I'm holding out hope.

[향상일로]

A: Wow, these are some seriously thick tomes.

B: I've put them on my shelf for when I'm ready to read them someday.

A: That's quite a collection!

B: I'm waiting for the day when these books call out to me, like fate.

A: Haha! Do you think that day will ever come?

B: I'm holding out hope. Meanwhile, they add to the decor. I'm happy just looking at them.

A: 와, 이거 엄청 두꺼운 책들이네요.

B: 언젠가는 읽으려고 책장에 꽂아 둔 거예요.

A: 한두 권이 아닌데요?

B: 이 책들이 저에게 운명처럼 다가올 날을 기다리는 중이에요.

A: 하하! 그런 때가 오긴 올까요?

B: 기다려 봐야죠, 일단 인테리어 효과가 있어서, 저 책들을 보기만 해도 기분이 좋아요.

<핵심 표현>

thick tome 매우 두껍고 무거운 책

quite a collection 상당한 소장품

call out to ~을 부르다.

hold out hope 기대하다. 희망을 잃지 않다.

add to the decor 인테리어 효과가 있다.

[출처]EBS radio shows