[JP] 日 언론 "브라질언론 日 쓰레기 줍기 언급" 또 자화자찬, 일본반응

[축국옹]

<일본언론 기사내용>

모리야스 감독이 이끄는 일본 대표팀은 현지시간 24일 

코파 아메리카 조별리그 3차전 에콰도르 전에서 1-1 무승부를 기록하며 

조 3위끼리의 성적에서 상회하지 못해 결승 토너먼트 진출은 이루지 못했다. 

탈락한 일본이지만 경기후 스탠드에서 쓰레기를 줍는 

일본 서포터의 모습을 브라질 현지 신문이 일면에 보도, 

"세계에 예절을 보였다"라며 칭찬의 목소리가 높아지고있다. 

칠레에 0-4 패배, 우루과이에 2-2로 비긴 일본은 에콰도르 전에서 승리하면 

결승 토너먼트 진출이 결정되는 가운데 1-1 무승부로 탈락했다. 

경기후 일본 대표팀 서포터가 스탠드의 쓰레기를 줍는 모습이 목격되어 

브라질 현지 신문 'Estado de Minas'는 일면에 그 모습을 촬영한 사진. 

"일본은 에콰도르와 무승부로 대회에서 탈락했다. 하지만 일본 팬들은 

미네이론에서 쓰레기를 주워 좋은 예를 보여줬다"고 전했다. 

또 브라질 언론 'Superesportes'도 "세계에서 주목을 받고있는 일본의 습관"으로 특집. 

일본인 서포터의 행위가 브라질 축구에도 전파되고 있다면서 

"세계에 예절을 보여줬다"라며 행동을 칭송하고있다. 

일본 서포터의 쓰레기 줍기는 지난 여름 러시아 월드컵에서도 화제가 됐었지만 

코파 아메리카에서도 다시 각광을 받고 있었다.

<야후재팬 반응>

laf***** 공감 359 비공감 6

스타디움에서는 습관화되서 매우 훌륭하다

하지만 일본 도로에는 아직 빈 캔과 담배꽁초가 널려있다

쓰레기 투척이 습관화된 일부 사람들이 아직도 있어

   Ballon d'or 공감 11 비공감 0

   확실히, 특히 신주쿠 오오쿠보 거리같은데는 너무해요

   cor***** 공감 9 비공감 1

   그래요. 그런걸 보도해줬으면 좋겠다

   일본인에겐 그닥 메시지도 안돼 이런 기사는

   kei***** 공감 2 비공감 0

   닛산 스타디움에서 있었던 일본-콜롬비아의 경기에선 

   쓰레기 꽤나 널려있던데... 겉만 번지르르 하다는 느낌이다

c******** 공감 361 비공감 47

훌륭한 행동이라고 생각하지만 

"해외에서 이렇게 칭찬받고 있습니다!"라는 기사는 촌스러움

   ＦＵＫＵ 공감 4 비공감 6

   솔직히 희귀한 행동이긴 하니까

   게다가 다른나라를 까는것도 아니기 때문에 

   이 정도 자화자찬은 괜찮다고 생각하는데?

   나는 대놓고 한국 편애하지만 한국선수나 서포터들도 본받았으면

   wm9***** 공감 2 비공감 4

   칭찬보다 비웃는 기사가 더 많은것 같애

nan***** 공감 279 비공감 25

참으로 당연하고 훌륭한 일

하지만 매회 매번 뉴스가 되니까 이제 됐다고 봐

특히 외국인은 하하~ 훌륭하네(국어책 읽듯이)라는 느낌이라..

처음에는 괜찮았는데 슬슬 "일본 좋죠?"라고 

강매하는 것처럼 돼버렸다. 물론 멋대로 기사화되긴 했지만

   sah***** 공감 11 비공감 4

   그저 퍼포먼스로 생각하게 된다

   이런건 보라고 하는게 아니라

   아무렇지도 않다는 듯이 하는게 낫지

xbx***** 공감 97 비공감 1

길거리나 이벤트 뒤에도 이런 습관이 정착했으면 좋겠다

   【雉虎】と【まな】は同じローチ虫でした☆ 공감 1 비공감 0

   월드컵 후의 소동은 해마다 심해지고 있지

nav***** 공감 4 비공감 1

당연한 일처럼 행해지는 일이지만 물론 칭찬받을만한 일

욕심을 말하면 이런게 특별한 뉴스가 되지않을 정도의 

월드 스탠더드가 되면 좋을까하고 생각하게 된다

뉴스가 된다는 것은 여전히 특별한 일이라는 것

poc***** 공감 2 비공감 2

일본은 축구는 잘 못할지는 모르지만

청소 능력이 뛰어난 선수나 서포터도 있고 

FIFA는 최우수 청소상을 새로 만들어야 한다

ike***** 공감 21 비공감 2

이번에 초청국이 논란이 되긴 했지만 이 광경만이라도 

일본을 초청한걸 잘했다고 생각하는 남미인들이 늘었으면 좋겠다

tom***** 공감 4 비공감 3

훌륭하긴한데 좀 더 플레이에서 열심히 해줬으면 좋겠어

tom***** 공감 19 비공감 0

일본 국내에선 담배꽁초나 통조림 캔을 자주 보게된다

뉴스 등에서 현 상황도 더해 겉만 번지르르한 모습이 

나온다는 보도도 가끔은 필요합니다

etigo 공감 2 비공감 0

이런 기사에는 어딘가 위화감을 느낀다

"스고이! 일본" 보도의 일종이라고 할수 있을지도

지금까지 J리그를 3번 정도 직관한 적이 있지만 

경기 끝나고 나니 쓰레기 산란이 심했다

브라질 기자들을 데려와서 보여주고싶다....

kozo-miz@ 공감 15 비공감 0

국내 축제나 이벤트도 쓰레기를 좀 가져갔으면 좋겠어요

tat***** 공감 1 비공감 0

이제 이런 종류의 기사는 됐어요

외국인이 이상하게 착각해요

ibi***** 공감 4 비공감 0

이런 기사들이 나올 때마다 의문인데 

'쓰레기 줍기'란 원래있던 쓰레기를 청소했는지

자기들이 버린 쓰레기를 치웠는지 어느쪽일까요?

후자는 별로 칭찬받을 일이 아니라 보통의 일인데 

그것도 세계적으로는 훌륭하게 느껴지나요?

또 전자라 해도 뭔가 부자연스러운 느낌이 드는것도 사실입니다

y86***** 공감 6 비공감 0

국내에서도 해주세요

안그러면 대외 이미지 제고를 위한 행동으로만 보여집니다

tam***** 공감 3 비공감 0

언제나 이 뉴스는 같은 일본인으로서 매우 자랑스럽습니다

하지만 서포터보다 대표 선수들이 칭찬받는 날이 오길 바랍니다

you***** 공감 3 비공감 0

내년 올림픽은 외국인의 관전 매너가 너무 나쁘다! 

라고 SNS로 화내는 놈이 속출하려나

yok***** 공감 4 비공감 0

일본 거리에서나 해라. 겉으로만 그러지 말고 

exo***** 공감 6 비공감 0

너무 당연한거라 청소한게 뉴스가 되는건 좀

kh1***** 공감 1 비공감 0

그래 이제 알았다고!

tot***** 공감 4 비공감 0

일본 홈에서 한 경기에서 어웨이 서포터가 깨끗했다고 

들떠본적 전혀 없는데 이런거 칭찬해주는게 그렇게 좋아?

Xwv***** 공감 3 비공감 3

주변에서 하니까 하지않을수 없는 사람도 꽤 있겠지ㅋ

ピョコ 공감 2 비공감 0

매번 쓰레기 줍기만 화제가 되는 느낌인데...

yon***** 공감 1 비공감 0

경기가 있을때마다 이런 기사만 대충 흘린다니까

이제 질렸어!!

num***** 공감 6 비공감 1

야후도 이런 기사 이제 안올려도 돼

オウム返しの真理教 공감 2 비공감 0

그런데도 일본인의 매너는 시종일관 저하되고 있습니다

sah***** 공감 5 비공감 3

그거 알아? 해외에서는 그렇게 환영받지 못하고 있다는 사실

현지 스타디움 청소부들은 우리들 일을 빼앗지마!라고 불평한다고

미디어에는 좋은 인상으로 보도되고 있지만

시선을 바꾸면 이 행위는 모든 사람이 좋게 받아들일 일은 아냐

JJV7 공감 7 비공감 0

한국이 흉내냈는데 곧 도금이 벗겨졌지

ptw***** 공감 8 비공감 0

다른데선 좋은 사람인척하는 일본인이 많으니까

지난번엔 나가이 스타디움 객석 쓰레기 투성이였어요

tcq***** 공감 1 비공감 0

애시당초 쓰레기 같은걸 갖고 들어오지마

tak***** 공감 1 비공감 0

시부야 같은데서 함부로 버리는 놈들에 보여주고싶다

deg***** 공감 5 비공감 0

일본 국내도 최근에는 더럽다

해외에선 보란듯이 쓰레기 줍고 굳이 어필할 필요가 있나싶다

근처 쓰레기를 정리하는 정도면 돼. 그렇게 칭찬을 받고싶나?

maf***** 공감 1 비공감 3

일본은 초등학생부터 교실은 학생이 청소해

우리나라에서는 당연하고 아무런 위화감도 없어

그런데 타국에서는 청소업체가 청소를 하지

즉 돈을 버는 자리다. 문화의 강매는 미덥지 않아

어쩌면 일본전 이후 청소업체는 돈을 덜 받았을지도 몰라

그래도 일본 서포터의 행위는 굉장하다

앞으로도 계속해 주셨으면 한다

ララララララーナ 공감 6 비공감 0

쓰레기 줍기밖에 뉴스가 없는 일본축구

wtd***** 공감 11 비공감 5

쓰레기 줍기는 일본의 문화

   kun(^^;; 공감 5 비공감 1

   다른 종목에선 못보긴 했지만요

   Xwv***** 공감 0 비공감 1

   다른데서도 할지는 의문

dea***** 공감 3 비공감 0

이제 됐어..ㅋ 그런거야 당연한거잖아

쓰레기 버리는 놈이 문제인거니까

하나하나 보도되면 창피해 일본인으로서

ppd***** 공감 7 비공감 2

창피하니까 그만 좀 해줘

st9***** 공감 5 비공감 0

적당히 이런 자리에서 머리띠나 부채는 그만하세요. 부끄러

bbh***** 공감 2 비공감 0

경마장은 쓰레기 투성이야. 쓰레기를 줍는 사람은 전무해

그것도 다 일본인이다. 겉만 번지르르하다는 느낌도 들어

rjh***** 공감 2 비공감 0

역 구내, 선로 연선, 축구 경기장, 어디든 일본은 쓰레기 투성이에요

쓰레기 투척이나 하는 낮은 인종이에요!라고 크게 소리내 외치고 싶어

.. 공감 3 비공감 1

마치 브라질이나 세계에서 칭찬받는듯한 인상 조작입니다만

사실은 교토 신문같은 현지신문에 일본계의 투고로 기사가 실렸던 정도

브라질인의 반응은 "흠~ 결벽증 심하네ㅋㅋㅋ 시간이 아깝다 

인생 더 즐겨라. 쓰레기는 일본인에 맡기자! 관심없어~" 

이런 느낌이에요

fyf***** 공감 2 비공감 1

쓰레기 줍기전에 왜 버리질 않으면 응원을 못해?

스스로 버렸으니 치우는게 당연한거지 뭐

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

[배천수]

지들도 아네 ㅋㅋㅋ 이젠 실제로 해외반응 상관없이 지들끼리 기사쓰는것같음

[칠무해]

이제 청소도 지들 고유의 전통문화라고 우길듯

[진실만을말함]

이쯤되면 외신한테 보도자료주는듯

[이곳은 안필드입니다.]

에휴 병신ㅅㄲ들

[로디맨즈]

세계에서 사랑받는 닛뽄ㅋㅋㅋㅋ 전범국의 콤플렉스 표출

[NOGOOD]

방사능이나 치워 ㅁㅊ놈들아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[발데스]

청소도르 수상 축하!!

[요렌떼]

예전엔 일본 국민성이 원래 그런가보다 괜찮네 했는데 이제는 알겠음 세계 사람들 특히 서양백인들에게 칭찬받는 일본이 되기 위한 것임을..으...

[나연쓰]

우리나라도 와서 청소좀 해줘

[아가으리]

방사능은 왜 안치워 ? 개쪽빠리쓰렉민폐련들아 ㅎㅎ

[마르셀로나]

인정~

[사자]

청소할라고 국제대회 참가하는 새끼들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[한시사십이분]

쓰레기 줍줍하러 지구반대편까지 갔네ㅋㅋ

[깜지이잉]

캬 청소도르 ㅋㅋㅋㅋ

[City of Manchster Stadium]

또또또 예절도르ㅋㅋㅋㅋㄱ