의식은 몸 때문에 있지만, (그 의식은) 어떤 몸도 가지고 있지 않습니다.

[山木]

* 의식은 몸 때문에 있지만,
(그 의식은) 어떤 몸도
가지고 있지 않습니다.



몸 안에는
끔찍한 열과

아주 밝은
빛이 있는데,

가나샤마 혹은
메가샤마에 의해,

그것이 참을 만한
것이 되었습니다.


눈을
감으면, 아무것도
보이지 않습니다.


하지만
깊은 푸름 혹은

어두운
검음이 보이는데,

그에 대해
위의 산스크리트

단어들이
사용됩니다.


가나닐라(검푸름)
라고도 하는 그것은,

아주 서늘하고,
모든 것을 보존하는
능력이 있습니다.


그 어두운
장(場)은
워낙 광대하여,

많은 세계들이
작은 입자들처럼
그 안에서 놉니다.

......

이 세계는
아주 광대한데,

그것을 보는 자는,

하나의
원자보다도 작습니다.


'듣는 자'를
숭배하기만 해도,

그것이
여러분에게 분명히
이해될 것입니다.


보이는
모든 것을 잊어버리고,

그 '보는 자'에
대해 명상하십시오.

......

의식은
몸 때문에 있지만,

(그 의식은) 어떤 몸도
가지고 있지 않습니다.

......

신을
올바르게
본다는 것은,

보는 자와
보이는 것이

하나라는

확신을 가지고
있다는 것입니다.


현현자
(현상계)가 없는데,

누가

미현현자에 대해
이야기하겠습니까?


그래서

사구나[현현자]와
니르구나[미현현자]

둘 모두
존재하지 않습니다.



ㅡ《자기사랑》니사르가닷타 마하라지 ㅡ

[정혜]