에 있는 요시다 마야가 순지하이보다 잘해!
简单粗暴
(댓글)아 유치해서 존나 웃기네...니가 말하는건 호날두가 우레이보다 못해!!!라고 하는거랑 같거든!!
三狮ENG
카가와는 됐다고 해라 어거지로 명단에 들어간 주제에...
光荣与梦想浩
손대포!!
(번역자 주: 손대포=손흥민, 보통 손형, 갓흥민, 손대성 등으로 불리고 있는데 대포알 슛팅을 잘 날린다고 해서 손대포로도 불립니다.)
徐徐如升
박지성은 공헌도가 높은 축구 선수지 우승을 결정짓는 중요한 시합에서는 힘을 발휘하는데 작은 구단에서는 활약상이 거의 없어. 그리고 손흥민은 개인 능력으로는 가장 쩌는데 강팀이건 약팀이건 상관없이 뛰어난 활약을 보여주고 있지.
常山骄子
아직 손은 박에 비하면 멀었지. 근데 이대로만 간다면 몇년 내에 박을 넘어설거다!
零角度的追求
(댓글)니가 그렇게 말하는건 로버트 오리와 찰스 바클리를 비교하는 것보다 더 높은거거든!!
上天都嫉妒的天才
(댓글)능력만 갖고 말한다면 하나는 공헌도가 높은 선수라서 골잡이와는 비교를 할 수가 없어. 난 손을 뽑았어.
叶得黑
우리 우축구왕은 다음 시즌에 프리미어리그로 이적할건데 기다려라 빵즈야 일본놈아!
影讯咯
(댓글)ㅄ인가?
月亮的灵魂
(댓글) 다음 시즌 우축구왕은 상하이 상강으로 복귀한다는데 소식 못들으셨어요?
(번역자 주: 접니다.)
让风轻轻吹啊Au
우레이 화이팅! 라리가에서 가장 뛰어난 아시아 선수로 뽑힐때 두번다시 한일은 언급되지 않을거야.
赵圭佑
(댓글)쿠보 다케후사를 알랑가 모르겠네!
月亮的灵魂
(대댓글)이강인, 백승호를 알랑가 모르겠네!
(번역자 주: 접니다.)
矿车大逃亡
아시아 원톱 손흥민!!!
郝增宝
역시 순지하이지!
郝增宝
(댓글)아 잘못 말했다..한국의 손!!
足谈菌雄
아시아는 여전히 기록을 창조할 수 있어! 중국 선수들은 노력 좀 하자!
穆里尼奥教练
뭐 그냥 박지성이지! 맨유에서 선발로 나올 수 있었다는것 자체만으로 실력이 있다는거니까!
desperadocc
우리나라 순은 어디다 쳐박아놓은거야?
kooooobe
절대로 박지성이다!
灰色1314
올드팬이라면 박을 고를거고 젊은 애들은 손을 고르겠지!
易帅
손흥민! 쟤가 프리미어리그에서 세운 기록들은 이미 다른 아시아 선수들은 따라잡을 수가 없어. 대부분 상대 수비수들을 씹어먹으니까!!
Mawlan-7
그냥 손대성이지! 골과 상관없이 존나 창조적이거든!!
曼彻斯特蓝月亮
순............................지하이!!
林峰叶
순!!!지하이...
kimiparker
박지성이나 손흥민이지!!
波DeeDee广东
틀림없는 박지성이다! 우승을 가장 많이 차지한 것도 박지성이고 챔스에서 명문팀을 상대로 골을 가장 많이 박아넣었던 것도 박지성이고 챔스 우승 당시에 바르샤의 메시를 숨도 못쉴정도로 막아버린것 역시 박지성이야. 손흥민보다 골을 많이 넣지는 못했지만 최고를 뽑는데 골은 단지 숫자에 불과해.
用户7190672442:
(댓글)나도 박지성이라고 생각해!
红黑色的天空1899:
(댓글)포지션이 달라! 박지성은 미드필더, 손흥민은 공격수. 어떻게 골로 비교가 가능하겠냐?
阿里翁waonjian浙江
한국인 두 선수가 96%의 지지율을 갖고 갔네!
Aady-Zhang上海
손은 아쉽게도 토트넘에 있지. 그게 아니었다면 벌써 우승컵 정도는 들었을텐데...오카자키가 우승을 차지한 것이 정말 기적이지!
齐天中圣浙江衢州
이때 동팡저우가 눈물을 흘리며 분노한다: 내가 프리미어리그 최고거든!!
用户7131659108四川成都
당시의 순지하이는 좀 아쉬었지!!
用户7190672442 :
(댓글)뭐 순지하이??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
球昙丶哈里凯恩大韩民国首尔特别市
박이 좀 더 대단하지! 먼저 박은 손의 선배야. 게다가 박은 엄청난 명예를 얻었지!
(번역자 주: 한국인인 것 같습니다. 선배라는 의미가 前辈는 맞는데요. 이 상황에서 쓸 의미는 아니고 前辈는 인생 선배, 혹은 나보다 연장자라는 의미로 더 많이 쓰입니다. 하지만 한국인들은 때에 상관없이 前辈라는 말을 많이 쓰죠 댓글을 작성한 곳도 서울로 확인되네요.)
时间有力量内蒙古呼和浩特
지금은 박지성이라고 평가받겠지만 10년 후에는 과반수가 손흥민을 택할거다. 카가와라.....마땅히 분데스리가 최고의 아시아 선수로 뽑혀야 하는거 아냐?
絮絮叨叨1:
(댓글)분데스리가 최고라고?? 내 기억으로는 알리 다이에라는 녀석이 있었던 걸로 알고 있는데...
用户6999430637:
(댓글)분데스리가에서 차범근이랑 비교가 가능하냐?
用户6451113392广东广州
순지하이는 왜 없는데??저질 언론!!
用户7190672442:
(댓글)순지하이씨 여기서 이러시면 안됩니다.
爱国斯坦云南昆明
네쿠남!
红黑色的天空1899重庆
1위는 박지성, 2위는 손흥민!!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
첫댓글 빼애액 빼애애액
절래 절래 순지하이는 그냥 맨시티에 꽤 뛰었을뿐인데ㅋㅋ 그뿐인데
카가와 애인이 진짜 AV배우에요??
주성치
라리가 투표는 왜? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본애들은 대부분 인정하고 받아드리는 분위기인데 얘네는 그냥 개판임ㅋㅋㅋㅋ 헛소리 난무하고
솔직히 순지하이도 들어갈만하다고 보는데
EPL활약상으로만 따지면 오히려 카가와가 빠져야하지 않나
카가와 솔직히 모든면에서 박지성이 완벽하게 상위호환임
순지하이는 그렇다쳐도 동팡은 양심없는거같은데 ㅋㅋ
요시다 마야도 못들어 갔는데 뭔 순지하이여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
투표에서도 나타나지만 중국에서도 박지성 손흥민을 아시아 최고로 뽑습니다
최근기록이라 차범근 나오면 다 아닥해야함 ㅋㅋㅋ 차박손