이따(부사)/있다(동사) 차이

[능파]

2023 4월1 오전 10시30

유메부타이는 꼭 안내자 코스를 신청해야한다
2시간 코스로 천천히 진행된 유메부타이 건축과정의 모든것은 건축을 넘어 감동이었다
 
ㅡㅡㅡㅡㅡ
이따(부사): 조금 지난 뒤에
있다(동사): 얼마의 시간이 경과하다
라는 의미입니다. 
 
위 질문에서는 '좀 이따가 갈게'와 '좀 있다가 갈게'의 차이를 물었는데요.
 
'이따가 갈게'는 조금 지난 뒤에 갈게 라는 의미이고 '좀 있다가 갈게'는 여기서 머무르다가 간다는 의미입니다.
 
여기서 주의하셔야 할 점은 '좀'이나 '조금'을 문장 앞에 썼다면 '있다가'라고 쓰는 것이 더 좋습니다. 왜냐하면 '이따가'에는 조금 지난 뒤에 라는 뜻이 포함되어 있기 때문에 굳이 조금을 두 번이나 연속으로 사용할 필요는 없기 때문입니다. 만약 얼마의 시간이 경과한 뒤보다 조금 지난 뒤에 라는 의미를 쓰고 싶다면 '이따가 갈게'라고 해야 합니다. 
 
'이따'는 좀 더 빠른 미래를 의미해 약간의 시간 뒤를 뜻하는 반면 '있다'는 얼마의 시간인지 알 수 없습니다. 빠른 미래를 말하고 싶다면 '좀'이나 '조금'을 붙여야겠죠. 
 
이따(부사)→조금 x, 좀x, 잠시만x, 잠시 후x, 잠시x, 조금만x (같이 쓸 수 없음!)
 
있다(동사)→ 모두 ok
'있다가'는 여기서 머무르다가 라는 느낌이 강하게 드는 반면 '이따가'는 잠시 후, 나중에 라는 느낌이 듭니다. 
 
'있다가'는 멈춰서 있다는 듯이 정적이라면 '이따가'는 좀 더 동적입니다.