[JP] 日 칼럼 "일본인들의 한국에 대한 세대 간의 격차" 일본반응

[축국옹]

<칼럼내용>

젊은 세대는 「친근하다 」 나이든 세대는  「싫다 」…한국에 대한 세대 간의 격차

 

한일관계가 사상 최악이라고 불리는 가운데 , 일본인들의 한국에 대한  「세대 간 격차 」가 벌어지고 있다 . 60대 이상의 고령자들은 정치 정세를 감안하여 한국을 싫어하는  「혐한 」 의식을 가진 이들이 많은 반면 , 10 ～20대 젊은이들은 비교적 호의적이었으며 한국 패션과 화장품이 유행하고 한국 여행자들도 늘고 있다 . 왜 이런 차이가 발생하고 있는 걸까 ?

 

「어린 시절부터 엄마와 한국 드라마를 봤었는데 한국 아이돌들도 티비에 많이 나왔었어요 .」

 

도쿄 신주쿠의 한 전문학교에 다니는 여성 (19)이 어렸을 적부터 동경해 온 것은 일본의 아이돌이 아닌 한국 아이돌이었다 . 한국에서 유행했던 패션이나 메이크에도 익숙하다 .

 

관심이 커져 고교 졸업 후에는 1년간 한국에 유학 . 현지에서 교류했던 한국 청년들 중에는 일본의 애니메이션이나 배우를 좋아하는 사람도 많았으며 , 알고 있는 일본어로 말을 걸어오는 사람들도 많았다 . 「일본보다 사람과 사람간의 거리가 가까워 따뜻함을 느꼈다 . 일본인이라고 해서 괴롭힘을 당한 적도 없었다 .」

 

배운 한국어를 살리기 위해 장래 한국 항공회사에서 일하는 게 목표라고 한다 .

 

 

 

내각부가 매년 실시하고 있는 「외교에 관한 여론 조사 」에 따르면  2009년 조사에서는 한국에 대해  「친밀감을 느낀다 .」고 답했던 사람이  63.1%였지만  2012년  8월에 이명박 대통령 (당시 )이 독도에 상륙 한 후인  2014년 조사에서는  31%로 급락 . 이후 서서히 회복하였으나 지난해 조사에서도  39.4%에 그쳤다 .

 

하지만 세대 간에는 온도차가 있었다. 내각부의 지난해 조사 결과에서  「친밀감을 느낀다 」는 비율은  60대에서  31.3%였지만  18~29세에서는 그 배에 가까운  57.4%. 특정 비영리 활동 법인  「언론  NPO 」가 지난해 실시한 여론 조사에서도 한국에 대해 좋은 인상을 갖고 있는 사람들은  50대가  24.6%, 60대 이상이  17.2%였던 반면 , 20대 미만에서는  37.5%였다 .

 

 

왜 고령층에 비해 젊은층은 한국에 대해 좋은 인상을 갖고 있는 걸까? 커다란 이유 중 하나가 아이돌의 존재이다 .

 

「동방신기 」와  「빅뱅 」, 「소녀 시대 」. 한국의 아이돌 그룹은  10년 전부터 일본에 진출하여 지명도를 올려왔다 . 최근에는  「방탄 소년단 」과  NHK  홍백 가합전에도 출연했으며 일본인 멤버도 소속되어있는 여성 그룹  「TWICE 」가 인기를 모으고 있다 .

 

이와 함께 한국의 아이돌 등을 모방한 패션과 화장도 유행하고 있다. 10대 초반 소녀 취향 패션지  「니콜라 」의 코지마 토모카 편집장에 의하면  2017년 여름 즈음 , 부록으로 한국 화장품을 제공하자 반응이 무척 좋았다고 한다 .

 

「패션과 메이크에서  『한국스러움 』을 도입하는 게 지금 젊은이의 사이에선 기본입니다 . 따라 하기 쉬운 것도 인기의 이유가 아닐까요 ?」라는 코지마 편집장 . 사진투고 사이트인 인스타그램을 보면  「#한국패션 」에  200만건 이상의 투고가 있으며 , 「#한국같은 」 「#한국스러운 」 등의 게시물이 인기를 끌고 있다 .

 

JTB  종합 연구소에 따르면 버블 세대 (40대 후반 ~50대 후반 )가 패션과 라이프스타일 정보를 얻을 때 참고로 삼고 있는 국가 (지역 )은 이탈리아와 하와이 이지만  「포스트 밀레니엄 세대 」라 불리는  10대 후반에서  20대 초반 세대에서는 구미를 제외하곤 한국이 가장 높았다 .

 

동 연구소의 하야노 요코 주임 연구원은 「10~20대 사이에서는 돈이 모이면 정기적으로 한국으로 화장품이나 옷을 사러 간다고 하는 , 국내 여행의 연장선상 같은 스타일이 유행하고 있다 」고 말한다 .

 

10~20대가 어렸던  1998년대 중반 , 한국 드라마  「겨울 연가 」가 일본에서 대히트하는 등 한류 드라마의 영향도 빼놓을 수 없다 . 언론  NPO의 쿠도 야스시 대표에 따르면 , 10~20대의 부모 세대인  40~50대 여성들은  「겨울 연가 」의 영향으로 한국에 좋은 감정을 갖고 있는 경우가 많아 아이들에게도 한국에 대한 좋은 이미지가 계승되는 경향이 있다고 한다 .

 

또 다른 한 요인은 정보 환경이다. 쿠도 대표는  「젊은이들의 정보 출처는 인터넷이나 스마트 폰 . 자신이 좋아하는 정보만 얻을 수 있는 환경이기 때문에 (한일 관계 경색 같은 ) 정치정세 뉴스에 영향을 잘 받지 않는다 」고 분석했다 .

 

한편 고령층에서는 「친밀감을 느끼지 않는다 」는 비율이 높았다 .

 

60대 남성은 독도 문제나 일본군위안부 문제 , 이른바 강제징용 문제를 둘러싼 판결 등 한국 정부의 대응에 불만을 표출한다 . 「일본에 대해 적대감을 드러내고 있다 . 노무현 대통령 때부터 반일 감정이 높아졌고 최근 다시금 강해지고 있다고 느낀다 . 여태까지 대통령이 체포되거나 암살되는 등 , 국가로서 불안정하고 믿을 수 없다는 이미지가 있다 」고 털어 놓았다 .

 

60대 여성은  「원래부터 군사 정권 같은 어두운 이미지가 있었고 , 한국 여행 갔을 때에도 노점에서 구입했던 우산이 금방 망가지는 등 엉망이었다 . K-POP이나 드라마로 한국을 접한 젊은 사람들은 예전의 한국을 모르기 때문에 이미지가 좋은 것이 아닐까 ?」라고 말했다 .

 

이러한 세대 간 격차에 대해 「보한론 (혐한서적 )」등의 저자이자 저널리스트인 무로타니 카츠미 씨는  「여론 조사의 결과만으로  60세 이상에서만 혐한이 많다고 정리할 순 없겠지만 , 이들이 보도 등을 통해 한국의 실상에 대해 잘 알고 있는 것이 아닐까 ? (드라마 나 음악 같은 ) 이른바  『한류 』란 건 , 일본인의 한국에 대한 감정을 좋게 만들기 위한 한국 정부의 정보 심리전의 일환이라는 측면도 있다 」고 지적했다 .

 

 

 

 

<트위터 댓글 반응>

 

 

 

 

 

上 の 木 @0101Momijimania

페이크 뉴스겠지!

젊은이들이라고 해도 (한국에게 ) 친근감을 느낄 리가 없잖아

 

 

 

 

桜木朝陽 @MwI20kAaqmCrVhz

부모가 제대로 진실을 알려주지 않으면 안 돼지

그런데 부모자녀가 다들 (한국 ) 아이돌을 엄청 좋아하는 패턴도 있으니 이런 경우는 좀 힘들지

 

 

 

 

showhey@showup11711D4

교육이 안 돼 있어서 그래

 

 

 

 

如月 @Tokinokakera2

나도 젊은이지만 한국에게 친근함을 느끼기는커녕 혐오감만 늘어가는 중인데요

이 앙케이트 누구에게 물어본 결과랍니까?

 

 

 

 

ハロウィン 撲滅運動実行委員会 @myachan2525

이게 다 한국의 전략이지

 

 

 

 

けいた ポケモン ＆コナン 大好 き @pikapika2212z12

(한국은 ) 적국인데 ...

 

 

 

 

YUKI@MEG16625420

정치에 관심이 없어서 그런가?

 

 

 

広島 の 鯉人 (海上保安大志望 の 高 3)@Hirokoikaijyo14

난 엄청 싫어하는데 여동생이 TWICE곡 자주 들어서 엄청 짜증나

 

 

 

 

ともさん @tomosan0707

젊은이들은 아이돌, 한국 배우를 동경하고

신오쿠보에 가서 화장품 등을 사며 맛있다! 하면서 한국 음식을 먹지요

우리 딸도...

난 흥미가 없지만

 

 

 

 

ともろう @makimaki1358

젊은층 중에 호의적인 사람이 많다는게 이해가 안 가. 뉴스를 전혀 안보나 ?

 

 

 

 

답댓글

名無 し @takeshima23

공중파만 보면 저리 되는 거지요. 적극적으로 한국에 대해 검색해보면 대부분 싫어지리라 봐요

 

 

 

 

ワニ 君 @A63156566

젊은이들은 자기 주변에 있는 걸 의식하다 어느때부터인가 정치적인걸 의식하게 돼지

아이돌을 신경쓰고 있다는 건 아직 젋다는 소리

 

 

 

 

紅葉郎 @momijirousama

멍청이들에게만 앙케이트한 거겠지

 

 

 

marukoyuda@yohanesenrei

알바하는 곳의 여고생이나 주부들은 다들 한류 아이돌 좋아하더라

독도든 레이저 조준 문제든 전혀 상관없다는 느낌이던데

 

 

 

 

聖徒 モズクズ @規制中 につき 後 でお 礼 に 伺 います

지난 일을 가지고 언제까지 꿍얼대는 건 좋지않은 거라고

 

 

 

 

じゅん @jun614tweet

「정보환경 」이 아니라  『정보조작 』이겠지 !

 

 

 

 

Dwaered@dwaered

기사 그대로네

이 아저씨에겐 이해가 안 가지만 젊은이들에겐 한국 아이돌들이 절대적인 인기잖아

 

 

 

 

おかべさん  病気療養中 @bebop_okabe

매스컴이 다뤄 주니 그런거지

한국 문화를 배제하기는커녕 환영하면서 티비 잡지에 잔뜩 실어주니 흥미를 가지게 되는 거라고

인터넷 검색을 해도 일본에서는 CD  안 파는 정도로 해주지 않으면 이 수치가 변하진 않겠지

뭐든 상관없이 붐에 편승하는 시청률 지상주의를 그만두지 않으면 안 돼!

제발 국제 정세를 좀 생각 해라!

 

 

 

 

Beruku@Ninberu

한국계 아이돌의 태두와 쟈니스의 고령화가 원인이겠지

문제는 한국의 본질을 이해 못한 세대가 또 늘어나서

좋은게 좋은거지 하는 식으로 얼버무리려는 악순환이 다시 시작되는 일

 

 

 

 

のり @0617Aiki

왜 이런 여론조사를 하는 건지 의미를 모르겠네

조사 대상관 상관없이 세대간에 격차가 나타나는게 당연한거잖아.

세대간에 격차가 없는 편이 이상한거지

 

 

 

 

二代目 うんとこ 師匠 @untoko_japan2

한국이 (일본의 ) 젊은 세대에게 손을 뻗치고 있군

 

 

 

 

やまきた @mikitakurt

(코리아타운인 ) 신오쿠보에서 앙케이트 한거지 ?

 

 

 

 

Rich Yamashita@nippon39

정보전에서 한국에 뒤지고 있다는 거지

교육은 한국을 옹호해주고 있으니

멍청하긴

 

 

 

 

kiryu@kiryu__0715

뭐 확실히 동급생 중에서도 한류 좋아하는 애들 꽤 있긴 하더라

이해는 전혀 안 가지만(웃음 )

 

 

 

 

今井絵理子 議員辞 めろ

조작 통계겠지

 

 

 

 

寧 々介 マン @Z6RBJWhfn7VV57M

요즘의 정보환경이라면 반대 결과가 나와야 할 것 같은데

 

 

 

 

たのい @92b92bbbkkk

한국 화장품엔 일본이나 구미에서는 금지된 성분이 들어있을 가능성도 있다는걸 모르나보네

 

 

 

 

福銭 @hukusen12

제발 정신 좀 차려라 20대야

 

 

 

 

Kacchan@Kacchan08709691

60대에서조차  30%나  (한국에 호감을 갖고 있는 ) 사람들이 있다는 게 쇼크야

 

 

 

 

ゴールド @komababa312

K-POP같은데서 한국 영향을 너무 받은거지요 ! 이제 슬슬 눈을 뜨라고 해주고 싶네요

 

 

 

 

흥미로운 기사네

古本 キッド @K5iyRlDgH5d1MeE

 

 

 

 

주말 신오쿠보 가보면 여기가 하라주쿠인가 싶을걸. 넷우익들이 가 본다면 눈을 감고 귀를 막고  「아 ー아아아아 !」라고 할 레벨

孤高 の 元青龍騎士 @KBN765

 

 

 

 

객관적으로 생각해 보자면 아무리 정치적 경제적으로 일한관계가 악화되도 한국의 국책인 문화수출정책 즉 소프트 파워 전략이 효과를 거두고 있다는 소리지.

島袋悠飛 @MakeJapanGreatAgain

 

 

 

 

산케이신문님의 기사인데 감사히 받들어야지. 뭐  『넷우익 실은 중고년층이 대부분 설 』의 입증 데이터가 또 하나 늘었다는 거군

時事野次馬 @yajiuma_jiji

 

 

 

이 조사결과를 신용해도 좋은 걸까요?

dakar@readymade524mix

 

 

 

 

한국에 대한 세대별 친근감이 내각 지지율과 비슷한 경향... 이를 어떻게 분석해야 하는 건지

Yakkunkun@everydayhighlow

 

 

 

 

진실한 역사를 안다면 연령에 관계없이 「혐한 」이 되는 게 필연적이지요

kazuami@kazuami72

 

 

 

 

샘플링에 문제가 있는 거 아냐? 산케이가 한국 밀어주기 하네

キモテツ @xClbbu1ElCFlmmB

 

 

 

 

한국은 국가 세금을 써서 미디어와 팝 컬쳐를 이용한 침투공작을 꾀하고 있거든

桜木 悠史 @suzakushiki

 

 

 

 

흠. 친근함의 이유가 좀 아쉽긴 하지만 원래 그런 거겠지 . 반목하는 거 보다야 사이좋게 지내는게 당연히 좋지 . 지금 안고 있는 문제도 언젠가 과거의 문제로 흘러보내고 정말로 사이좋게 된다면 좋겠다

四十 の 手習 い ＠スタンスは 是 々非 々@caplico1976

 

 

 

 

 

「젊은이들이  (한국에게 ) 속고있다 」는 반응이 많은게 웃기네

ぴぴ @pipi_jp

 

 

 

 

그치만 한국 드라마 엄청 재미있는걸(´・ ω・ ｀)

ぬにふちさか @nunifuchisaka

 

 

 

 

정부를 보는지 국민을 보는지에 따라 다른거겠지. 국민 중에 좋은 사람들이 있다고 해서 반드시 좋은 국가라고는 할 수 없지 . 올바른 역사를 전승하고 올바를 정보를 전달할 필요가 있어

0@xi_particle

 

 

 

 

그렇군. 어릴적부터 한류를 느끼며 자랐던 층들이 성인인 된 결과라는거군 . 이미지 전략이란 건 역시 중요한 거였어

灰色 と 名乗 る 事実上 の 形式不明武装多脚砲台 @haiiro8116

 

 

 

 

「일본인들에게 한국에 대한 감정을 좋게 만드려는 한국 정부의 정보심리전 」 전쟁에서 일본이 지고 있다는 소리군

KOH_ICHI@KOH__ICHI

 

 

 

 

열악분식기사. 산케이 답구나 . 조사 결과가 마음에 안 드니 젊은 세대가 한국에 친근함을 갖고 있는 건 인터넷이나 아이돌을 이용한 정보전략 결과라고 결론짓다니

フリップ 村上 @fripp_murakami

 

 

 

 

 

흠 60대 이상 고령층에 정치정세를 감안해 한국을 싫다고 하는  「혐한 」의식을 가진 사람이 많다라 . 길거리 헤이트 시위하는 시끄러운 노인들도 아마 그런가 보군

チャラ 男 ・ダムド (無関心 は 悪 の 共犯 )@damned398

 

 

 

 

개인적으론 ①젊은 세대의 고교까지의 교육에 원인 ＝「일본에게 한국을 비판할 자격이 있을까 ?」　②스트리밍에 의한 제이팝 시장의 축소 　③음악취향의 다양화 (그 중 하나가 케이팝 )

SingleCarb@六四天安門事件 ～30 年 @SingleCarb

 

 

 

 

읽을 마음조차 안 들어. 한국에 호의를 지닌  (일본 ) 사람과는 사이좋게 지낼 수 없어

りーだあ 。@しるば 推 し @200Bc1

 

 

 

 

넷우익들의 비보

荒川 　浩一 @CAPO3333

번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

[아리니]

아직 모자름. 더 지배해야 됨.

[이냥생은처음이라]

저 기사에 댓글다는 일본인들 연령대 나오네 ㅋㅋ

[맛DriD]

일본 특유의 철학(?) 중에 사실이 아닌 것도 남에게 납득 시키면 사실이 된다고 믿는 생각이 있다고 예전에 비정상회담이었나에서 들음. 한마디로 역사 왜곡해서 성공하면 그게 사실이라고 생각하는듯

[DeepenBlue]

학교에서 왜곡된 역사를 배우니 '열등한 조선놈들이 왜 죄도 없는 우리나라한테 ㅈㄹ이야' 이런 심리인 듯

[A.C. milan]

분명 지들이 지배했던 나란데 지들보다 월등해지니까 ㅂㄷㅂㄷ 대는거

[예리지효]

화장품에 안좋은 성분이라... 너희의 그 자랑스러운’스시’에는 방사능이...

[fc서울7]

우리나라 태극기집회 나오는 사람들이랑 어찌 저렇게 생각이 똑.같.을.까?

[메르데카]

한국정부의 심리전이라니 이런 저질 분석이 주요 일간지기사에 버젓이 실리는 것이 일본의 수준입니다

[Nick Wilde]

일본인들에게 악감정은 없죠
일본 정치인들이 문제지
독일처럼 자신의 잘못된 과거를 가르쳐야 양국에 발전이 있을텐데 왜곡 조작하니 문제

[뿌꾸뿌꾸뿌꾸]

그런데 그 정치인들을 지지하는 것도 일본 국민들이라

[Libera]

얘네들이 역사 운운할때마다 진짜 토할거같네

[아이러브맥도날드]

지들이 왜 우릴 싫어함??
우리가 지들한테 피해준거 있나??
지들이 우리한테 피해준건 있어도 ㄷㄹㅇㄷ이네.

[갹갹]

여기도 동년배들 나오네 ㅋㅋㅋ

[트와이니]

쟤네 왜 우리한테 피해의식 있을까 뻔뻔한 놈들이

[클롭🤔]

적국이래요ㅋㅋㅋㅋㅋ

[바댜거]

혐한 일본인들의 인식은 자유한국당을 지지하는 사람들의 인식과 같네요.
종군 위안부 할머니를 대하는 태도 또한 같고요.
자신이 정신대 출신이라고 세상에 처음 고백했을때에 그 할머니한테 동네 사람들이 다들 손가락질 했습니다. 마을 이름 더럽혔다고하면서요. 동네 아이들은 그 할머니집을 창녀 집이라고 놀렸고, 동네 어른들은 그 할머니가 자발적으로 간 것이라고 수긍거렸고요. 그 동네가 경북 영천. 자유한국당 동네죠. 일본인 욕하기 이전에 일본인 인식과 같은 자유한국당 을 지지하는 한국인 먼저 욕해야 합니다. 일제시대를 긍정적으로 보는 사람들이 자유한구당 지지자들이죠.