<![CDATA[
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림"></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" ><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" lang=KO><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림">신용평가기관인 무디스사는 </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" >11</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" lang=KO>월 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" >24</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" lang=KO>일 헝가리의 신용등급을 투자부적격인 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" >Ba1</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" lang=KO>으로 한단계 강등했다</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" >. </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" lang=KO>이로 인해 헝가리 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" >10</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" lang=KO>년만기 국채수익률이 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" >9.7%</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" lang=KO>까지 상승했다</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" >. </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" lang=KO>이와 관련하여 헝가리 경제장관은 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" >IMF</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" lang=KO>와 유럽연합만이 보증해줄 수 있는 금융안전망이 필요하다고 강조했다</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" >.</SPAN></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" ><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" ><FONT color=#000000 face=바탕><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림"> </SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt" ><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" lang=KO><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림">헝가리는 </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" >2008</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" lang=KO>년부터 계속된 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" >IMF</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" lang=KO>의 구제금융 지원을 필요 없다며 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" >2010</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" lang=KO>년말에 종료했다</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" >. </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" lang=KO>그리고 최근에는 헝가리 화폐인 포린트화 환율 급등으로 주택대출 채무자의 부담을 줄이도록 국내외 금융기관에 요구하는 등 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" >IMF</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" lang=KO>와 금융업계와 갈등이 커져왔다</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" >. </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" lang=KO>그러나 이번 신용 강등조치로 헝가리 총리는 다시 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" >IMF</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" lang=KO>와 유럽연합 그리고 금융계 등과 긴밀한 협력을 통해 사태 해결을 꾀할 것이라고 발표했다</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림; FONT-SIZE: 12pt" >. </SPAN></FONT></FONT></P>
<P> </P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
_경제현안
무디스사 헝가리 신용등급 투자부적격으로 강등
기타치는사람
추천 0
조회 332
11.11.26 12:18
댓글 1
다음검색
첫댓글 이것 외신기사 번역한 것입니다.