My Heart Will Go On(타이타닉ost) - Celine Dion(셀린디온)

[다헌(송은애)]

 

빙산에 부딪혀 침몰한 타이타닉호(1912년 4월 15일) 

 My Heart Will Go On(타이타닉ost) - Celine Dion(셀린디온)

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
Far across the distance
and spaces between us
You have come to show you go on

밤마다 꿈속에서 난
당신을 보고 당신을 느껴요
난 당신이 살아 있는걸 그렇게 알아요  
우리 사이의 먼 거리와
공간을 넘어
당신은 나에게로 와요

Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more, you open the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on

당신이 가까이 있던지
멀리 있던지 어디에 있던지
난 당신이 내 마음속에 영원 할 꺼라고 믿어요
또 한번 문을열고 내 마음속에 와 있어요
내 마음은 언제나 변함없이 당신을 향할 꺼예요

Love can touch us one
time and last for a lifetime,
And never let go till we're gone
Love was when I loved you,
one true time I hold to
In my life we'll always go on.

우리를 한 번 지나간 사랑
평생 계속 될 거예요..
우리 삶이 끝날 때 까지 식지 않을 거예요
당신을 사랑했던 때의 그 사랑
그 진실한 시간을 잊지 못해요
내 삶속에 우리는 언제나 함께 일거예요

You're here,
there's nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We'll stay forever this way,
You are safe in my heart,
And my heart will go on and on

당신이 여기에 있어
아무것도 난 두렵울게 없어요
내 마음속에 당신이 영원할 꺼란걸 난 알아요.
우리는 이대로 영원히 함께 할 꺼예요
당신은 내 마음속에 있으니 내 마음은
언제나 함께 일거예요

영화사상 최고의 감동이 3D로 되살아난다!
비극 속에 침몰한 '세기의 사랑', 스크린에 되살아날 '영원한 감동'!

   

1912년 북대서양의 차가운 바닷물 속에서 당대 꿈의 배라고 불렸던 ‘타이타닉 호’가 탐사대들에 의해 세상에 발견되면서 오랫동안 감춰져 있던 비극적인 스토리가 세상에 알려지게 된다.
17세기 엄격한 사회 질서에 숨막혀 하는 미국 상류층 로즈(케이트 윈슬렛)는 사교계의 굴레에서 벗어나지 못하는 어머니와 권위적인 재벌 귀족 약혼자와 함께 미국으로 향하는 ‘타이타닉 호’ 1등실에 승선한다. 배가 출발하기 전 부두의 선술집에서 도박으로 운 좋게 ‘타이타닉호’의 3등실 티켓을 얻은 가난한 화가 잭(레오나르도 디카프리오) 역시 아슬아슬하게 배에 승선한다.

첫 눈에 1등실의 로즈에게 반한 잭은 갑판에서 우연히 바다로 몸을 던지려 하는 로즈를 발견하고 재치 있는 언변과 행동으로 그녀의 생명을 구한다. 이 사건을 계기로 1등실의 저녁식사에 초대받게 되고 서로에게 끌리는 자신들을 발견한다. 이후 그들의 금지된 사랑은 아무도 상상하지 못했던 ‘타이타닉호’ 침몰조차 갈라 놓을 수 없었던 세기의 로맨스가 된다.

 

타이타닉(플릇)/Paul Mauriat

이 노래를 부른 가수 셀린 디온 (Celine Marie Claudette Dion)은 1968년 3월에 출생한 캐나다 퀘백주 출신입니다. 그녀는 프랑스어권에서는 1981년에 <La Voix du Bon Dieu>로, 영어권에서는 1990년에 <Unison>으로 데뷔하였습니다. 데뷔 직후인 1982년에는 ‘야마하 월드 송 페스티벌’ 금상 (수상곡 : Tellement J'Ai d'amour pour Toi). 그리고 1988년에는 ‘유로비전 송 콘테스트’ 그랑프리 (수상곡 : Ne Partez Pas Sans Moi)를 수상하기도 하였습니다.  이러한 왕성한 활동 덕분에 1996년에는 프랑스 명예훈장, 1998년에는 캐나다 정부 훈장 및 최고 훈장을 수상하기도 하였고, 2004년에는 ‘월드 뮤직 어워드’ 다이아몬드 상을 수상하였습니다.

그녀는 2007년까지 영어권에서는 8집 앨범. 프랑스어권에서는 11집의 앨범을 낸 세계적인 명성을 가진 가수이기도 합니다.그중 1996년에 발매된 영어권 정규앨범 제 4집 <Falling into You>은 전 세계에서 3,200만 장이 판매되기도 하였습니다.

http//cafe.daum.net/ansamlee