영원히 소유할 수 있는 것은 아무것도 없다.

[자연사랑]

영원히 소유할 수 있는 것은 아무것도 없다.
  There is nothing that can be possessed forever.

이 세상의 부(富)도 잠시 빌려 쓰고 갈 때는 홀로가는 것이다. 
세상에서 진실로 좋은 것은 아무도 혼자 소유할 수 없다. 
The wealth of this world is borrowed for a while and then taken alone.
No one can possess the truly good things of the world alone.

태양은 황금빛 햇살을 내리고, 대지는 샘솟는 옥빛 물을 선사한다. 
옥수수의 녹색 이파리를 만지듯, 우리는 그 생생함을 느낀다. 
The sun gives us golden rays, and the earth gives us gushing jade water.
As we touch the green leaves of corn, we feel their vividness.

하지만 우리는 이 가운데 그 어느 것도 하루 이상 가질 수 없다. 
찰나가 지나면 그 아름다움은 더 이상 우리 것이 아니다
But we can have none of these for more than a day.
When the moment passes, the beauty is no longer ours.

이 세상에서 인간이 영원히 소유할 수 있는 것은 기억뿐이다. 
올바른 행동에 아름다운 추억에 대한 회상과 사람들에 대한,

In this world, the only thing that humans can possess forever is memory.
Recalling beautiful memories of right actions and people, 

소중한 기억 세상을 하직해도 이것 하나만은 그 누구도

우리에게서 빼앗을 수 없으며, 결코 사라지지 않을 것이다.
Precious memories Even when we leave this world, 

no one can take this away from us and it will never disappear.

"인디언의 지혜" 中에서

From "Indian Wisdom"

[선착순]

자연사랑님 안녕하세요. 금일도 좋은 글을 구독하고 갑니다. 대단히 감사합니다.